[FULL] 빅히트 막내 등장✨ 입덕을 부르는 열정과 패기 가득한 CORTIS(코르티스) 보는 라디오 | 두시탈출 컬투쇼 | 250914

0:07

Thank you

고마워

0:30

I will make sure to fill the 30 minutes with our debut song and past stories. Yes.

데뷔곡과 지난 얘기로 30분을 알차게 꽉 쳐드리도록 하겠습니다. 네.

0:35

Today’s main character is here to shake your eardrums. After BTS, Tomorrow X Together

고막을 털어라 오늘의 주인공입니다. BTS 투모로우바이투게더 이후에

0:40

This is the third boy group from Big Hit Music. They are gaining good attention as monster citizens.

빅히트 뮤직에서 내는 세 번째 보이긋입니다. 좋은 관심을 끌고 있는 괴물 시민입니다.

0:48

We have the fresh and free-spirited young creator crew, Cortis. Welcome.

신선하고 자유로운 영 크리에이터 크루 코르티스 모셨습니다. 어서오세요.

0:55

Let me introduce myself. One, two, three, hello, I am Cortis.

인사드리겠습니다. 하나 둘 셋 안녕하세요 코르티스입니다.

1:02

They seem to be overflowing with passion and energy.

패기가 열정이 아주 넘쳐 보입니다

1:06

Every time new groups come out, I feel the atmosphere is great, but today, the friends seem even more energetic. Shall we hear a greeting?

신그룹들이 나올 때마다 저는 너무 분위기가 좋은데 오늘따라 더 패기가 있어 보이는 친구들이 한번 인사 한번 들어볼까요?

1:12

Yes, I will start as the leader. Hello, I am the leader, Martin.

네 리더인 저부터 한번 해보겠습니다 안녕하세요 저는 리더 마틴이고요

1:18

I am so honored to be on my favorite Cultwo Show today, and since I was young, I watched it with my parents.

오늘 제가 너무 좋아하는 컬투쇼에 오게 되어서 너무 영광이고 어렸을 때부터 사실 어머니 아버지랑 같이

1:25

I enjoyed it so much that I am a fan of senior Taekyun and senior Miji. I’m a kid raised by Cultwo Show, Martin.

너무 재밌게 봤어서 태균 선배님도 팬이고 미지 선배님도 팬이고요 컬투쇼가 키워낸 키즈네요 마틴

1:34

I grew up well. Hello, I am Juhun from Cultwo Show.

잘 컸네 또 인사 안녕하세요 컬투쇼 주훈입니다

1:41

I am 17 years old, and I think I really listened to Cultwo Show a lot every time I took a taxi.

주훈 17살이고요 저도 진짜 택시 탈 때마다 컬투쇼 많이 들었던 것 같은데

1:48

I am so honored to be here. Did you only listen to it while taking a taxi?

여기 진짜 나오게 돼가지고 너무 영광스럽습니다 택시 탈 때만 들었어요?

1:54

I took taxis often, so I listened to Cultwo Show a lot. Hello.

택시를 자주 타가지고 택시를 자주 탔구나 컬투를 듣고 싶을 땐 택시를 타라 안녕하세요

2:03

I am the youngest, Gun-oh from Cortis. Didn't our youngest listen to Cultwo Show? Yes?

콜티스 막내 건오입니다 우리 막내는 콜트쇼 안 들었나요? 네?

2:11

Actually, my mom really loves Cultwo Show.

저는 사실 저희 엄마가 사실 콜트쇼를 너무 좋아하셔서

2:17

I often listened to it while traveling in the car. Yes, I listened to it a lot. I grew up listening to it. How old is the youngest?

사실 차에서도 이동할 때 많이 듣고? 네 많이 들었었어요 다 듣고 자랐네 막내가 몇 살이에요?

2:25

I was born in 2009, and Seong-hyun is also born in 2009. We are the youngest in the team. Yes, that’s right.

저는 09년생이고 성현이도 저랑 09년생이 팀의 막내들이구나 네 맞습니다

2:32

If you were born in 2009, are you now a first-year high school student? Yes, I am a first-year student. Shall we greet the members behind?

