rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Injection sous-cutanée : comment faire le geste sans erreur – soin infirmier

0:00
يجب عليك إجراء حقنة تحت الجلد... لكنك لا تكون متأكدًا أبدًا من أنك
Tu dois faire une injection sous-cutanée…  mais tu n'es jamais vraiment sûr de t'y
0:03
تقوم بذلك بشكل صحيح؟ هل يجب عمل طية جلدية؟ بزاوية يجب أن تلدغ؟ هل يجب التخلص
prendre correctement ? Faut-il faire un pli  cutané ? À quel angle piquer ? Faut-il purger
0:07
من الفقاعة الهوائية؟ وكيف نتجنب الحقن العضلي؟ في هذا الفيديو، سأوضح لك
la bulle d'air ? Et comment éviter l'injection  intramusculaire ? Dans cette vidéo, je te montre
0:11
التقنية الآمنة خطوة بخطوة: من اختيار الإبرة إلى المراقبة بعد الحقن،
la technique sécurisée pas à pas : du choix de  l'aiguille jusqu'à la surveillance post-injection,
0:17
مرورًا بالحركات الدقيقة حسب الجهاز المستخدم. كل ما ستراه
en passant par les gestes précis selon le  dispositif utilisé. Tout ce que tu vas voir
0:21
مستند إلى مقال تم التحقق منه من قبل خبراء ويعتمد على أحدث التوصيات. إذا كنت
est issu d'un article validé par des experts et  basé sur les dernières recommandations. Si tu
0:25
ترغب في الاطلاع عليه بعد الفيديو، الرابط في الوصف. هيا، نبدأ بتذكير موجز
veux le consulter après la vidéo, le lien est en  description. Allez, on commence par un bref rappel
0:29
نظري. الحقن تحت الجلد يعني حقن دواء في الأدمة السفلية،
théorique. L'injection sous-cutanée consiste  à injecter un médicament dans l'hypoderme,
0:34
الأنسجة الدهنية الموجودة تحت الأدمة. هذه الطريقة تسمح بامتصاص بطيء وتدريجي
le tissu adipeux situé sous le derme. Cette  voie permet une absorption lente et progressive
0:39
للدواء نحو الدورة الدموية، دون الارتفاعات الحادة في البلازما كما في
du médicament vers la circulation sanguine,  sans les pics plasmatiques brutaux de la voie
0:44
الحقن الوريدي. إنها واحدة من أكثر التقنيات استخدامًا في ممارسة التمريض. يمكنك العثور عليها
intraveineuse. C'est l'une des techniques les plus  utilisées en pratique infirmière. Tu la retrouves
0:48
للهرمون الأنسولين، ومضادات التخثر، وبعض اللقاحات، وللعلاج البيولوجي. إنها
pour l'insuline, les anticoagulants, certains  vaccins, et pour des biothérapies. Elle est
0:52
بشكل عام أكثر أمانًا من الطرق الوريدية أو العضلية: التقنية أبسط،
globalement plus sûre que les voies intraveineuse  ou intramusculaire : la technique est plus simple,
0:57
خطر العدوى النظامية أقل، وتجنب المضاعفات الوعائية
le risque infectieux systémique est réduit,  et elle écarte les complications vasculaires
1:01
الخطيرة. كما أنها تعزز استقلالية المريض، الذي يمكن أن يتعلم كيفية إجراء
graves. Elle favorise aussi l'autonomie du  patient, qui peut apprendre à réaliser le
1:04
الحقنة بنفسه بعد تدريب مناسب. لكن احذر: الحقنة التي تتم بشكل غير صحيح
geste lui-même après une formation adaptée.  Mais attention : une injection mal réalisée
1:08
يمكن أن تؤثر على فعالية العلاج أو تسبب مضاعفات محلية متنوعة
peut compromettre l'efficacité du traitement  ou provoquer diverses complications locales
1:12
مثل الليبوديستروفيا. لذا فإن إتقان التقنية أمر مهم. لإجراء حقنة تحت الجلد، قد
comme les lipodystrophies. D'où l'importance  de maîtriser parfaitement la technique. Pour
1:15
تحتاج إلى استخدام ثلاثة أنواع من
réaliser une injection sous-cutanée, tu  peux être amené à utiliser trois types de
1:19
الأجهزة. قلم الحقن هو اليوم الجهاز الأكثر شيوعًا للحقن الذاتي.
dispositifs. Le stylo injecteur est aujourd'hui le  dispositif le plus répandu pour l'auto-injection.
