DENİZ BAYSAL VE ULAŞ TUNA ASTEPENİN RÖPORTAJDAN MUHTEŞEM AÇIKLAMALAR#taşacakbudeniz

0:00

Quand on pense à la mer Noire, les premiers mots qui viennent à l'esprit. Caractère. Obstination.

Karadeniz deyince aklınıza gelen ilk kelimel. Huy. İnat.

0:06

Le plus beau dans le fait de jouer avec un partenaire. C'est vraiment surprenant. Cela fait réfléchir. Voyons ce qu'il va faire dans cette scène.

Partnerle oynamanın en güzel yanı. Valla şaşırtıcı. İnsan şey dedirtiyor. Bakalım bu sahnede ne yapacak.

0:13

Pour moi, il est important d'être ouvert à tout, à toutes les idées. C'est-à-dire un partenaire avec qui on peut jouer.

Benim için de her şeye açık, her fikre açık olması. Yani oyun oynayabileceğin bir partner.

0:19

Tu peux décrire la mer en trois mots. Je dirais compatissant, joyeux, empathique. Empathique.

Bulaş, denizle üç kelimeyle anlatırsın. Merhametli, neşeli, empatik bence. Empat.

0:25

La même question s'applique à toi aussi, Deniz. Un soutien, toujours là pour aider. Introverti, mais il n'est pas vraiment introverti.

Aynı soru sana da geldi Deniz. Yardımcı, her zaman destek. İçe dönük ama o öyle içe dönük değil yani.

0:32

Comment a-t-il compris cela ? C'était vraiment mauvais. Je ne peux pas expliquer aussi brièvement. Comment Adil décrirait-il en trois mots ?

O nasıl anladı? Bunu da çok kötüyü. Ben öyle kısa anlatamıyorum. Adil esmeyi üç kelimeleri anlatsa nasıl anlatıyordu?

0:40

Amoureux, sucré, plein de soucis. Et qu'en est-il d'Adil ?

Sevdali, ballı, dertli derdi. Peki esme adilin?

0:47

C'est plus un ours. C'est comme une façon de dire 'je t'aime' entre nous.

Daha ayısı. O şey gibi bizim aramızda aslında seni seviyorum demenin bir şeyi.

0:53

J'ai envie de dire 'Hötöt' comme ça. C'est un peu pareil. Tout semble un peu pareil.

Hötöt diyesim geldi böyle. Biraz aynı. Aynı gibi oldu hepsi ya.

0:58

en fait, c'est plein de miséricorde, de miséricorde

ama merhametli merhametli aslında

1:03

Si vous deviez décrire l'amour entre Esme et Adin en un mot.

Esme ve Adin aşkı tek bir kelimeyle anlatsanız

1:06

S'ils pouvaient le décrire en un mot, ils l'auraient probablement fait. Leur amour est comme une épopée, vous pensez qu'il faut plus de courage ou de patience ?

tek bir kelimeyle anlatabilse anlatırlardı herhalde destan oldu onların aşkı gibi bir şey destan bu aşkı sizce daha çok cesaret nasıl sabır istiyor

1:18

Du courage, 20 ans, 20 ans, et la patience est presque à bout. Ils doivent avoir du courage, je pense, un courage...

cesaret 20 sene 20 sene zaten sabır az daha sıkacaklar dişleri cesaret istiyor bence Bir cesaret...

1:27

Alors, quels sont les plus grands défis pour Esme, Adile et Fulci ? L'amour, la famille, le passé ou eux-mêmes ? Eux-mêmes...

Peki Esme Adile Fulci en büyük sınavları ne? Aşk mı, aile mi, geçmiş mi yoksa kendileri? Kendileri...

1:34

Je pense qu'ils ont du mal à faire face à leur passé et à celui de leurs familles.

Bence de geçmişle, ailelerin geçmişiyle baş edemeyen kendileri.

1:39

Si Esme était une chanson, laquelle serait-ce selon toi ? Ce serait 'Solitude' de Kazım Koyuncu. Je répondrai à cela en tant qu'Esme.