09년생이면 지금 고1라인가요? 네 고1 맞습니다 뒤에 멤버들 인사할까요?

2:40

Yes, I was also born in 2009, and now I am Seong-hyun, the youngest along with Gun-woo. Has Seong-hyun not listened to Cultwo Show?

네 저도 09년생이고 이제 건우와 함께 막내인 성현이라고 합니다 성현이는 컬투쇼 안 들었나요?

2:50

I watched it little by little. Did you watch it? Yes, I can listen and watch it on video. Hello.

조금씩 봤습니다 봤어요? 네 듣고 보고 영상으로도 볼 수 있구만 안녕하세요

2:59

This is the eldest brother, James.

콜티스 맏형 제임스입니다

3:04

I've seen a lot on YouTube, but I haven't asked yet.

저는 유튜브로 많이 봤습니다 아직 안 물어봤는데

3:09

If you're the oldest brother, how old are you?

맏형이면 맏형이 몇 살이에요?

3:14

I was born in 2005, so I'm four years younger. It doesn't look like there's that much of an age gap, thank you.

05년생입니다 4년 터울이구나 그렇게 터울이 보이지 않습니다 감사합니다

3:21

It's a rookie group that debuted less than a month ago, and they debuted on August 18th. What do you think?

다 그리저들 접고 예쁘는 느낌이라 데뷔한 지도 한 달도 안 된 신인 그룹이에요 8월 18일 날 데뷔를 했으니까 어때요?

3:31

Do you feel it a bit? That you've debuted? Actually, we just had a really big performance yesterday as our solo event.

실감이 좀 나요? 데뷔했다는 게? 사실 어저께 정말 큰 공연을 하고 왔는데 저희 단독 이벤트로

3:38

We had our showcase, and many fans came to enjoy it, so I feel like this adrenaline hasn't worn off yet. I was surprised to hear that I have a son.

저희 쇼케이스를 했거든요 근데 정말 많은 팬분들께서 와주셔서 재밌게 즐겨주고 가셔서 사실 아직까지도 이 아드레날린이 가시지 않은 것 같습니다 아들이 있다고 그런 줄 알고 깜짝 놀랐어요

3:55

The adrenaline is just from going through schedules, and it's our first appearance on Cultwo Show, so something has started.

아드레날린이 그냥 스케줄을 다니고 컬투제도 첫 출연이잖아요 뭔가 시작된 거예요

4:03

BTS also went through this when they were rookies; no group has skipped this.

BTS도 신인 때 여길 거쳐서 갔죠 안 나온 그룹이 없죠

4:09

I see it as just the beginning. I'm really excited and thrilled. Glorious days will continue.

이제 시작됐다고 보는 거예요 완전 너무 설레고 신납니다 영광의 날들이 계속될 겁니다

4:15

Since it's the first boy group released by Big Hit Music in six years, there's a lot of public expectation and interest. Have the seniors taken good care of you?

빅키트 뮤직에서 6년 만에 내는 보이그룹이다 보니 세간의 기대나 관심이 굉장히 많습니다 선배님들이 좀 잘 챙겨주셨습니까?

4:24

Yes, we've met BTS, our seniors.

네 만난 적은 있죠 BTS 네 저희 BTS 선배님하고

4:31

I also met the seniors from Tomorrow X Together, both teams.

투모로우바이투게러 선배님 두 분 두 팀 다 뵙게 되었는데

4:37

They gave us a lot of good advice. What kind of good advice did they give you? Do you remember any?

좋은 말씀도 많이 해주셨고 어떤 좋은 말씀을 해주던가요? 기억나는 좋은 말씀 있어요?

4:43

If you don't remember, it wasn't good advice. We actually met BTS recently backstage at a performance.

기억이 안나면 좋은 말씀이 아니죠 저희가 사실 방탄소년단 선배님들을 최근에 하셨던

4:51

All the seniors gave us a lot of encouraging words. What did they say?

무대에서 백스테이지에서 한번 뵀었는데 선배님들께서 모두 좋은 응원의 말씀 많이 해주시고 그게 뭐냐고요?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

SBS Radio 에라오 — more videos More in English