Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 91) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00

قلت ذلك بجدية، عايدة. سأرحل لأن آرتر طلب مني. لكن لا يزال بإمكاني إلغاء الرحلة وأخبر ماريانو أنني أترك كل شيء من أجله.

Lo dije en serio, Aida. Me voy porque Arturo me rogó. Pero aún puedo cancelar el viaje y decirle a Mariano que dejo todo por él.

0:08

وسوف ترى، بيني وبينك، من سيختارونه. ماذا قلتِ، تيريزا؟

Y ya verás, entre tú y yo, a quién escogen. ¿Qué dijiste, Teresa?

0:21

أعتذر لأنني جعلتك تنتظر. لا تقلقي. لقد جاء لرؤيتي الكثير من الناس اليوم لأنني سأذهب في رحلة. تفضلي، اجلسي.

Perdona que te hiciera esperar. No te preocupes. Hoy ha venido a verme mucha gente porque me voy de viaje. Por favor, siéntate.

0:30

كنت أريد التحدث معك حول قسم الأطفال في مؤسسة بالوما. قولي لي.

Quería hablar contigo sobre el área pediátrica de la Fundación de Paloma. Dime.

0:35

ستعرفين أنني سأغادر لبعض الوقت وأريدك أن تشرفي على هذا الأمر. نفس الشيء طلبه روبن وأريد أن أخبرك أن من يتولى الأمر هو ماريانو سانشيز.

Ya sabrás que me voy por un tiempo y quiero que supervises ese asunto. Lo mismo me pidió Rubén y quiero decirte que quien lo lleva es Mariano Sánchez.

0:43

نعم، أعلم. لو كنت في مكاني، لكنت قد طردته، لكن مارتن جعلني أرى أن ذلك كان إرادة بالوما. هكذا هي الأمور.

Sí, lo sé. Por mí lo hubiera corrido, pero Martín me hizo ver que fue la voluntad de Paloma. Así es.

0:50

بالنسبة لي، مثلما هو الحال بالنسبة لروبن كاسيريس، الذي سيتولى كل شيء أثناء غيابي.

Para mí, igual que para Rubén Cáceres, que va a llevar todo mientras no estoy.

0:54

الأفضل أن تكون من تخبرنا بكل هذا هي ابنتك.

Lo mejor sería que quien nos informara de todo esto fuera tu hija.

0:59

آرتور، هل كنت تريد التحدث معي بشأن هذا؟ أريد فقط أن تفكر في الأمر، من فضلك.

Arturo, ¿querías hablar conmigo para esto? Solo quiero que lo pienses, por favor

1:04

دع ماريانو يدير كل شيء، ويتخذ القرارات الطبية التي يجب أن يتخذها، لكن يجب أن يكون الاتصال بي ومع روبن هو أورورا.

Que Mariano maneje todo, que tome las decisiones médicas que deba tomar Pero que el contacto conmigo y con Rubén sea Aurora

1:15

لا تطلب ذلك، أبي، لا تعر له اهتماماً. لا، لا، لا، لا، سيدي، إذاً انتبه. لا أستطيع أن أفهم كيف لا يتضح لهم كيف هي تيريزا.

No pídalo, papá, no hagas caso No, no, no, no, señor, si haga caso No puedo entender que no les quede claro cómo es Teresa

1:23

قلت لك يوم اليانصيب إنها ليست كما تبدو. أو هل تعتقد أنه من الجيد أن تريد العودة إلى ماريانو؟

Te los dije el día de la lotería Ella no es lo que parece ¿O usted cree que está bien que quiera meterse de nuevo con Mariano?

1:30

هل يمكنني التحدث مع ابنتي؟ نعم، بالطبع، سأذهب لرؤية ماريانو.

¿Me permite hablar con mi hija? Sí, claro, por supuesto Voy a ver a Mariano

1:34

لأنني مع من يجب أن أكون بدلاً من إضاعة وقتي معك.

Que es con quien debo de estar En vez de estar perdiendo mi tiempo contigo

1:38

أتمنى أن تدرك الحقيقة يوماً ما. ماذا يحدث، تيريزا؟

Y ojalá algún día se dé cuenta de la realidad ¿Qué está pasando, Teresa?

1:48

كيف تريدين العودة إلى ماريانو؟ لا، لا، لا، لا، أبي، لا. قلت ذلك في لحظة غضب لأن عايدة تثير أعصابي. كانت تزعجني.

¿Cómo que quieres regresar con Mariano? No, no, no, no, papá, no Dije eso en un momento de rabia Porque Aida me exaspera Me estaba molestando

1:57

أنت تعرف جيداً أنها كانت تزعجني دائماً منذ أن كنا في المدرسة الثانوية. نعم، لكن هذا لا يبرر أن تقولي مثل هذه الأمور.

Tú sabes muy bien que ella me ha fastidiado siempre desde que íbamos en la prepa Pues sí, pero eso no justifica que tú digas ese tipo de cosas

2:05

بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تكن ماريا معها، يجب أن يسعدك أن

Además si María no está con ella Debería de alegrarte que

2:08

لن تزعجك أكثر من التسبب في مشاكل مع زوجك.

no te va a molestar más de causar problemas con tu marido A

2:13

انظر، اشرح لي. يجب على الرجل احترام المرأة، ويجب على المرأة احترام الرجل، ويجب أن يأخذ كلاهما في الاعتبار أن هذا الاتحاد

ver, explícame El hombre debe respetar a la mujer Y la mujer al hombre Y ambos deben tener en cuenta que esta unión

2:24

يهدف إلى الحفاظ على الأسرة ورعاية الأطفال الذين يجلبونهم إلى العالم. هل أحضروا الخواتم؟

es para perpetuar a la familia y cuidar a los hijos que traigan al mundo. ¿Traen los anillos?

