Milchschaum ohne Espressomaschine: Morning Dream Dampflanze

0:00

如果你家里有摩卡壶、胶囊咖啡机或其他任何不能打奶泡的移动咖啡机，

Habt ihr zu Hause eine Mockerkanne, eine Kapsel-Espresso-Maschine oder irgendeine andere mobile Espresso-Maschine, mit der ihr nicht Milch schäumen könnt,

0:08

那么 Morning Dream 可能是你们的解决方案。

dann könnte Morning Dream für euch die Lösung sein.

0:11

一款独立的奶泡器，功能强大，我们对此非常满意。

Eine Stand-alone-Milchlanze mit ziemlich Power und wir sind ganz schön angetan.

0:24

那么你们早上喜欢用摩卡壶喝咖啡吗？

Also ist doch... Das ist schon schön. Macht ihr euch gerne einen Kaffee morgens mit der Mockerkanne?

0:30

或者你们可能有一台没有蒸汽喷嘴的小型咖啡机，

oder habt vielleicht eine kleine Espressomaschine ohne Dampflanze,

0:33

也可能有一台胶囊咖啡机，而你们其实很想喝卡布奇诺、平白咖啡或拿铁，那么 Morning Dream 可能会成为你们的晨梦，

vielleicht aber auch eine Kapselmaschine und ihr wollt so gerne eigentlich Cappuccino oder Flat White oder Latte trinken, dann könnte der Morning Dream für euch ein Morning Dream werden,

0:43

因为你们可以用它打奶泡。它主要由一个水箱、一个加热器和一个经典的蒸汽喷嘴组成。

denn ihr könnt damit Milch schäumen. Es besteht im Wesentlichen aus einem Wassertank, einem Heizer und einer Dampflanze, einer klassischen Dampflanze.

0:52

显示屏部分是触摸式，部分是按键式。是的，没错。

Display mit teilweise Touch, teilweise Drücktasten. Ja, genau.

0:57

并且部分是自动打泡功能，部分是手动打泡的方式。

Und teilweise eine automatische Schäummöglichkeit, teilweise eine Möglichkeit, mit der ihr manuell schäumen könnt.

1:03

所以它确实提供了一整套，我可以说是比较复杂的蒸汽喷嘴机器的完整套餐。只是独立的。

Also es gibt euch schon das komplette Paket einer, ich sag mal, eher komplexeren Dampflanzmaschine. Nur eben Standalone.

1:10

但这是否真的有效，以及浓缩咖啡的味道如何，我们当然会仔细查看，也就是说不是浓缩咖啡，而是卡布奇诺，是否好喝，我们当然会关注，因为这确实是另一种选择。

Ob das aber wirklich funktioniert und auch ob der Espresso schmeckt, das haben wir uns natürlich genauer, also nicht der Espresso, sondern der Cappuccino, ob der uns schmeckt, das haben wir uns natürlich angeschaut, denn es ist ja schon eine andere Variante.

1:21

是的，绝对如此。而且400欧元也并不算便宜。

Ja, absolut. Und es ist auch mit 400 Euro jetzt nicht gerade wahnsinnig günstig.

1:26

但我认为从性价比来看，实际上是一个公平的价格。绝对如此。

Ich finde aber vom Preis-Leistungs-Verhältnis schon viel eigentlich für einen fairen Preis. Absolut.

1:32

所以想象一下，我们现在有一台Roxy咖啡机。比如说，它的价格大约是2400欧元，但没有蒸汽喷嘴。

Also stell dir vor, wir haben jetzt eben so eine Roxy-Espresso-Maschine. Die kostet ja rund 2400 Euro zum Beispiel, hat aber keine Dampflanze dabei.

1:41

但它的功能确实可以与更昂贵的咖啡机竞争。

Hat aber die Funktionen, die durchaus mit sehr viel teureren Espressomaschinen konkurrenzieren können.

1:47

如果我可以说，好的，我在旁边放一台独立的奶泡器，这样就合适了，那么我可以说，那就是2.8。

Und wenn man da jetzt sagen kann, ja gut, ich stelle mir daneben eben so eine Standalone-Milchlanze und das passt, dann muss ich sagen, dann sind es 2,8.

1:56

那么我花的钱可能只有一半或三分之二，而那台机器的性能套餐在桌子上。绝对如此。

Dann koste ich aber teilweise die Hälfte oder zwei Drittel von dem, was dann eben an Leistungspaket auf dem Tisch steht. Absolut.

2:03

而且还有一些独特的功能。

Und halt schon nochmal mit ein paar Features, die schon einzigartig sind.

