이정재 솔로의 결정적 이유는 정우성? @힐링캠프, 기쁘지 아니한가! 20130415
0:00
別々に上がります。チョン・ウソンさんと二人が一緒にいると、何か。
따로 이따로 올린다. 정우성 씨하고 두 분이 붙어다니다 보니까 뭐.
0:07
本当にたくさん一緒にいるようですね。海外に同行旅行に行きました。
정말 많이 붙어 다니시는 것 같아요. 해외로 동반 여행을 갔다.
0:14
だから二人がそう言っていました。最近もよく会いますか？はい、最近も。
그러니까 두 분이 그랬어요. 요즘도 자주 만나세요? 예. 요즘도.
0:19
映画を別々にやっているのでそうなんですが、それでも週に一、二回は恋人ですね。
영화를 따로 따로 지금 하고 있어서 그렇긴 한데 그래도 한 일주일에 한두 번 정도는 연인이네요.
0:29
じゃあ、会って何をしますか？
아니 만나서 뭐 하세요?
0:32
私たち、電話で話すこともあるけど、
우리 부호연 같이 해도 전화 통화하는 거 아는데
0:37
ご飯も食べに行き、映画も見ますか？
밥도 먹으러 가고 영화도 보고?
0:42
はい、映画も見て、ああ、ああ、ああ、恋人だ、運命的な出会いですね。
네 영화도 보고 어머 어머 어머 연인이야 운명적 만남인데요
0:49
そんな風に絡みたくないな。
그렇게 엮이고 싶지 않네
0:54
だから一部では犬だという誤解も受けました。
그래서 한간에는 개이다 라는 오해도 받으셨어요.
0:59
チョン・ウソンさんと付き合っているという噂を聞いたことがありますか？
정우성 씨랑 사귄다 이런 소문을 혹시 들어본 적이 있습니까?
1:03
私はでも、それが冗談でやっていることだと思っていて、一度もそれを少しでも真剣に考えたことはありません。
저는 근데 그게 재미로 하시는 거라고 생각하지 저는 그거를 한 번도 그렇게 조금이라도 진지하게 생각해 본 적은 없어요.
1:16
でも本当に旅行にも行きました。
그런데 정말 여행도 가셨어요.
1:23
海で日の出を見るのは初めて。生涯こんなところに住みたい。いいですね。
바다에서 뜨는 거 처음 봐. 평생 이런 데서 살고 싶다. 좋다.
1:31
実はウヨンさんと私は98年から親しくなったのですが、今までに非常にたくさん旅行に行ったと思いますが、
사실 우영 씨하고 저하고 98년서부터 친하게 됐는데 지금까지 여행을 굉장히 많이 갔을 것 같지만
1:41
ほとんど一度か二度しか行けませんでした。
거의 딱 한 번 정도, 두 번 정도밖에 못 갔어요.
1:45
お互い忙しくて、そういう面では少し残念で、わざわざ言わなくても、
서로도 바쁘고 뭐 그런 면에서는 좀 아쉽기도 하고 굳이 말하지 않아도
1:53
ああ、この人は今こうしているんだな、今こういうことを考えているんだなというのが少し通じる気がします。
어떤 느낌적으로 아, 이 사람은 지금 이렇게 했구나 뭐 지금 이런 생각을 하고 있겠구나 라는 거가 조금 통하는 것 같아요.
2:02
『ブロークバック・マウンテン』のようなドラマ映画、どうしますか？二人は？
프로크백 마운틴 같은 드라마 영화 이런 거 어떻게 해요? 두 분이?
2:08
アカデミー賞を受賞できるなら、その映画はアカデミー賞を受賞したと記憶していますが、
아카데미상을 받을 수 있다면 그 영화는 아카데미상을 받은 걸로 제가 기억을 하는데
2:20
そうでなければわかりませんが、そうでなければ少し、でもチョン・ウソンさんの熱愛説が。
그렇다면 모르겠지만 그렇지 않고서야 좀 조금 근데 정우성씨가 열애설이
Request another language