0:00

今日は、よりリラックスした気持ちで始めるためにTMIトークを始めてみたいと思います。

오늘은요, 더 편안한 마음으로 시작하시라고 TMI 토크로 한번 시작해 보도록 하겠습니다.

0:06

TMIはみんな知ってますよね？TMI？もっと、too much、もっと、もっと何？

TMI는 다들 뭔지 아시죠? TMI? 더, too much, 더, 더 뭐야?

0:14

もっと、もっとやってみてください。ジェフンさん、やってみてください。もっと、もっと、その次にM、もっと多くのinformation、もっと、たくさんのinformation。

더, 더 해보세요. 재훈씨 해보세요. 더, 더, 그 다음에 M, 더 많이, information, 더, 많이, information.

0:24

そうです。もっと、too much information。いいですね。

맞습니다. 더, too much information. 좋습니다.

0:29

さて、ささいで小さな話題はリスナーの皆さんが本当に好きなんですよ。例えば、今日の朝何を食べたか。

자 사소하고 소소한 이야기들 우리 청취자 여러분들이 정말 좋아하시거든요 예를 들어 오늘 아침에 뭐 먹었다

0:37

今日はこんな些細なことがあったんです。これを一つずつ教えてください。

오늘 뭐 이런 사소한 일이 있었다 이런 것들 하나씩만 좀

0:40

お話ししていただければ、本当に良いスタートになると思います。まず、パク・ヘスさん、今日何があったのか、TMIを一つ教えてください。

얘기해 주시면 정말 좋은 시작이 될 것 같아요 먼저 우리 박혜수 씨 소소한 이야기 오늘 무슨 일이 있었는지 TMI 하나만 알려주세요

0:51

嘘をつかなきゃいけないんです。ああ、これは面白いですね。これが放送に出たらダメですよね？

거짓말 해야 돼요 거짓말 아 이거 재밌는데 아 이거 방송 나가면 안 돼요?

0:58

今日は何があったのですか？

오늘 무슨 일 있었는지?

1:02

実は、私は今朝早く起きて散歩道を歩きました。

오늘 사실 저는 아침 일찍 일어나서 산책로를 걸었어요.

1:10

散歩道を歩かれたんですか？天気がかなり暖かくなって、散歩道を歩きながら風をたくさん受けました。

산책로를 걸으셨어요? 날씨가 많이 따뜻해져서 산책로를 걸으면서 바람을 많이 쐈습니다.

1:18

どちらの方向に歩かれたのか、もう少し詳しく教えてください。どの散歩道を歩かれたのですか？

어느 쪽으로 걸으셨는지 조금만 더 디테일하게 알아볼게요. 어느 쪽 산책로 걸으셨는지?

1:24

イルサンからグパバルの方に行く散歩道ではなく、自由路を歩かれたわけではないですよね？

일산에서 구파발 쪽으로 가는. 산책로로 자유로로 걸으신 건 아니죠?

1:31

自由路ではなく、統一路の反対側ですね。オーケー、いいですね。私たちはイルサンからグパバルの方に朝に散歩をしたというのがとても良いです。こういう些細で詳細なことが。

자유로로 아니고 통일로 쪽 반대쪽으로 오케이 좋습니다 우리 일산에서 구파발 쪽으로 아침에 산책을 했다 이런 거 너무 좋아요 이렇게 소소하고 디테일하게

1:41

ウシクさん、TMIを一つ教えてください。私は今日、寝ていて午前4時に目が覚めてトイレに行ったんですが、

우식 씨 TMI 하나만 알려주세요 저는 오늘 자다가 새벽 4시에 깨서 화장실로 갔는데

1:53

行った理由を忘れてしまって、鏡を見て、

간 이유를 까먹고 거울을 보고

1:59

ああ、またベッドに戻って寝たんですが、トイレの電気を消し忘れたんです。

예라이놈아 다시 침대로 가서 누웠는데 화장실 불을 안 끈 거예요.

2:05

それでまた行って消して、戻って寝ようとしたら、寝られなかったんです。その時から起きていたんです。午前4時に起きたんです。

그래서 다시 가서 끄고 다시 돌아와서 자려고 했더니 못 잤습니다. 그때부터 깨어있었던 거예요. 새벽 4시에 일어난 거예요.

2:12

目があんなに覚めていた理由があったんですね。私たちのウシクさんのTMI、寝ていて午前4時に目が覚めてトイレに行ったんですが、行った理由を忘れて鏡を見て、またベッドに横になったらトイレの電気を消し忘れて、また行ってしまって寝られなかった。

눈이 저렇게 떼꾼했던 이유가 있군요. 우리 오식 씨의 TMI 자다가 새벽 4시에 깨서 화장실 갔는데 간 이유를 까먹고 거울 보고 다시 침대에 누웠는데 화장실 불을 안 꺼서 다시 갔다가 잠이 깨버려서 못 잤다.

