김서원이 요즘 가장 빠져 있는 것은? [Fill The Blank] 김서원 편 | 김서원, KimSeowon, 하트시그널, 마에스트로, Maestro

0:00

こうやって少し眉を上げて、ははは、これでいいですか？

이렇게 살짝 눈썹을 깨 하하하 이 가는 거 맞나요?

0:06

一番残念だった瞬間はほぼ初めの方だったと思います。

제일 아쉬웠던 순간은 거의 초반이었다고 생각이

0:09

その時、デートの選択をもう少し興味のある人にしていれば、方向を決めなかったのではないかと思い、少し残念でした。マエストロのスーツを表現すると愛です。

드는데요 그때 데이트 선택을 조금 더 관심 있는 사람에게 했더라면 방향을 잡지 않았을까 했던 마음이 조금 아쉬웠던 것 같습니다 마이스트로 수트를 한다달로 표현하면 사랑이다

0:22

普段もシャツとスーツが一着ずつあるので、すごく好きです。愛です。

평상시에도 셔츠랑 수트 하나씩 있거든요 그래서 너무너무 좋아합니다 사랑입니다

0:33

こんにちは、バンノブレスの皆さん。今からキム・ソンウォンのフィルダー・ブランクを始めます。初めての撮影は完全に幸せです。

안녕하세요 밴노블레스 구독자 여러분 지금부터 김성원의 필더 블랭크 시작하겠습니다 첫 화보 촬영 수감은 완전 행복하다

0:47

今日は初めての撮影をしたのですが、みんな本当に上手にやってくれて、

오늘 첫 화보를 촬영을 했는데 너무 다들 잘해주시고

0:51

すごく写真もよく撮れたと思うので、本当に幸せです。放送で一番変わったのは自分の内面です。

되게 사진도 잘 나온 것 같아서 너무너무 행복합니다 방송이 가장 달라진 것은 나의 내면이다

1:00

実は大変なこともたくさんあり、すごく嬉しいこともたくさんあり、初めての経験が多かったので、内面が一番変わって強くなったと思います。

사실 힘든 일도 많았고 되게 기쁜 일도 많았고 처음 경험해보는 것들이 많아서 내면이 제일 달라지고 단단해졌던 것 같습니다.

1:12

最近、私はブログに夢中です。

요즘 나는 블로그에 빠져 있다.

1:15

最近ブログを始めて約2週間ほど経ったのですが、文章を書いて、読んでくださる方々がコメントをくださって、

최근에 블로그를 시작한 지 한 2주 정도 됐는데 글을 쓰고 같이 읽어주시는 분들이 댓글도 달아주시고

1:22

私が好きな言葉を説明するのがとても楽しくて、本の推薦もしたり、歌の推薦もしたりしながら、ブログに一番夢中になっていると思います。

제가 좋아하는 단어들을 설명해드리는 게 너무 재밌어서 책 추천도 해드리고 노래 추천도 해드리면서 블로그에 가장 빠져있는 것 같습니다

1:31

ブログって何ですか？私はキム・ソウォンですが、ブログは私だけの空間ですよね。だからワンルーム、ワンルームと言ってブログです。

뭐 블로그인가요? 제가 김서원인데 블로그가 저만의 공간이잖아요 그래서 원룸, 원룸 해가지고 블로그입니다

1:44

ええと…私はキム・ジェウォン教訓に達します。

음... 저는 나는 김재원 교훈님을 도달합니다

1:50

ドラマ『ロマンス』だったでしょうか？すごく昔のドラマで、ミソチョンサで有名だったそうです。

드라마 로망스였나요? 되게 옛날 드라마인데 미소천사로 유명하셨다고

1:57

だから写真などもたくさん見ていたのですが、私と笑っている時がすごく印象に残っています。本当に好きです。

그래서 사진 같은 것도 많이 보고 했는데 저랑 웃으실 때 굉장히 담아신 것 같습니다 정말 좋아합니다

2:04

すごく真剣にやろうとしているのですが、少し緊張が和らぐように、私は自分が一番かっこいいと思っています。

되게 진지하게 하려고 하는데요 좀 긴장이 덜 되려고 나는 내가 제일 멋있다

2:13

もしかしてランウェイで何かされますか？ああ、もちろんです。私が好きなことはランウェイや広告撮影、ルックブックなので、すぐにお会いできると思います。

혹시 런웨이에서 뭐 좀 하실까요? 아 그럼요 제가 좋아하는 일이 런웨이랑 광고 촬영, 룩북이라 다 좋아해서 곧 뵐 수 있으실 것 같습니다

2:23

最近、写真がたくさんあるのですが、ええ、何か消したいものがあるようですか？ああ…

저 사진이 요즘 많으신데 음 무슨 지우고 싶은 거 같아요? 어...

