Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 49) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00

ورغم أنك ستتزوجين من آرتر، سأكون هنا من أجله.

Y aunque te cases con Arturo, ahí estaré yo para él.

0:03

كشريكة، كصديقة، أو كما يريد هو. سأجعل منه يخرج من العمل.

Como socia, como amiga, o como lo que él quiera. Entonces yo voy a hacer que él se salga del negocio.

0:11

ما يفعله هو شأنه. لكنني أنبهك أنني غير مستعدة لتغيير خططي.

Lo que él haga es asunto suyo. Pero sí te advierto que no estoy dispuesta a cambiar mis planes.

0:17

حتى لو كان من أجل آرتر، الذي تحبينه كثيرًا؟ لا، لأنه لا يطلب مني أن أبتعد.

¿Ni siquiera por Arturo, al que tanto amas? No, porque él no me está pidiendo que me haga un lado.

0:23

آرتر ليس لديه أي مشكلة في كوني شريكته. المشكلة، تيريزا، هي أنت.

Arturo no tiene ningún conflicto de que yo sea su socia. La del problema, Teresa, eres tú.

0:32

لم أستطع تصديق ذلك عندما رأيتك مع ذلك السائق في النادي، أليس كذلك؟

No lo podía creer cuando te vi con ese taxista en el antro, ¿eh?

0:37

يعني، هو فعلاً جذاب، لكن في منطقة أخرى لأنه لا يشبه أي شيء. عايدة، توقفي عن مناداته بالسائق، اسمه ماريانو.

O sea, sí es un bombón, pero región cuatro porque nada que ver. Aida, deja de llamarlo taxista, se llama Mariano.

0:45

وإذا كنت لن تحترميه، فمن الأفضل ألا تذكريه. أوه، حسنًا. بالإضافة إلى ذلك، لم يعد سائقًا، بل أصبح طبيبًا. حقًا؟

Y si no lo vas a respetar mejor no lo menciones. Uy, está bien. Además, ya no es taxista, es médico. ¿En serio?

0:52

لا، بالطبع لا. هذه هي الحقيقة. لقد دفع ثمن دراسته من خلال العمل كسائق.

No, claro que no. Es la verdad. Se pagó su carrera trabajando de taxista.

0:58

حسنًا، ما هذا الروح في تلك الحي، أليس كذلك؟ عايدة، من فضلك، لا تسخري بعد الآن.

Bueno, qué espíritu de superación hay en esa vecindad, ¿eh? Aida, por favor, ya no te burles.

1:03

عذرًا، لكنني بالكاد أستطيع تصديق ذلك. كما أنني لا أستطيع تصديق أنني رأيتك ترقصين معه هكذا.

Perdón, pero es que apenas lo puedo creer. Como tampoco puedo creer que te vi bailando así con él.

1:09

مع صديق الجرذ المتسلق من الحي. ماذا يحدث بالضبط؟

Con el ex de la rata trepadora de la vecindad. ¿A qué es lo que está pasando?

1:15

نحن أصدقاء منذ عدة سنوات. وهذا كل شيء. هو لا يزال يحب تيريزا.

Somos amigos desde hace algunos años. Y nada más. Él sigue enamorado de Teresa.

1:21

نعم، أعلم أنهم كانوا حبيبين لأنها كانت تستخدمه كسائق. أشك في أنها كانت تأخذه على محمل الجد إذا لم يكن لديه أي مال.

Sí, ya sé que fueron novios porque ella lo usaba de chofer. Dudo que lo tomara en serio si no tiene un peso.

1:26

من ما رأيت، كانوا يحبون بعضهم البعض. وماذا بعد؟ لماذا انتهوا؟ لأن تيريزا اكتشفت أن...

Por lo que yo vi, se adoraban ¿Y entonces? A ver, ¿por qué terminaron? Porque Teresa descubrió que...

1:32

أن من كانت تحبه حقًا هو آرتر. آه، لا، لا، أورورا، سامحيني، لكن لا. لا، لا، لا، تيريزا أحبّت مال الأستاذ، وليس هو.

Que en realidad a quien quería era Arturo Ay, no, no, Aurora, perdóname, pero no No, no, no, Teresa se enamoró del dinero del profesor, no de él

1:41

لا تبدأ، ألفارو. هذه هي الحقيقة. لطالما كان واضحًا لي أن تيريزا تتزوج بدافع المصلحة.

No empieces, Álvaro Es la verdad Siempre he tenido claro que Teresa se casa por interés

1:48

لكن ما لم أكن أعلمه هو أن تيريزا تحب ماريانو.

Pero lo que no sabía es que Teresa está enamorada de Mariano

2:08

آرتر، ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟

Arturo ¿Qué haces? ¿A dónde vas?

2:12

أبحث عن تيريزا. أحتاج إلى التحدث معها. لن تسمعك.

