I Became Cinderella's Doomed "Wicked" Sister in a Novel! I Exposed the Fake Angel and Changed Fate!

0:01

Думаешь, посадишь меня? Семья уже забрала твоё наследство. Ты кто, Золушка?

Think you can send me to prison? My family already took your inheritance. What are you, Cinderella?

0:07

Элис, ждёшь, что принц тебя спасёт? Жалкая.

Alice, waiting for a prince to save you? Pathetic.

0:13

Я не умерла? Я правда очнулась в теле Золушки?

I didn't die? Did I seriously wake up as Cinderella?

0:22

Прошу, ваше высочество. Сестра не подумала.

Please, your highness. My sister wasn't thinking.

0:28

Она не должна была заходить так далеко, чтобы вынудить вас. Простите её, Золушка.

She never should have gone this far just to force your hand. Please forgive her, Cinderella.

0:35

Ты ни на что не годна! Не обольщайся! Ты нам не ровня! Хочешь хлеба? Заработай!

You're useless! Don't flatter yourself! You're not on our level! Want bread? Earn it!

0:42

И марш на кухню. Нет. Нет. Нет. Это я.

And get in the kitchen. No. No. No. I'm her.

0:46

Я — чокнутая сводная сестра Золушки: отрезала себе пятку, чтобы влезть в хрустальную туфельку, а потом увела у неё принца.

I'm Cinderella's psycho stepsister, who cut off her own heel to squeeze into the glass, then stole Cinderella's prince.

0:53

Хватит валять дурака, Анастасия. Прошу, ваше высочество. Что бы она ни натворила, она всё равно моя сестра. Простите её.

Quit the crazy act, Anastasia. Please, your highness. No matter what she did, she's still my sister. Please forgive her.

1:00

Она сделала всё, чтобы отбить меня у тебя. И ты всё ещё её защищаешь? Она злая, бесстыжая и отчаявшаяся.

She did everything she could to steal me from you. And you're still defending her? She's vicious, shameless, desperate.

1:08

Так уж тебе нужен был мужчина? Боже!

You wanted a man that badly? God!

1:14

Так уж тебе нужен был мужчина? Ладно.

You wanted a man that badly? Fine.

1:19

Она твоя. Неважно, выживет она или нет.

She's yours. It doesn't matter whether she lives.

1:26

Ваше высочество, это уже слишком. Ты слишком добра к ней, Золушка.

Your Highness, that's too far. You're too good to her, Cinderella.

1:32

Вот почему она тобой помыкает.

That's why she walks all over you.

1:39

Приятного!

Enjoy!

1:43

Нет. Я должна жить.

No. I have to live.

2:06

Ох, красавчик! Неужели прошлой ночью я и правда переспала с таким горячим парнем? Да, оно того стоило.

Oh, handsome! I really hooked up with a guy that hot last night? Yeah, worth it.

2:14

Теперь, когда я стала стерлингом, мне негоже не отблагодарить мужчину, спасшего мне жизнь.

Now that I'm a sterling, it wouldn't be becoming of me to not reward the man that saved my life.

2:26

Пять звёзд — и мы в расчёте. Больше не увидимся.

Five stars, we're square. See you never.

2:36

Пять звёзд — и мы в расчёте. Она повеселилась, а потом бросила мне одну золотую монету. Ваше высочество!

Five stars, we're square. She had her fun, then tossed me one gold coin. Your grace!

2:43

Ты командуешь армией, управляешь двором и контролируешь торговлю, а за первый раз получил всего одну золотую монету? Хватит.

You command the army, run the court and control trade, and you only got one gold coin for your first time? Enough.

2:52

Нет, не хватит! Я достану тебе ещё!

No, it isn't! I'm getting you more!

2:57

Переверните всё королевство вверх дном и найдите её.

Turn the kingdom upside down and find her.

3:12

Тебе больше не нужно этим заниматься. Давай, возвращайся к работе.

You don't have to do that anymore. Go on, get back to work.

3:17

Пожалуйста, миледи, если мы вас разочаровали, просто накажите нас!

Please, my lady, if we've disappointed you, just punish us!

3:23

Ничего себе, настоящая Анастасия держала их в страхе. Ладно, если по-хорошему не выйдет, поступлю как она.

Wow, the original Anastasia really scared them stiff. Fine, if nice doesn't work, I'll do this her way.

3:31

За работу. Живо. Или прощай зарплата за этот месяц. Да, миледи.

Back to work. Now. Or kiss this month's pay goodbye. Yes, my lady.

3:40

Миледи, эти бумаги передают семейное состояние короне.

My lady, these papers transfer the family fortune to the crown.

3:45

Вы уверены? В книге хватило одной подписи. Так Стерлинг потеряла всё.

Are you sure? One signature. That's all it took in the book. How Sterling lost everything.

3:51

Каждый цент достался короне. Миледи, если вы подпишете, корона получит всё. Пожалуйста, подумайте.

Every cent went to the crown. My lady, if you sign, the crown gets everything. Please, think this through.

4:08

Чёрт! Ну и глупая, но она... Ой!

Dammit! No sense, but she's... Oh!

4:13

Даже не... Ой!

Don't even... Oh!

4:21

Этот мерзавец забрал её деньги, с их помощью захватил трон, убил её, а потом женился на Золушке.

That bastard took her money, used it to seize the throne, killed her, then married Cinderella.

4:31

Туфелька впору. Добрый принц, добрый принц, невесту забери сегодня ночью.

The slipper fits just right. Good prince, good prince, claim your bride tonight.

4:38

Отдай.

Hand it over.

4:53

Я ни черта не подпишу. Более того, я разрываю помолвку.

I'm not signing a damn thing. In fact, I'm calling off the engagement.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

The Royal Romance — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기