2:31

消したいのはこの写真で、すごく

지우고 싶은 거는 이 사진인데 되게

2:33

少し前に撮った写真で、本当にバカみたいに写ってしまって、すごく恥ずかしいです。この写真は少し消したいと思います。

좀 옛날에 찍은 사진인데 참 바보같이 나갔다 너무 설부지처럼 나왔다 해서 이 사진이 조금 지우고 싶은 거 같습니다

2:44

恥ずかしいです、私は一人で住んでいます。

부끄럽습니다 나 혼자 삽니다

2:48

最近、一人でいるのがすごく好きになって、本をたくさん読んだり、一人でできる趣味をたくさん育てているので、一人で住むことが欲しくなります。

제가 요즘 혼자 있는 거를 되게 좋아해져서 책도 많이 읽고 혼자 살 수 있는 취미들을 많이 기르다 보니까 나 혼자 산다가 욕심이 납니다

2:57

観察していただければ嬉しいです。最近来たのは3日前です。

관찰해주셨으면 좋겠습니다 가장 최근에 온 건 3일 전

3:03

3日前にブログを書いたのですが、多くの方がコメントで慰めてくださり、共感してくださったので、

3일 전에 블로그를 썼는데 많은 분들이 댓글로 위로를 해주시고 공감해주셔서

3:10

そのコメントに感動して、泣いてしまった記憶があります。家で一人でいる時はよく泣くようです。もし悲しい映画も送ってください。

그 댓글에 감동받아서 엉엉 울었던 기억이 있습니다 집에서 혼자 있을 때 많이 우는 것 같습니다 혹시 슬픈 영화도 보내주세요?

3:18

ああ、もちろんです。悲しい映画もそうですが、実は家族の映像にはとても弱いので、親の映像を見るとすぐに泣いてしまいます。

아 그럼요 슬픈 영화도 그렇고 사실 제가 가족 영상 이런 거 되게 약한데 부모님 영상 이런 거 보면 바로 우는 편입니다 플로팅이라

3:31

フラッティングフラッティングの秘訣は眉毛2 こうやって少し眉毛を

플러팅 플러팅 비법은 눈썹 2 이렇게 살짝 눈썹을

3:37

こうやってやるのが正しいですか？

이렇게 하는 거 맞나요?

3:39

恥ずかしいです。あ、これは考える余裕がないようです。バディアル

부끄럽습니다 아 이거는 고민할 겨를이 없는 것 같습니다 바디얼

3:47

すでにいろんなところでたくさん話をしているのですが、年齢も同い年で、本当に性格が合うのでとても仲良くしています。昨日も会ったし、すぐに会えるのではないかと思います。

되게 벌써 여러 곳에서 이야기를 많이 했는데 나이도 동갑이기도 하고 진짜 성격이 잘 맞아서 너무너무 친하게 지내고 있습니다 당장 어제도 맞고 곧 보이지 않을까

3:58

私の親友になりました。号泣。最も残念だった瞬間は

제 짱친이 됐습니다. 오열이. 제일 아쉬웠던 순간은

4:06

日本デートの選択

일본 데이트 선택

4:09

これが多分ほぼ初めの頃だったと思うのですが。

이게 아마 거의 초반이었다고 생각이 드는데요.

4:12

その時、デートの選択をもう少し興味のある人にしていたら、結果が変わっていたのではないか？方向を決めていなかったのではないか？

그때 데이트 선택을 조금 더 관심 있는 사람에게 했더라면 결과가 달라지지 않았을까? 방향을 잡지 않았을까?

4:19

その気持ちが少し残念だったようです。一番気に入ったスーツは、私が普段から無彩色がとても好きなのですが。

했던 마음이 조금 아쉬웠던 것 같습니다. 가장 마음에 들었던 수트는 제가 평소에도 무채색을 되게 좋아하는데요.

4:27

やはりスーツはオールブラックだと思うので、オールブラックのスーツにします。

역시 수트는 올블랙이라고 생각해서 올블랙 수트로 하겠습니다

4:33

とても私に似合っていたと思います。マイストロのスーツを一言で表現すると愛です。

너무너무 저랑 잘 어울렸던 것 같아요 마이스트로 수트를 한 단어로 표현하면 사랑이다

4:40

とても良かったです。マイストロのおかげでとても楽しい撮影ができたと思いますし、スーツも普段から好きなので、普段もシャツとスーツを一着ずつ持っています。だからとても好きです。愛です。

너무 좋습니다 마이스트로 덕분에 너무 재밌는 촬영한 것 같고 수트를 제가 평소에도 좋아하는데 평상시에도 셔츠랑 수트 하나씩 있거든요 그래서 너무너무 좋아합니다 사랑입니다

4:54

10年後ですか？これが一番難しい質問のようですが、私は自営業をしていると思います。

10년 뒤요? 이게 제일 어려운 질문 같은데 나는 자영업 하고 있을 겁니다

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

맨 노블레스 — more videos More in 日本語