[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.3 ตอนที่ 1/4 | 03-07-69 | 3Plus
0:12
♪ あなたは私の心の中で唯一の存在 ♪
♪ You're the only one in my heart ♪
0:14
♪ あなたが知らなくても ♪
♪ Even if you never know ♪
0:16
♪ 私はあなたを見守り続ける ♪
♪ I'll keep watching over you ♪
0:19
♪ 言葉では表せないほど愛しているけど、私たちの道は簡単ではない ♪
♪ I love you more than words but our path isn't easy ♪
0:23
♪ 私はあなたに信じてほしいだけ ♪
♪ I just need you to believe in me ♪
0:27
♪ あなたの唇に弱いの ♪
♪ I'm weak for your lips ♪
0:30
♪ 私の額にキスをして ♪
♪ And the kiss upon my forehead ♪
0:34
♪ すべての行動がこの言葉を伝えているの、わかる？ ♪
♪ Every action conveys these words, you know? ♪
0:41
♪ 私が愛していると言っているのが聞こえる？ ♪
♪ Can you hear me saying I love you? ♪
0:45
♪ あなたの知っている感情を使って ♪
♪ Use the feeling you know ♪
0:47
♪ そうすれば深く愛せる ♪
♪ And you'll love so deeply ♪
0:51
♪ 私の愛を感じることができる？ ♪
♪ Can you feel my love? ♪
0:55
♪ 私があなたを愛していることを知っていてほしい ♪
♪ Please know that I love you ♪
0:59
あなたがこうだから…
It's because you're like this…
1:01
私はあなたを忘れることができない。
that I can never get over you.
1:04
離婚がまだ成立していない間、いつでもあなたと寝られるの？
While the divorce isn't finalized, I can sleep with you anytime I want?
1:08
愛し合っているように見せる方法はたくさんある ♪
There are plenty of ways
1:10
私たちが恋に落ちているように見せるために。
to make it look like we're in love.
1:14
それでは、すべてやりましょう。
Then let's do all of them.
1:15
具体的に何を作っているのですか？
What exactly are you making?
1:19
ママ！
Mom!
1:20
ああ！ああ！
Oh! Oh!
1:21
-ああ！-やめて。彼女が誤解する。
-Oh! -Stop. She's going to misunderstand.
1:24
今すぐドアを開けて！
Open the door right now!
1:25
彼女に少しスペースを与えて、ギング。
Give her some space, Ging.
1:27
もしそうしたら、あの女に負けてしまう。
If I did, I'd lose to that woman.
1:52
はい、ママ？
Yes, Mom?
1:54
ちょっとめまいがする。
I'm feeling a little dizzy.
1:56
病院に連れて行ってくれる？
Can you take me to the hospital, Runch?
2:00
もちろん。
Of course.
2:01
今向かっています。
I'm on my way now.
2:23
母が具合が悪い。
My mom's not feeling well.
2:25
様子を見に行かなきゃ。
I need to check on her.
2:26
遅くなるかもしれない、いい？
I might be home late, okay?
2:28
え？
Hm?
2:31
あのババアが病気なの？
That hag is sick?
2:41
ママ、どこにいるの？
Mom, where are you?
2:43
-彼女はここにいる。-大丈夫？
-She's here. -Are you okay?
2:48
もう医者はいらないと思う。
I don't think I need a doctor anymore.
2:50
今は気分が良くなった。
I'm feeling better now.
2:55
ところで、メイリンのこと覚えてる？
Anyway, do you remember Maylin?
3:02
メイリン？
Maylin?
3:03
メイリンヤ、サモーンの娘。
Maylinya, Samorn's daughter.
3:06
子供の頃はいつも一緒に遊んでた。
You used to play together all the time as kids.
3:10
ああ！
Oh!
3:12
そうだ、今思い出した。メイリン。
Right, I remember now. Maylin.
3:16
本当に久しぶりだ。
It has been so long.
3:18
本当にそうだね。
It really has.
3:20
こんなに早く再会するとは思わなかった。
I didn't think we'd run into each other again so soon.
3:24
彼女は二日前にアメリカから帰ってきた。
She just got back from the States two days ago.
3:26
せっかくここにいるんだから、夕食に残らない？
Since you're already here, why don't you stay for dinner?
3:31
彼女はあなたに聞きたいことがたくさんあります。
She has so much she wants to ask you about.
3:34
あなたたちは法律の仕事をしているんだから。
You're both in law, after all.
3:37
-ええと… -お願いします？
-Uh… -Please?
3:38
どうかお願いします？
Pretty please?
3:41
わかったよ、お母さん。
All right, Mom.
3:51
-食べてね、愛しい子。 -ありがとう。
-Eat up, dear. -Thank you.
3:56
メイリンは来週から仕事を始めます。
Maylin starts work next week.
3:58
ランチ、彼女にアドバイスをあげたらどう？
Why don't you give her some advice, Runch?
4:02
喜んで、メイリン。
I'd be happy to, Maylin.
4:04
法律の仕事は細部に注意を払う必要があります。
Working in law takes a lot of attention to detail.
4:08
でももっと重要なのは、
But more importantly,
4:10
クライアントをケースとしてではなく、人として見ることです。
you have to see clients as people, not just cases.
4:14
時には、彼らが言わないことが言うことよりも重要です。
Sometimes what they don't say matters more than what they do.
4:26
それは本当にうまく言ったね。
That was really well said.
4:28
また会えて嬉しいです。
I'm glad we met again.
4:31
LINE IDを教えてもらえますか？
Could I get your LINE ID?
4:36
もちろん。
Sure.
4:38
ここです。
Here.
4:46
わかりました。
Got it.
4:47
ありがとう。
Thank you.
4:54
ランチも食べるべきだよ。
You should eat too, Runch.
4:56
わかった。
Okay.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language