Estoy buscando a Teresa Necesito hablar con ella No te va a oír

2:17

عندما رأيتها، كانت في حالة سيئة جدًا. كيف يمكنك أن تتعاون مع بالوما؟

Cuando yo la vi estaba muy mal Es que ¿Cómo se te ocurre asociarte con Paloma?

2:22

لم أكن أعلم أنها هي المستثمر الذي انضم حديثًا. لكنك تعرف ذلك الآن. وما عليك فعله هو الابتعاد عن ذلك.

Yo no sabía que ella era la inversionista que se acaba de unir Pero ya lo sabes. Y lo que tienes que hacer es salirte de eso.

2:28

كيف يمكنك أن تكون مرتبطًا بهذا؟ هذا شيء يجب أن أحله مع تيريزا. حسنًا، إذا استمعت إليك. لأنها كانت غاضبة جدًا و...

¿Cómo vas a estar asociado con esto? Esto es algo que yo tengo que arreglar con Teresa. Pues si te escucha. Porque estaba muy indignada y...

2:35

لديها الحق. لا، ليست كذلك. لن أناقش هذا معك.

Tiene razón. No, no lo tiene. No voy a discutir esto contigo.

2:42

لا، لا، يكفي، يكفي. توقف، من فضلك. لن نتحدث أكثر عن تيريزا أو ماريانا. من فضلك. آه، بل عن طريقتي.

No, no, ya, ya, ya. Basta, por favor. No vamos a hablar más ni de Teresa ni de Mariana. Por favor. Ay, sino de mi forma.

2:50

تزوجت يوم السبت. هل تدركين؟ أخيرًا، أخيرًا.

Me casó el sábado. ¿Te das cuenta? Por fin, por fin.

2:54

لا، أنا متوترة جدًا. آه، نعم، عايدة، ما أروع ذلك. آه، نعم، نعم. مع من ستذهبين؟ هل تواعدين أحدًا؟

No, yo estoy súper nerviosa Ay, sí, Aida, qué emoción Ay, sí, sí ¿Y con quién vas a ir? ¿Ya andas con alguien?

3:01

الشاب ماريانو. مرحبًا، مرحبًا. هل أنتِ جاهزة؟

El joven Mariano Hola Hola ¿Estás lista?

3:07

بالطبع، فقط سأذهب لأخذ حقيبتي.

Claro, nada más Voy por mi bolsa

3:13

تبدين رائعة في البدلة.

Te ves muy bien de traje

3:18

لكني ما زلت ماريانو نفسه الذي كان يعمل كرسول لوالدك، الذي كان سائق تاكسي والذي يعيش في حي شعبي.

Pero sigo siendo el mismo Mariano Que trabajaba como mensajero de tu papá Que fui taxista y que vive en una vecindad.

3:25

ولا يسبب لي أي مشكلة قبول ذلك. حسنًا، في هذا أنتِ مختلفة جدًا عن تيريزا. هل تعلمين أنها كذبت على بابلو عندما أصبحا حبيبين؟

Y no me causa ningún problema aceptarlo. Vaya, en eso eres muy diferente a Teresa. Sí sabes que ella le mintió a Pablo cuando se hicieron novios.

3:33

كيف تقولين؟ نعم، في المدرسة الثانوية، عندما كانا حبيبين. جعلته يعتقد أنها من نفس مستوانا الاجتماعي.

¿Cómo dices? Sí, en la prepa, cuando fueron novios. Ella le hizo creer que era de nuestro mismo nivel social.

3:41

آه، نعم. كيف يمكن خداع شخص بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ حسنًا، كان بابلو دائمًا يأتي لأخذها هنا في منزل أورورا أو كانت تيريزا تقول إنه سائقها تركها في مكان ما، حيث كانوا سيجتمعون.

Ah, sí. ¿Y cómo se puede engañar a alguien así, eh? Bueno, pues Pablo siempre venía por ella aquí a Casa de Aurora o Teresa le decía que su chofer la había dejado en no sé, en donde ellos se iban a ver.

3:52

وأتخيل، بالطبع، أن السائق كنت أنت، ماريانو، أليس كذلك؟

Y me imagino, claro, que el chofer eras tú, Mariano ¿Sí?

4:00

جاهز. عذرًا، عايدة، لكن...

Listo Perdón, Aida, pero...

4:03

لا، أنا أيضًا سأذهب، سأذهب. وداعًا، وداعًا. هل نذهب؟ ماذا يحدث؟

No, yo también ya me voy, ya me voy Adiós Adiós ¿Nos vamos? ¿Qué pasa?

4:20

عمه يقول إنه سيُدفع له جيدًا وأن هناك عمل لي أيضًا.

Su tío dice que le van a pagar muy bien Y que también hay chamba para mí