rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 92) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:02
لقد تحدثت بالفعل مع آرتر عبر الهاتف، هل سمعتني؟ لكن... ألا تنوي الذهاب شخصيًا؟
Yo ya hablé por teléfono con Arturo ¿Te oí? Pero... ¿No vas a ir en persona?
0:09
سأفعل، لكن لا أريد التظاهر أمام تيريزا. ألا تعطي نفسك فرصة للتعرف عليها بشكل أفضل؟
Lo haría, pero no quiero fingir ante Teresa ¿No te vas a dar la oportunidad de conocerla mejor?
0:14
لكن لماذا، فأنا لست منافقًا مثلها؟ من الجيد أنك اهتممت بشخص مثل لويسا، لأنه لو كنت قد اخترت تيريزا ككنتي، سأقطع علاقتي بك.
¿Pero para qué si yo no soy hipócrita como ella? Qué bueno que tú sí te fijaste en alguien como Luisa Porque si hubieras escogido a Teresa como mi nuera, te desheredo
0:23
لا تهددني بذلك، أمي. لا أحتاج إلى هذا المال. لا تختبرني، فرناندو.
No me amenaces con eso, mamá Yo no necesito de ese dinero No me pongas a prueba, Fernando
0:30
أنت تعرف أنني أعشقك، ولهذا إذا كان يجب أن أتخذ قرارًا صعبًا كهذا من أجلك، سأفعله.
Tú sabes que te adoro y por lo mismo si tengo que tomar una decisión tan difícil como esa por tu bien Lo voy a hacer
0:41
سأنتقل للعيش في الحارس مع جوني. هكذا لن أزعج السيدة جوانا كثيرًا، ولن يشعر أخي بالوحدة.
Yo me voy a pasar a vivir a la portería con Johnny Así no le voy a dar tanta lata a Doña Juana Y mi hermano no se va a sentir tan solito
0:48
لدينا سريرين، وسنقوم بترتيب الأمور هناك. من الجيد أن يكون لدينا رفقة.
Tenemos los dos catres y pues ahí nos vamos a ir arreglando Qué bueno que se acompañe
0:54
وسنتعاون مع الجيران لنرى أي أثاث يمكننا إعارته. آه، انظر.
Y nos vamos a organizar con los vecinos a ver qué muebles les podemos prestar Ah, mira
1:00
ها هو هاتفك. طلبت باتي أن أعيده إليك. أوه، لم أكن أتذكر.
Aquí está tu celular Patty me pidió que te lo devolviera Uy, ya ni me acordaba
1:05
بما أن روي أعطاني إياه، فمن الأفضل أن أعطيه لجوني حتى يتواصل مع باتي.
Con eso que me lo dio Rubén Pues mejor se lo pasé a Johnny Para que él se comunicara con Patty
1:10
حسنًا، هم لم يعودوا بحاجة إليه، لذا احتفظ به. كيف كانت الأمور معهم؟
Bueno, pues ellos ya no lo necesitan Así que guárdalo tú ¿Cómo les fue?
1:17
هل ودعوا تيريزا؟ نعم. وماذا بعد؟ هل هي لن تأتي هنا؟
¿Ya se despidieron de Teresa? Sí ¿Y qué ya? ¿De plano no va a venir ella aquí?
1:24
إنها مشغولة جدًا. إنها تتفقد آخر التفاصيل لرحلتها. كنت أعتقد أنها ستأتي مع...
Pues está muy apurada Está viendo los últimos detalles de su viaje Yo pensé que iba a venir con
1:31
مع جوانا. لقد بقيت هناك. هل ستعيش هناك بينما لا تكون تيريزا؟
Con Juana Ella se quedó allá ¿Va a vivir allá mientras no esté Teresa?
1:36
أنت تفتقدني كثيرًا. ما يحدث هو أن باتي تريد أن تستمر في دروسها في الخياطة، وأنا كنت فقط أسأل عنها. دعنا نرى.
Me extrañas mucho Lo que pasa es que Patty Ya quiere continuar con sus clases de corte Y yo pues nomás preguntaba por ella Vamos a ver
1:48
طلبت من هيكتور أنه رغم أن ماريانو مسؤول، يجب أن تكون أورورا هي من تخبرنا، سواء لك أو لي.
Le pedí a Héctor que aunque Mariano esté a cargo Sea Aurora quien nos informe Tanto a ti como a mí
1:55
يبدو لي جيدًا. هيكتور، كان هنا أمس...
Me parece muy bien Héctor, ayer estuvo...
1:58
انتظر. كنت أظن أن من سيكون حاضرًا في الاجتماع هو أورورا وليس أنت. لا أفهم لماذا.
Espera Pensé que quien iba a estar presente en la junta iba a ser Aurora y no tú No entiendo por qué
2:05
لأنني طلبت من هيكتور أن تكون هي من تخبرنا بكل شيء. نعم، هيكتور، أعلم أنك طلبت ذلك، لكن...
Porque yo le pedí a Héctor que sea ella que nos informe de todo Sí, Héctor, sé que me lo pediste, pero...
2:11
لقد جمعتهم الثلاثة لأخبرهم أنه لن يكون الأمر كذلك.
Los junté a los tres precisamente para decirles que no va a ser así
2:19
لا، لا، لا. لماذا أبقى في هذا المنزل الذي لست فيه، حبيبي؟
No, no, no ¿Para qué me quedo en esta casa en la que tú no estás, mi amor?
2:22
لن أشعر بمزيد من الوحدة. أنت لست وحدك، عزيزتي.