2:09

例如，可以使用这个蒸汽喷嘴而不需要用手，只需正确放置壶，正确定位蒸汽喷嘴，就能产生绝佳的奶泡。

Zum Beispiel ist es möglich, mit dieser Dampflanze, ohne die Hände zu nutzen, sondern nur Kanne richtig hinstellen, Dampflanze richtig zu positionieren, wirklich absolut geilen Mehlscharm zu produzieren.

2:20

你刚刚提到了一些很酷的功能。是的，我觉得很棒。来，我们快速过一下。

Du haust ja schon gerade die coolen Features raus. Ja, finde ich super. Komm, wir gehen ganz kurz durch.

2:25

尺寸、规格等等。还有我们认为的加热技术是什么。也就是说？

Größe, Maße und so weiter und so fort. Und auch, was wir denken, was es für eine Heiztechnologie ist. Nämlich?

2:31

我们认为它是一个厚膜加热器，因为它立刻就热。你按下按钮，就没有启动时间。

Wir gehen davon aus, es ist ein Dickfilmheizer, weil sie ist sofort heiß. Ihr drückt auf den Knopf, ihr habt keine Einschaltzeit.

2:38

而且当你打开它时，它不需要电。

Ihr habt auch, wenn ihr sie einschaltet, dann braucht die keinen Strom.

2:43

而且一旦你开始打泡，蒸汽就会很快出来。因此我们认为它是一个厚膜加热器，因为它加热得非常快。

Und sobald ihr aber dann schäumt, kommt sehr schnell Dampf raus. Darum gehen wir davon aus, es ist ein Dickfilmheizer, weil es einfach super, super schnell hochheizt.

2:51

所以，我认为这是这个设备以及所有咖啡机中非常重要的一点。请使用过滤水。

Darum, das ist, glaube ich, ein sehr wichtiger Punkt bei dem Gerät, bei allen Kaffeemaschinen. Bitte nehmt gefiltertes Wasser.

2:57

这确实是至关重要的。是的，绝对如此。我觉得功率值也说明了这一点，因为我们有2300瓦。

Das ist wirklich essentiell. essentiell. Ja, absolut. Ich finde auch, der Wattwert weiß da auf hin, weil wir haben ja 2300 Watt.

3:05

这正是最大的厚膜加热模块的输出，部分用于这些家用机器。

Das entspricht exakt dem, was das größte Dickfilmheizermodul, was teilweise verwendet wird in diesen Heim-Home-Maschinen hergibt.

3:13

因此，有很多理由支持这一点。至于价格，你已经说过了，380欧元。

Insofern spricht einiges davor. Ansonsten, Preis, hast du schon gesagt, 380 Euro.

3:19

你们还需要让它送到你们那里等等，但没错，

Müsst ihr noch zu euch schicken lassen und so weiter, aber ja,

3:25

有更便宜的选择，比如Submoneymill的这个小打泡器，我们在商店里也有。或者独立杯。

gibt günstigere Varianten, zum Beispiel von Submoneymill, diesen kleinen Schäumer, den wir auch im Shop haben. Oder den Standalone-Becher.

3:33

独立的也有。还有其他几种选择。是的。如果我想要一个真正的奶泡器，我觉得这非常有趣。

Standalone gibt es auch. Es gibt ein paar andere Varianten. Ja. Ich finde das tatsächlich, wenn ich eine Milchlanze wollen würde, so eine richtige Milchlanze, finde ich das total interessant.

3:44

是的，我觉得这也很简单，做得真的很好。它有一个小的滴水盘，看起来很高档。

Ja, und ich finde es auch einfach, es ist wirklich schön gemacht. Es hat eine kleine Tropfschale, es sieht edel aus.

3:50

所以在Roxy旁边，我可以很好地想象这个。是的，它确实有一点，所以我在介绍中提到了胶囊机。

Also neben der Roxy kann ich mir das mega gut vorstellen. Ja, es hat schon auch ein bisschen, deswegen habe ich auch im Intro über die Kapselmaschine gesprochen.

3:57

我觉得确实有一点胶囊的感觉。因为它很窄，配有这个水箱。

Ich finde schon auch, es hat ein bisschen so Kapsel-Vibes. Weil es so schmal ist, da mit diesem Wassertank.

4:03

好的，但它绝对是全塑料的。是的。到处都是塑料，除了蒸汽喷嘴。

Okay, aber es ist auf jeden Fall komplett Plastik. Ja. Kunststoff überall, allen Ortes, außer die Dampflanze.

4:10

是的。蒸汽喷嘴是唯一会稍微变暖的部分，但不会热。因此我们可以说它有冷触功能。是的。

Ja. Die Dampflanze ist das einzige, was auch ein bisschen warm wird, aber nicht heiß. Also wir würden sagen, sie hat eine Cool-Touch-Funktion. Ja.

4:18

然后我们在顶部有一个显示屏。

Und dann haben wir hier oben drauf so ein Display.