Love penalty bl series ep3 [2/3]

0:00

I think

나 생각해

0:03

My wrist is too swollen

손목 너무 섭취

0:14

Oh, just a little more... and my arm a bit more

아 조금만 뭐.. 그리고 팔 조금 더

0:42

You worked hard too, senior

고생했다 선배도요

1:00

Q. SLA Volleyball Club

Q. SLA 배구부

1:30

Hurry up. We need to do this.

빨리 가. 이거 해야 돼.

1:36

And the one practicing over there is Sejin, who joined recently. He's a bit prickly.

그리고 저기서 연습하고 있는 건 세진이 형인데요. 얼마 전에 합류했는데 성격이 조금 까칠하세요. 뭐?

1:47

But he's really nice. He... ha... ha... ha... ha... ha...

근데 잘해주십니다. 쟤.. 하.. 하.. 하.. 하.. 하.. 하..

1:54

Ha... that friend over there is our hottest new recruit, Song Han-bin.

하.. 저기 있는 저 친구는 저희 배구구에서 요즘 제일 핫한 신입생 송한빈입니다.

2:07

What is this? Hello? Practicing alone like that during break isn't easy, it's impressive. You should practice too.

이거 뭐예요? 안녕하세요? 쉬는 시간에 저렇게 혼자 연습하는 게 진짜 쉽지 않은데 대단한 것 같아요. 너도 연습해.

2:29

One more time

한 번 더

2:53

It can't be helped.

어쩔 수 없지.

3:14

Yes. Woo-joo, I think we need to talk for a moment.

네. 우주야, 잠깐 얘기 좀 해야 될 것 같아서.

3:20

Yes, go ahead. I received a message from the foundation. They want Han-bin's scores adjusted carefully.

네, 말씀하세요. 재단 쪽에서 전달 받았어. 한빈이 점수를 집중해서 조정해달라고.

3:28

Han-bin's skills have been improving lately, and it seems he has quite a following now.

한빈이 요즘 실력도 올라오고 그 녀석 따라다니는 팬덤도 꽤 생긴 것 같더라고.

3:34

The foundation is saying it's problematic if Han-bin keeps rising like this.

재단 쪽에서도 한빈이가 이대로 올라가면 곤란하다고 얘기가 나오고 있어.

3:40

That can't be helped. We already have a list, you know.

그건 어쩔 수 없는 거잖아요. 인마, 우리한테는 이미 명단이 있잖아.

3:46

The kids the foundation is supporting. If Han-bin keeps pushing up, one of those spots will be gone.

재단에서 밀어준 애들. 이대로 한빈이가 치고 올라오면 그 자리 중 하나가 없어지는 거야.

3:54

There's a spot that's been predetermined. But... Han Woo-joo.

위에서 미리 정해놓은 자리가. 하지만... 한우주.

4:01

Your spot might disappear. Are you okay with that?

네 자리가 없어질 수도 있어. 그래도 괜찮니?

4:07

Adjust Han-bin's scores again this week.

이번 주 한빈이 점수 다시 조정해라.

4:13

How much? To a C. Let's adjust it.

얼마나요? C로. 조정하자.

4:19

Are you listening to me?

넌 내 말 듣고 있니?

4:23

Yes, understood.

네, 알겠습니다.

4:50

Shall we start with the foul?

반칙부터 시작할까요?

4:55

Amen

아멘

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tune of trust — more videos More in English