No me voy a sentir más sola todavía No estás sola, madrina
2:27
الآن لديك هيكتور، ومن الأفضل أن يزورك هنا بدلاً من الذهاب إلى الحي.
Ahora tienes a Héctor Y es mejor que te visite aquí A que vaya a la vecindad
2:31
تجنبي أن يلتقي بكوبرتو. بل، تجنبيه أنت أيضًا.
Evítale que se tope con Cuperto Es más Evítalo tú también
2:38
هذا ما أريد فعله. بالطبع، انسَ أمره.
Pues eso es lo que yo quiero hacer Claro, olvídate de él
2:43
أعتقد أنك فهمت جيدًا أنه من الأفضل لك هيكتور من ذلك المارياشيتو من كوينتا هيا
Yo creo que ya te quedó bien claro Que te conviene más Héctor Que el mariachito ese de Quinta Hija Es la verdad Papá
2:52
لقد قمت بكل ما كلفتني به وأعطيت الأوراق التي أعطيتني إياها للمرخص روييدا شكرًا جزيلاً أبي، سيتولى المسؤولية في غياب أرتر ولكن كما تعلم، إذا رأيت أو علمت بشيء مهم خاطئ، اتصل بي
Ya hice todo lo que me encargaste y le di al licenciado Rueda los papeles que me diste Muchas gracias papá, él se va a hacer cargo en ausencia de Arturo Pero ya sabes, si ves o te enteras de algo importante que esté mal, me llamas
3:04
لقد كتبت لك البيانات لتتمكني من الاتصال بهاتفي المحمول ابنتي، ستحققين حلمك
Ya te apunté los datos para que puedas marcar mi celular Hija, vas a realizar tu sueño
3:12
هل تذكرين عندما كنت صغيرة كنت تشاهدين الصور والكتب والمجلات وتقولين أنك ستذهبين إلى تلك الأماكن الجميلة يومًا ما؟
¿Te acuerdas cuando de niña veías las fotos, libros y revistas y decías que algún día ibas a ir a esos lugares tan bonitos?
3:19
نعم، نعم، أبي، أذكر ذلك. أنا فخور جدًا بك، ابنتي. آه، لوبيتو. لوبيتو.
Sí, sí, papá, lo recuerdo. Estoy tan orgulloso de ti, mi niña. Ay, Lupito. Lupito.
3:31
استدعيتكم الثلاثة لأنني أريد توضيح بعض النقاط. المنطقة الجديدة للأطفال أساسية لمؤسسة بالوما وكذلك للمستشفى.
Lo cité a los tres porque quiero dejar claro algunos puntos. La nueva área pediátrica es fundamental para la fundación de Paloma y también para el hospital.
3:41
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لكي يتم تنفيذ المشروع على الرغم من تكلفته وتعقيده.
Ella hizo un gran esfuerzo para que se pudiera llevar a cabo a pesar de lo costoso y complicado del proyecto.
3:47
لديكم مشكلة مع الدكتور ماريانو سانشيز ولكن كما قلت لك في الصباح أرتر
Ustedes tienen un problema con el doctor Mariano Sánchez Pero como te dije en la mañana Arturo
3:53
ابنتي أورورا لا يمكنها تحمل المسؤولية أو إبلاغكم بتقدم المشروع. ولماذا لا؟
Mi hija Aurora no puede hacerse cargo ni informarles del avance del proyecto ¿Y por qué no?
3:59
لا أستطيع تحمل هذا الخطر كمدير للمستشفى ولا أستطيع وضعها في هذه المسؤولية
Yo no puedo correr ese riesgo como director del hospital Ni ponerla a ella con esa responsabilidad
4:05
لأنها ليست مؤهلة بعد لتحملها هيكتور، أورورا متقدمة جدًا في دراستها للطب، تحدثنا عن ذلك أمس
Porque aún no está capacitada para asumirla Héctor, Aurora va muy avanzada en sus estudios de medicina, lo hablamos ayer
4:12
صحيح، ابنتي تسير بشكل جيد في مسيرتها ولكن أذكركم أنها لم تتخرج بعد
Es verdad Mi hija va bien en su carrera Pero les recuerdo que aún no se recibe
4:20
المسؤول هو ماريانو، هكذا أرادت بالوما وأفهم أن هناك أسباب شخصية وراء ذلك
El encargado es Mariano Así lo quiso Paloma Y entiendo que haya razones personales de por medio
4:27
لكنني أطلب منكم من أجل مصلحة المؤسسة أن تتجاهلوا خلافاتكم
Pero les ruego que por el bien de la fundación Dejen de lado sus diferencias
4:31
أفهم لماذا اتصلت بي إذا كنت قد قلت لك نفس الشيء أمس نعم، قلت لك ولكنني أردت تكراره أمام ماريانو
Entiendo para qué me llamaste si me dijiste lo mismo ayer Sí, te lo dije Pero quería repetirlo enfrente de Mariano
4:39
لأنكما كما يجب أن تفهموا مسؤوليتكما في هذا، يجب أن يفهم هو أيضًا
Porque así como ustedes deben entender su responsabilidad en esto Él debe entender
4:45
أنني لا أريد أن يواجه مشاكل معكم على المستوى الشخصي. هل توافق، ماريانو؟
que no quiero que tenga problemas con ustedes a nivel personal. ¿Estás de acuerdo, Mariano?
4:53
نعم. أنا مستعد الآن للقيام بعملي.
Sí. Ya estoy dispuesto a cumplir con mi trabajo.
4:58
وكما قلت لأرتر، لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن تيريزا.
Y como le dije a Arturo, por Teresa no tiene nada de qué preocuparse.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%