2:32

الخواتم؟ أنا لا. وأنا أيضاً، لا نملك.

¿Los anillos? Yo no. Pues yo tampoco, no tenemos.

2:39

أنا أحضر واحدة. آه، لدي خاتم من زواجي. هل يصلح؟ أي خاتم يصلح.

Yo traigo uno. Ah, yo tengo el de mi tabo de cuando nos casamos. ¿Sirve? Cualquier anillo sirve.

2:46

المهم هو ما يمثله. إنه رمز لتذكر التزامهم دائماً.

Lo importante es lo que representa. Es el símbolo para que recuerden siempre su compromiso.

2:52

آسف، آسف، ماريانو. ها هي. شكراً.

Ay, perdón, ay, perdón, Mariano. Aquí está. Gracias.

2:59

هل أنت من المغادرين؟

¿Tú eres de partida?

3:02

شكراً. شكراً، مارجريتا. ساعديني، بابا!

Gracias. Gracias, Margarita. ¡Tiéndeme, papito!

3:09

أخبرتني عايدة أنني سأذهب إلى أوروبا مع أرترون فقط للسفر. وليس لأنني أهتم حقاً بإنقاذ زواجي.

Aida me dijo que me voy a Europa con Arturo solo para poder viajar. Y no porque realmente me importa salvar mi matrimonio.

3:16

ما الذي يهمك في ما تقوله تلك الفتاة؟ هل تعرف ما هي الحقيقة؟ لأن هذه هي السبب الذي يجعلك تذهب، أليس كذلك؟

¿Qué más te da lo que diga esa muchacha? ¿Tú sabes cuál es la verdad? Porque esa es la razón por la que te vas, ¿no?

3:23

إذا كنت ستسعى لإنقاذ زواجك، نعم، بالطبع، بابا. وأنت محق، كان من غير الناضج من جانبي أن أرد على عايدة بهذه الطريقة.

Si vas a tratar de salvar tu matrimonio Sí, por supuesto que sí, papito Y tienes razón, fue muy enmaduro de mi parte contestarle así a Ida

3:35

فهمي، ابنتي، ماذا سيحدث إذا رقصت تلك الفتاة عايدة وأخبرت زوجك بما قلته؟

Es que entiende, hija ¿Qué pasaría si esa muchacha Ida baila y cuenta a tu esposo lo que le dijiste?

3:47

الآن ستقومون بتبادل خواتمكم. كل واحد سيضع خاتماً في إصبع شريكه.

Ahora ustedes van a intercambiar sus anillos Cada uno le va a poner un anillo en el dedo a su pareja

3:53

هل تعرفين، حبيبي؟ الله دائماً يرسل ما يحتاجه المرء.

¿Sabes mi amor? Dios siempre manda lo que uno necesita

4:00

بموجب التكليف الذي يمنحني إياه الدولة، أعلنكم زوجًا وزوجة. شكرًا جزيلًا.

Por la investidura que me otorga el Estado Yo los declaro marido y mujer Muchas

4:06

شكرا لا

gracias No

4:13

لا تغضب يا حبيبي

te enojes papito

4:20

يجب أن تكوني حذرة إذا كنت ستذهبين في تلك الرحلة مع زوجك، افعلي ذلك وأنت تفكرين في إصلاح الأمور، أو لا تذهبي

Debes tener cuidado Si vas a ese viaje con tu marido Hazlo pensando en arreglar las cosas O no vayas

4:27

لا، لا، لا، لا، لهذا السبب أذهب، أبي، أقسم لك، أعلم، أعلم وأعرفك

No, no, no, no, por eso voy, papá, te lo juro Lo sé, lo sé y te conozco

4:32

حبي، عندما تعرضت للاعتداء، رأيت كيف كان زوجك قلقاً عليك

Mi amor, cuando te asaltaron Yo vi cómo se preocupó tu marido por ti

4:37

كيف كان ينظر إليك، من الواضح أنه يحبك حقاً، لا أعلم لماذا فعل ما فعله مع تلك المرأة الأخرى، لكنني رأيت في عينيه حباً حقيقياً

Cómo te miraba, se nota que de verdad te quiere No sé por qué hizo lo que hizo con esa otra mujer Pero vi en su mirada amor verdadero

4:48

شكراً جزيلاً على الخواتم، في يوم من الأيام عندما أستطيع شراء خاتم خطوبة كبير لباتي، سنعيدها لكم

Muchas gracias por los anillos Algún día cuando pueda comprarle a mi Pati un anillote de compromiso Se los vamos a devolver

4:55

مدام جوانا، شكراً جزيلاً، أعلم أن خاتم دون تافو كان ثميناً جداً بالنسبة لك

Doña Juana, muchas gracias Yo sé que el anillo de Don Tavo era muy valioso para usted

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Todo Novelas - Novelas Completas Español Latino — more videos More in العربية