1:24
إنه مسبق التعبئة وقابل للتخلص منه أو قابل لإعادة التعبئة مع الكارتريدجات. إنه الجهاز المرجعي
Il est pré-rempli et jetable ou rechargeable avec  des cartouches. C'est le dispositif de référence
1:29
للهرمون الأنسولين ونظائر GLP-1. الحقنة المعبأة مسبقًا جاهزة للاستخدام. يمكنك
pour l'insuline et les analogues du GLP-1. La  seringue pré-remplie est prête à l'emploi. Tu
1:33
العثور عليها بشكل خاص لهيبارينات الوزن الجزيئي المنخفض مثل الإينكسابارين،
la retrouves notamment pour les héparines de  bas poids moléculaire comme l'énoxaparine,
1:37
أو للهيبارين الكالسيكي. الجرعة موجودة بالفعل في الحقنة والإبرة مثبتة بالجهاز.
ou pour l'héparine calcique. La dose est déjà dans  la seringue et l'aiguille est fixée au dispositif.
1:41
والحقنة التي تحتاج إلى التحضير تتطلب سحب الدواء من زجاجة أو أمبولة. هذا هو
Et la seringue à préparer nécessite de prélever le  médicament depuis un flacon ou une ampoule. C'est
1:46
هذا هو الحال بالنسبة لبعض اللقاحات أو العلاجات. الآن، دعنا نتحدث عن اختيار الإبرة،
le cas pour certains vaccins ou traitements.  Maintenant, parlons du choix de l'aiguille,
1:49
لأنها تؤثر مباشرة على جودة الإجراء وسلامة المريض. يتم التعبير عن القطر بـ
car il conditionne directement la qualité du geste  et la sécurité du patient. Le calibre s'exprime en
1:54
Gauge، مختصر "G". تذكر أنه كلما كان الرقم أعلى، كانت الإبرة أرفع. إبرة 32G
Gauge, abrégé "G". Retiens que plus le chiffre est  élevé, plus l'aiguille est fine. Une aiguille 32G
2:00
لذلك أرفع من 25G. تختلف التوصيات حسب الجهاز: بالنسبة لقلم
est donc plus fine qu'une 25G. Les recommandations  diffèrent selon le dispositif : Pour un stylo
2:05
الحقن، تفضل التوصيات الحالية الإبر القصيرة بطول 4 مم
injecteur, les recommandations actuelles  privilégient les aiguilles courtes de 4 mm
2:10
مع قطر رفيع من 31 إلى 32G. هذه الإبر تناسب الغالبية العظمى من المرضى،
avec un calibre fin de 31 à 32G. Ces aiguilles  conviennent à la grande majorité des patients,
2:15
بغض النظر عن مؤشر كتلة الجسم لديهم. أظهرت دراسة أن خطر الحقن العضلي
quel que soit leur IMC. Une étude a montré  que le risque d'injection intramusculaire
2:19
أقل بحوالي 15 مرة في الفخذ وأكثر من 30 مرة أقل في البطن
est environ 15 fois moins élevé à la cuisse  et plus de 30 fois moins élevé à l'abdomen
2:24
مع إبرة بطول 4 مم مقارنة بإبرة بطول 8 مم. بالنسبة للحقنة المعبأة مسبقًا من HBPM،
avec une aiguille de 4 mm qu'avec une aiguille  de 8 mm. Pour une seringue pré-remplie d'HBPM,
2:29
تكون الإبرة مثبتة بالجهاز: عادةً 12.7 مم مع قطر 27G. هذا الطول
l'aiguille est fixée au dispositif : généralement  12,7 mm avec un calibre de 27G. Cette longueur
2:35
يفرض تقنية محددة سنراها لاحقًا. بالنسبة للحقنة التي يجب تحضيرها،
impose une technique spécifique que nous  verrons plus loin. Pour une seringue à préparer,
