rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Taşacak Bu Deniz 33. Bölüm 2. Fragmanı @trt1

0:00
Demain, soit cette femme part, soit ton ancêtre ! Ne pleure pas. Mon père ne te divorcerait pas.
Yarın ya bu kadın gider ya da ecdadın! Ağlama. Babam seni boşamaz.
0:07
J'ai signé les papiers de divorce. Je t'ai aimé. J'aurais aimé que tu ne m'aimes pas alors. Je t'ai aimé à cause de toi.
Boşanma zımbırtılarını imzaladım. Ben sevdim seni. Keşke sevmeseydin beni o zaman. Ben senin yüzünden sevdim.
0:14
Mets l'homme sur le bateau, je l'ai envoyé, laisse-le partir.
Adamı gemiye koy böyle ben yolladım bırak.
0:19
La tante de Koşar va-t-elle vendre tous ces endroits à Timur Bolkona ? Oui. Mais Timur, son fils Cengiz, est aussi entre les mains d'Adil Koşar.
Koşar'ın halası bütün buraları Timur Bolkona mı satacak? He. Ama Timur onun oğlu Cengiz de Adil Koşar'ın elinde.
0:27
Je veux détruire Adil Koşar. Allons-y. Laisse tomber !
Adil Koşar'ı yok etmek istiyorum. Haydi başlayalım. Bırak!
0:34
Tu ne peux pas toucher à ma femme. C'est la punition pour t'en mêler. Tu n'es pas fatigué de dormir en cellule, hein ?
Karıma bakamazsın. Ona bulaşmanın cezası. Hücre de yatmaya doymadın ha?
0:42
J'ai détruit le camp de forage.
Sondaj kampını yok ettim.
0:47
Qu'elle ne renonce pas à moi. Je ne renoncerai pas à mon amour. Je ne laisserai pas cet homme partir. Je ne laisserai pas cette femme partir non plus.
Vazgeçmesin yani benden. Ben sevdamdan vazgeçmem. Ben de bu adamı bırakmam. Ben de bu kadını bırakmamala.
0:53
Tu sais que son charme est puissant, n'est-ce pas ?
Büyüsü çok saray biliyor musun?
0:59
Rete 1D
Rete 1D
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%