新來的實習生自稱總裁夫人，竟把行業大佬裁掉，殊不知她才是真正的總裁夫人！離職當天公開真實身份，全公司傻眼了！
0:00
Mr. Meng
孟总
0:01
Director Song is a core talent personally hired by Mr. Jiang
宋总监可是江总亲自聘请的核心人才
0:03
If you do this
您这么做的话
0:04
If Mr. Jiang finds out
要是被江总知道
0:05
Do you think I was parachuted in as vice president to manage the company
难道你们以为我空降副总裁管理公司
0:09
Does Mr. Jiang not know?
江总不知情吗
0:11
Is it possible that Mr. Meng firing Director Song is allowed by Mr. Jiang?
难道孟总开除宋总监是江总允许的
0:14
Impossible
不可能
0:15
Jiang Yao absolutely
江耀绝对
0:16
Could never do such a thing
不可能做出这种事
0:24
Why are you in such a hurry to find connections to plead?
怎么急着找关系求情
0:26
I want to see who gave you such boldness
我倒要看看谁给你这么大胆子
0:29
To dare to act specially in the company
敢在公司搞特殊化
0:34
I want to know who it is
我说是谁呢
0:35
I say you are a useless parasite
我说你一个没本事的蛀虫
0:37
Where do you get such courage
哪来这么大的胆子
0:39
To be so arrogant
敢这么嚣张
0:40
Hmph, so you have a capable husband
哼原来是你有一个能干的老公啊
0:44
Which executive in our company is your husband?
怎么你老公是我们公司哪位高管
0:48
What I dislike the most in my life
我平生最看不惯的
0:50
Is someone like you who relies on connections to rise
就是你这种靠关系上位的废物
0:53
Hmph
哼
0:54
I want to see
我倒要看看
0:56
Your husband
你老公
0:57
Which high official's path he followed
是走了哪位高官的路子
0:59
Today, I will uproot you two parasites who rely on connections.
我今天就要把你们这对靠关系的蛀虫
1:03
Uproot you two parasites.
连根拔起
1:04
Clean up the mess for Jiang Yao.
替江耀清理门户
1:07
I advise you.
我奉劝你
1:08
It's best not to make this call.
最好不要打这通电话
1:10
Otherwise, you won't be able to bear the consequences.
否则后果你承担不起
1:14
Hmph, consequences.
哼后果
1:16
I am the vice president personally appointed by the board.
我可是董事会亲自委任的副总裁
1:19
In this company.
在这家公司
1:20
Besides General Jiang,
除了江总
1:21
no one is qualified to mention regret to me.
还没有人有资格跟我提后悔两个字
1:31
It's only been a short time since my wife and I separated, and she misses me.
老婆才分开多久就想我了
1:33
Why does that voice sound so familiar?
声音怎么这么耳熟
1:35
Forget it, let's deal with the current parasites first.
不管了先解决眼前的蛀虫
1:38
You are Song Yixuan's husband.
你是宋艺瑄老公
1:41
I am Meng Shuran, the newly appointed vice president of Xingtu Chuangxiang.
我是星途创想新上任的副总裁孟舒然
1:46
I ask you, did you help Song Yixuan get in through the back door?
我问你是不是你给宋艺瑄走后门
1:49
So he became the technical director through connections.
让他靠关系当上了技术总监
1:52
He has come this far.
他走到今天
1:53
Relying on his own abilities.
靠的是他自己的能力
1:55
No one opened a back door for him.
没有任何人给他开后门
1:57
Hmph.
哼
1:59
Who doesn't know that those skilled in technology are all men?
谁不知道精通技术的都是男人
2:01
A woman like him became a technical director through her own strength.
他一个女人靠实力成为技术总监
2:05
Who are you trying to fool?
你蒙谁呢
2:06
I'll tell you
我告诉你
2:08
No matter who is behind you
不管你背后的人是谁
2:10
If you know what's good for you, back off
识相的就赶紧收手
2:12
Otherwise, I'll make sure you both regret it
不然我让你们俩吃不了兜着走
2:22
I want to see
我倒要看看
2:23
How are you going to make me regret it
你要怎么让我吃不了兜着走
2:41
What's the situation now
现在什么情况
2:43
Mr. Jiang's opponent is a world-class hacker
江总对方是世界级黑客
2:46
We are no match for them
我们不是对手
2:48
It's fine as long as we have the anchor
无妨有定海神针在
2:52
We won't get into big trouble
出不了大乱子啊
3:03
It's your turn to take the stage
该你上场了
3:19
Attack intercepted
已拦截攻击
3:20
Wow, impressive
哇厉害
3:21
This is thanks to Director Song
这还得是宋总监牛
3:22
Truly our anchor
不愧是咱们的定海神针
3:24
Director Song
宋总监
3:25
Hmm
嗯
3:26
Come out with me for a moment
跟我出来一下
3:30
Oh dear
哎呀
3:33
Look at them
看看人家啊
3:35
Now look at you
再看看你们
3:37
Get to work
干活
3:38
Hmm
嗯
3:41
Come here
过来
3:44
Come a little closer
靠近一点
3:48
Ah
啊
3:51
Honey
老婆
3:52
What would I do without you?
没有你我可怎么办啊
3:54
This is a serious company
这是公司正经点
3:56
You said you wanted to hide your strength
当初你说要隐藏实力
3:57
You hid our marriage because you were afraid of being questioned
怕被别人质疑才跟我隐婚
4:00
Now no one in the company doubts your skills
现在整个公司没人怀疑你的技术
4:02
When will you be willing to make our relationship public?
你什么时候才愿意公开和我的关系啊
4:06
Okay, I understand
好吧我知道了
4:08
It seems my sincere feelings were misplaced
看来我的一腔真心还是错付了
4:12
Alright, tomorrow afternoon's celebration
好啦明天下午的庆功会
4:15
We can make our relationship public
可以公开我们的关系
4:16
Really
真的
4:17
Hmm
嗯
4:19
I finally made it
我终于熬出头了
4:22
Okay, I’ll go busy myself
好啦我先去忙
4:24
Let’s go home together tonight
晚上一起回家
4:26
Waiting for you
等你
4:27
Hmm
嗯
4:35
Tomorrow, the Meng family's young lady
明天孟家的小姐
4:37
Meng Shuran will come to the company as vice president
孟舒然来公司担任副总裁
4:39
She will assist you in managing the company
她会协助你管理公司
4:41
What do you mean assist in managing the company?
啊什么协助管理公司
4:43
You haven't given up on arranging a marriage for me, have you?
你们是还没放弃让我联姻吧
4:45
I already said I'm married.
说了我已经结婚了
4:47
I told you long ago.
我也早跟你说了
4:48
Those unclear women outside.
外头那些不明不白的女人
4:50
I can't admit it to your mom.
我跟你妈是不可能承认的
4:52
You have to accept something.
孟舒然担任副总裁是董事会的决定
4:54
Hey.
你必须接受什么
4:57
Hello
喂
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기