2:39
يعتمد الاختيار على الدواء. بالنسبة للقاحات المعطاة تحت الجلد،
le choix dépend du médicament. Pour  les vaccins administrés en sous-cutané,
2:42
عادةً ما تستخدم إبرة بطول 16 مم مع قطر 25G. إذا كان عليك تذكر شيء واحد:
on utilise généralement une aiguille de 16 mm  avec un calibre de 25G. Si tu dois retenir une
2:47
ففضل دائمًا الإبرة الأقصر المناسبة للحالة. الآن بعد أن
chose : privilégie toujours l'aiguille la plus  courte adaptée à la situation. Maintenant que
2:51
عرفت أي جهاز تستخدمه، دعنا نرى أين نحقن. اختيار الموقع أمر أساسي لـ
tu sais quel dispositif utiliser, voyons où  injecter. Le choix du site est essentiel pour
2:56
ضمان امتصاص جيد للدواء وتجنب المضاعفات. هناك أربع مناطق
garantir une bonne absorption du médicament  et éviter les complications. Quatre zones
2:59
موصى بها للحقن تحت الجلد: البطن هو الموقع المرجعي. الامتصاص
sont recommandées pour l'injection sous-cutanée :  L'abdomen est le site de référence. L'absorption
3:04
هناك سريع ومنتظم. انتبه: ابق على بعد 2 سم على الأقل من السرة للأنسولين.
y est rapide et régulière. Attention : reste à  au moins à 2 cm de l'ombilic pour l'insuline.
3:09
بالنسبة لمضادات التخثر، يُوصى بمسافة 5 سم لتقليل الكدمات. ال
Pour les anticoagulants, une distance de 5 cm est  recommandée afin de limiter les ecchymoses. Les
3:14
سطوح الأمامية الجانبية للفخذين تُستخدم أيضًا بشكل شائع، خاصةً للحقن الذاتي،
faces antéro-latérales des cuisses sont également  très utilisées, notamment pour l'auto-injection,
3:19
لأنها سهلة الوصول. الامتصاص هناك أبطأ من مستوى
car elles sont facilement accessibles.  L'absorption y est plus lente qu'au niveau
3:22
البطن. يمكن استخدام السطوح الخلفية للذراعين، في منطقة العضلة ثلاثية الرؤوس،
de l'abdomen. Les faces postérieures des  bras, au niveau de la région tricipitale,
3:26
لكن بحذر. الحقن الذاتي هناك صعب وخطر
peuvent être utilisées, mais avec précaution.  L'auto-injection y est difficile et le risque
3:30
الحقن العضلي أعلى بسبب قلة سمك الأنسجة الدهنية.
d'injection intramusculaire est plus élevé en  raison de la faible épaisseur du tissu adipeux.
3:35
الجزء العلوي الجانبي من الأرداف يوفر امتصاصًا أبطأ. وغالبًا ما يستخدم
La partie supéro-latérale de la fesse offre une  absorption plus lente. Elle est souvent utilisée
3:39
الجزء العلوي الجانبي من الأرداف يوفر امتصاصًا أبطأ. وغالبًا ما يستخدم
pour les injections réalisées par un soignant. En  ce qui concerne le volume, il est recommandé de
3:43
لحقن التي يقوم بها مقدم الرعاية. فيما يتعلق بالحجم، يُوصى بعدم
ne pas dépasser 1,5 à 2 mL par site. L'abdomen et  la cuisse tolèrent généralement jusqu'à 2 mL. Pour
3:49
تجاوز 1.5 إلى 2 مل لكل موقع. عادةً ما يتحمل البطن والفخذ حتى 2 مل. بالنسبة
le bras, reste sous 1 mL. Au-delà, l'inconfort  augmente et l'absorption devient moins prévisible.