2:25

とても良いですね。とても重要な事実ですね。

너무 좋습니다 너무 중요한 사실이네요

2:29

こうして一生懸命活動しているということですから。私たちのジェホンさん、TMIを一つ教えてください。

이렇게 열심히 지금 활동하고 계시다는 뜻이니까요 우리 재홍씨 TMI 하나만 알려주세요

2:35

私はそのほかに睡眠をチェックするスマートウォッチ？

저는 그 외에 수면 체크하는 그런 스마트워치?

2:43

スマートウォッチの睡眠スコアが今日92点もあって、すごいですね。

스마트워치 수면 점수가 오늘 92점이나 너무 멋있네요

2:51

羨ましいです。高得点を取って、コンディションがランキングに入っていますね。

부럽다 고득점을 해서 컨디션이 순위권이네

2:57

はい、はい。夢も見ずに、そういう時がありますよね。ちょっと寝たと思ったら、時間がすぐに過ぎている。そんな睡眠。

네 네 꿈도 안 꾸고 왜 그럴 때 있잖아요 잠깐 잠들었다 했는데 시간이 금세 지나있네 그런 수면

3:04

本当に良い睡眠で92点が出ました。100点満点ですよね？

진짜 꿀자 수면 점수가 92점이 나왔다 100점 만점인 건 맞죠?

3:10

100点満点でしょうね。はい、素晴らしいぐっすり眠りました。

100점 만점일 거예요 네 좋습니다 아주 푹 주무셨다

3:14

最初の情報ですね。本当に羨ましいです。私は私たちのジョンミンさん、はい、私は

최우식 씨와 또 반대되는 TMI네요 진짜 부럽네요 저는 우리 정민 씨 네 저는

3:21

携帯電話でマッチをしていて、マッチ？3000万両を失いました。

핸드폰으로 맞고를 치다가 맞고? 3천만 냥을 잃었습니다.

3:28

携帯電話でまたマッチをしていて3000万両を失いました。でも大丈夫です。レベルアップすればまたお金がもらえます。

휴대폰으로 또 맞고를 치다가 3천만 냥을 잃었다. 하지만 괜찮아요. 레벨업하면 또 돈을 주니까.

3:36

また貴重な情報です。今、どのくらいのレベルですか？今のレベルは？レベル8です。レベル8。いいですね。

또 소중한 정보. 지금 어느 정도 레벨입니까? 지금 레벨은? 레벨 8이요. 레벨 8. 좋습니다.

3:43

私たちのジェフンさん。今日はこうしてスケジュールをしに行く前に、私はいつも家でコーヒーを淹れます。

우리 재훈 씨. 저는 오늘 이렇게 스케줄을 하러 가기 전에 저는 항상 집에서 커피를 내려서

3:52

マネージャーと一緒に会って出発するのですが、いつも最初にマネージャーに聞きます。

매니저분과 함께 만나서 출발을 하는데 항상 먼저 물어봐요 매니저한테

3:59

君もコーヒー飲む？はい、ありがとうございます。じゃあ、またコーヒーを淹れて。

너도 커피 마실래? 네 감사합니다 그러면 이제 커피를 또 내려서

4:05

こうして車に一緒に乗るのが最近の一日のルーティンになりました。だからとても良いと思います。

이렇게 차에 같이 타는데 그게 요즘에 하루의 일상이 되었어요 그래서 굉장히 좋은 것 같아요

4:14

私一人で食べるのではなく、一緒に同行する人と分け合えるので、明日からやろうと思います。

저 혼자 먹는 게 아니라 같이 동행하는 사람과 나눠먹을 수 있어서 내일부터 해야 되겠다.

4:21

君もプロテインサプリを飲む？ああ、シェイク飲む？

너도 단백질 보충제 먹을래? 아, 쉐이크 먹을래?

4:27

運動しなくてもどうですか、ジョンミンさん？ジェウさんのように分けてください。

운동 안 해도 뭐예요, 정민 씨? 제우 씨처럼 나누세요.

4:35

最近コーヒーを淹れることがないです。プロテインシェイクを分けてください。全部分けてください。私たちのマネージャーと。いいですね。

저는 요즘에 커피 내리는 게 없어요. 단백질 쉐이크 나누세요. 다 나누세요. 우리 매니저님과. 좋습니다.

4:41

とても小さくて詳細なTMIを知りました。残りの時間には、

아주 소소하고 디테일한 TMI들 알아봤고요. 이제 남은 시간에는요.

4:48

今、リスナーの皆さんが送ってくださったエピソードを紹介してみようと思います。

나우 청취자 여러분들이 보내주신 사연을 한번 소개해 볼 거예요.

4:53

その前に、ウシクさんにもう一度お聞きします。映画『狩猟の時間』はどんな話を含んでいますか？

그 전에 우리 우식 씨에게 다시 한번 여쭤봅니다. 영화 사냥의 시간은 어떤 이야기를 담고 있죠?

20200225 사냥의시간 Special 오디오쇼 '박정민' TMI 토크