M12.4
0:00
Then, suddenly they replaced you. But I won't accept it. You really should be the one, right?
Tapos, bigla na lang lang pinalit sa'yo. Pero hindi ko na lang tatanggapin. Ikaw naman talaga ang dapat, hindi ba?
0:07
The boy needs to talk to you. One by one. So they can get back to me.
Kailangan ka usapin ng boy. Isa-isa. Para mabalikan kiwala nila sa akin.
0:17
Hello, attorney. We need to meet. Mommy! Mommy!
Hello, attorney. Kailangan natin magkita. Mami! Mami!
0:30
What? Oh! Why? What happened, baby? I'm really upset.
Ano? Ay! Bakit? Ano nangyari, baby? Nakabadrim po ako.
0:36
Mommy was taken by bad people. Shhh, Ana. It's okay, mommy is here.
Kinawa si mami ng mga bad people. Shhh, ana. Tama na, nanito si mami, oh.
0:43
But it feels real, mommy. They took us, and then I cried and cried. Who was it, mommy?
Pero parang totoo, mami. Kinawa kami, tapos iyaka ng iyak. Ba't sino, mami?
0:50
Oh, shhh. Ana, Ana. It's okay, alright? Mommy is here. No one will take mommy away.
Oh, shhh. Ana, ana. Tama na, ha? Nanito ang mami, oh. Mayan kumuha kay mami.
0:57
I'm right here. Huh? What? As long as Daddy is here, no one will take Mommy, okay?
Nanito lang ako. Ha? Ano? Ano? Hanggat nandito si Daddy, walang kukuha kay Mami, okay?
1:03
I will protect both of you. Thank you.
Kuprotektahan ko kayong dalawa. Salamat sa'yo.
1:34
Hello? I know something about the case regarding Esperanza, Alda. Who is this?
Hello? May alam ako sa kasong pagbantay ka Esperanza, Alda. Sino to?
1:41
It doesn't matter who. What matters is what I have.
Hindi na mahalaga kung sino. Ang mahalaga kung ano ang hawak ko.
1:48
Can't I rest?
Hindi ko ba magpapahinga?
1:53
Until now, I still can't sleep. I've been awake for several nights.
Hanggang ngayon, hindi pa rin ako makatulog. Ilang gabi na rin akong puyan.
1:59
It's not just Crusita who is scared. I am too. I'm scared, I'm scared.
Hindi lang si Crusita ang natatakot na yan. Pati ako. Natakot na, takot ako.
2:05
I'm afraid I might get caught by the police. What do you have that you're talking about? The one they've been looking for for a long time.
Natakot ako na baka hulihin naman ako ng mga polis. Anong hawak mo ang sinasabi mo? Yung matagal niya na hinahanap.
2:13
The murder weapon. The murder weapon? Yes. And I will give it to you now if you arrest Beli Adami. Before he escapes.
Ang murder weapon. Ang murder weapon? Oo. At ibibigay ko sa inyo ito ngayon kung uhulihin niyo si Beli Adami. Bago na siya makatakas.
2:25
Poor Marimahin. He'll be imprisoned for a case he didn't commit.
Kawawang marimahin. Makukulong sa kaso, hindi naman ikinawa.
2:32
Come on, Kalita.
Halika na kalita.
2:39
You won't go back to jail.
Hindi ka na babalik sa kulungan.
2:47
I'm out because the case against me was dismissed. But seriously, anytime they can arrest me again.
Nasa labas ako dahil inuruwila yung kaso laban sa akin. Pero seryo, anytime pwede na naman nila akong kuling para ikulong.
2:54
But whatever they say, right? Your conscience is clear. And they don't have solid evidence against you.
Pero kung ano nagsabi, di ba? Malinis naman ang konsensyo mo. At wala naman silang solid na ebidensya laban sa'yo.
3:01
But, Sherry, we only borrow the moments we are together. Plus, there's Cruzita.
Pero, Sherry, hiram lang natin ang mga sandaling magkasama tayo. Isa pa si Cruzita.
3:09
She already has trauma. For me, it's about Esperanza.
May trauma na siya. Sa akin, kiti Esperanza.
3:14
I don't want that to happen again, and then I'm not by my child's side. Nothing will happen to Cruzita.
Ayoko naman yung mangyari na naman, tapos wala na naman ako sa tabi ng anak ko. Walang mangyayari kay Cruzita.
3:22
But, Sherry, we need to find a way. A way so I won't be imprisoned?
Pero, Sherry, kailangan natin gumawa ng paraan. Paraan para hindi ako nakulong?
3:32
Hello Antonio, is Daddy in the office?
Hello Antonio, nandiyan ba si Daddy sa opisina?
3:37
Please tell him that I need to talk to him. It's important. Please, let me go.
Makisabi sa kanya, ang day niya ako, kailangan ko sa makuusap. Importante lang. Please, mapunta na ako.
3:45
Boss, why do you want to marry Marimar? So you can be with her every minute?
Boss, bakit bakasi makasala mo na si Marimar? Para makasama mo na siya minuminuto?
3:50
Marimar's safety is our happiness. Boss, isn't that the same? Ma'am, it's Epe. It's true.
Ang kaligtasan ni Marimar, kaligayahan namin dalawa. Boss, parehas lang naman yun, di ba? Ma'am, si Epe. Bisaltama.
4:01
Why? Didn't you go with them to the Ami Side Quarters? Wasn't I freed? Wasn't I freed? What about happiness?
Bakit o? Nila sumama kayo sa Ami Side Quarters. Hindi ba pinalaya ako? Hindi ba pinalaya ako? Ang kaligayahan naman?
4:08
What about happiness? What about happiness? What about happiness?
Ang kaligayahan naman. Ang kaligayahan naman. Ang kaligayahan naman.
4:16
What about happiness? What about happiness? Haven't you freed me yet?
Ang kaligayahan naman. Ang kaligayahan naman. Hindi ba pinalaya na mo?
4:21
There's new evidence linking you. I want you in my custody. Who are they?
Ay bagong ebidensya lumabas na nagdadawit sa pangalan nyo. Gusto kong nasa kustod ko kayo. Kino sila?
4:28
Why do you still have a warrant? I chose our happiness.
Bakit may warat pa kayo? Pinili ko ang kaligayan ng aming dalawa.
4:36
She's in danger. But if I choose her safety,
Napapahamang siya. Pero kung pilihin ko naman ang kaligtasan niya,
4:44
I will hurt Marimar a lot. I'm confused. Please, boss.
sobrang masasaktan ko si Marimar. Ang ako nagugulahan ako. Prihan, boss.
4:50
I'm confused too. Just go with Miss Aldara. Get her.
Pati ako nagugulahan na rin. Sumama na lang kayo, Miss Aldara. Kunin nyo siya.
4:56
Oh, you can call if you don't want my lawyer. Call if it's still light here. It's okay. Call if you don't want my lawyer.
Ay, natatawag niyo kung huwag ng abogado ko. Tawag niyo kung dilitig pa dito. Okay lang. Satawag niyo kung huwag ng abogado ko.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language