3:54
للذراع، يجب أن تبقى تحت 1 مل. بعد ذلك، يزداد عدم الراحة ويصبح الامتصاص أقل توقعًا.
Maintenant, quelles zones dois-tu éviter ? Ne  pique jamais sur une cicatrice, une lésion cutanée
3:59
الآن، ما هي المناطق التي يجب عليك تجنبها؟ لا تضع الإبرة أبدًا على ندبة، أو آفة جلدية
ou une zone inflammatoire. Évite également les  sites qui présentent des lipodystrophies ou des
4:03
أو منطقة ملتهبة. تجنب أيضًا المواقع التي تظهر فيها اعتلالات دهنية أو
indurations : l'absorption y est imprévisible.  Et c'est justement pour ça que la rotation des
4:07
تصلبات: الامتصاص هناك غير متوقع. وهذا هو السبب في أن تدوير
sites est indispensable. Attention, l'idée n'est  pas de changer de région à chaque injection, car
4:12
المواقع أمر ضروري. انتبه، الفكرة ليست في تغيير المنطقة في كل حقنة، لأن
cela modifierait la vitesse d'absorption d'un jour  à l'autre. La bonne pratique, c'est de tourner de
4:17
ذلك سيغير سرعة الامتصاص من يوم لآخر. الممارسة الجيدة هي التدوير بشكل
façon organisée à l'intérieur d'une même région en  espaçant chaque injection d'au moins une largeur
4:22
منظم داخل نفس المنطقة مع تباعد كل حقنة بمقدار عرض إصبع
de doigt de la précédente. Pour les patients qui  pratiquent des injections quotidiennes, comme
4:25
عن السابقة. بالنسبة للمرضى الذين يقومون بحقن يومية، مثل
les diabétiques sous insuline, conseille-leur  de tenir un carnet de suivi ou d'utiliser un
4:30
مخطط الدوران. الآن بعد أن تعرفت على الأساسيات، دعنا ننتقل إلى التطبيق. قبل البدء،
schéma de rotation. Maintenant que tu connais les  bases, passons à la pratique. Avant de débuter,
4:34
تحقق بعناية من الوصفة الطبية: اسم الدواء، الجرعة، طريقة الإعطاء و
vérifie attentivement la prescription médicale :  nom du médicament, dose, voie d'administration et
4:39
تحقق بعناية من الوصفة الطبية: اسم الدواء، الجرعة، طريقة الإعطاء و
fréquence. Assure-toi également de l'absence  d'allergies connues au produit. Pour rappel,
4:43
الحقن تحت الجلد هو إجراء تمريض يتم تنفيذه بناءً على وصفة طبية أو وفقًا لـ
l'injection sous-cutanée est un acte infirmier  réalisé sur prescription médicale ou selon un
4:47
الحقن تحت الجلد هو إجراء تمريض يتم بناءً على وصفة طبية أو وفقًا لـ
protocole établi et signé par un médecin. À noter  : chaque établissement peut avoir ses propres
4:51
بروتوكول تم إعداده وتوقيعه من قبل طبيب. لاحظ: قد يكون لكل مؤسسة بروتوكولاتها
protocoles, donc pense toujours à te référer à  ceux de ton service. Ensuite, prépare le matériel
4:54
الخاصة، لذا تذكر دائمًا الرجوع إلى بروتوكولات قسمك. بعد ذلك، حضر المواد
sur un plateau propre et désinfecté, vérifie  l'intégrité ainsi que la date de péremption
4:58
على صينية نظيفة ومعقمة، تحقق من سلامة وتاريخ انتهاء الصلاحية
de chaque dispositif. Commence toujours par une  friction hydroalcoolique des mains, en respectant

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%