Esmi bir şarkı olsa bu hangisinin olur sence? Kazım Koyuncu'dan yalnızlığı anla olurdu. Buna esmi olarak cevap vereceğim.

1:47

Oui. Oui. C'est un tirage de Sezen Aksu. Oh.

Evet. Evet. Sezen Aksu kaçın kurası. Ooo.

1:51

Qu'est-ce qui est très différent de ce que tu vois d'Ulaş de l'extérieur ? C'est-à-dire qu'il a l'air calme et silencieux, mais il a beaucoup de choses à l'intérieur. Il ne le montre pas.

Ulaşa ilgili dışarıdan gördüğünden çok farklı olan ne? Yani dışarıdan sessiz sakin ama içinde çok şey var gibi. Göstermiyor.

1:59

C'est une telle sensation. Il crée des tempêtes. Il crée des tempêtes en Chine.

Öyle bir hissi ya. Fırtınalar koyuyor. Çin'de fırtınalar koyuyor.

2:03

Esma et Adil regardent Deniz et se lancent de nombreuses tempêtes. Koçarı est mort. J'y vais, ils l'ont dit.

Esma ve Adil şu an Deniz'e bakıp birbirine tek birçok fırtınalardı. Koçarı geberdi. Gidiyorum bunu söylemişlerdi.

2:11

Geberdi. Tu as quel problème ? Il aurait aussi pris ça à la légère et probablement aurait dit ça en soupirant. Il aurait dit ça. D'accord.

Geberdi. Sen ne derdin? O da bunu alttan alırdı ve muhtemelen esme esme daha derdi. Daha derdi. Tamam.

2:18

Quelles sont les similitudes entre vos personnages et vous ? L'obstination. C'est-à-dire que j'ai une veine.

Karakterlerinizin sizinle en benzer yanları ne? İnat. Yani bir damarım vardır.

2:23

Si j'ai pris quelque chose de quelqu'un, je vais provoquer un peu. Oui, d'accord. Oui.

Bir şeyden bir şey kaptıysam hani bir gıcıklık yakarım yani. Ya tamam. Evet.

2:29

Je pense que je lis ce que je sais obstinément aussi. J'ai ça aussi. C'est quelque chose que le public ne sait pas sur Deniz, mais qui nous surprendra.

İnadına benzer bende de bildiğini okumak galiba. Bende de o var. İzleyicinin Deniz'le ilgili bilmediği ama biz de şaşıracağı bir şey.

2:35

Donc, s'ils te connaissaient, ils t'aimeraient peut-être encore plus, même sans Esme. En venant ici, as-tu développé une nouvelle habitude ?

Yani tanısalar esmeden bile daha çok severler belki yani gerçekten. Buraya gelince burada olan yeni bir huyunuz oldu mu?

2:42

Par exemple, c'est comme une bataille de thé et de café. J'ai commencé à boire du hılavur. Oui. Vraiment ? Vraiment. Je n'étais pas très en paix, en fait.

Mesela işte böyle çay, kahve dövüşü gibi. Ben hılavur içmeye başladım. Ya. Gerçekten mi? Gerçekten. Ben hiç yani çok barışık değildim.

2:50

J'ai commencé à me lever tôt. Oui. Vraiment comme ça. Je vois le lever du soleil chaque matin.

Ben erken uyanmaya başladım. Evet. Bayağı zınk diye böyle. Gün doğumu görüyorum ben de her sabah.

2:55

Les réflexes qui font le plus rire Deniz sur le plateau.

Deniz'in sette en çok güldüren refleksiler.

2:58

Parfois, Deniz commence à danser toute seule sur le plateau. Comment ça ? Oui.

Ya böyle Deniz sette kendi kendine küçük küçük böyle dans etmeye başlıyor bazen. Nasıl ya? Evet.

3:07

Est-ce que je vis cette vie ? Je ne sais rien de moi. N'est-ce pas ?

Ben yaşıyor muyum bu hayatı ya? Kendimden haberim yok. Yok mu?

ᯓ𝐓𝐀𝐒̧𝐀𝐂𝐀𝐊 𝐁𝐔 𝐃𝐄𝐍𝐈𝐙𐙚 ˊˎ- — more videos More in Français