M8.3
0:00
There
Ayun
0:07
Pam
Pam
0:10
Sir, really? Sir, really? Excuse me, sir. Sir?
Sir, serio? Sir, serio? Excuse me, sir. Sir?
0:18
There's a dilemma, sir. And it seems like it's getting serious. Mambilla might call. Should we leave now, sir? Chita?
Nag-dilem na sir. Eh, tsaka parang ma-reening na. Baka mag-tawag si Mambilla. Mag-alis na min, sir? Chita?
0:29
Pusita, wake up. Baby, wake up now.
Pusita, wake up. Baby, wake up na.
0:35
It's time to go.
It's time to go.
0:39
I was going to give you something, but it's not allowed.
Sasana kita ng i-ated, eh. Kaso, hindi pwede.
0:47
Pusita. You'll see your daddy, so kiss daddy goodbye, okay?
Pusita. Makikita naman kayo ng daddy mo, eh. Kaya kiss daddy goodbye na. Huh?
0:55
Goodbye, daddy. Bye. I love you. I love you too.
Goodbye, daddy. Bye. I love you. I love you too.
1:01
Can't wait to see you. I hope we can talk to my mommy. I hope so, okay?
Can't wait to see you. Sana, let's talk to my mommy. Sana, ha?
1:08
But, Rosita, our secret, okay? Don't tell mommy we saw each other.
Pero, Rosita, yung secret natin, ha? Huwag mo sasabihin kay mommy na nakita tayo.
1:15
Yes, daddy, that's our secret. Yes, alright.
Yes, daddy, secret natin yun. Yes, alright.
1:23
Don't ask me, okay? Aaaaaaabiii!
Huwag ka mamangin ko, tapika. Aaaaaaabiii!
1:30
Yeah, bye! Oh, a kiss, a kiss!
Yeah, ba-bye! Oh, may kiss, may kiss!
1:35
Our secret, okay? Bye!
Sikret natin ha! Bye!
2:00
What is in my heart and soul
Ang nasa puso ko at kaluluwa
2:06
Because my love for you will never change
Dahil ang pag-ibig ko sa'yo Ay hindi magbabago
2:14
Forever, it's only you
Kahit kailan ikaw lamang
2:18
The one who remains in my heart
Ang mananating sa puso ko
2:26
As long as you are the only one running
Habang buhay na ikaw lang natakbo
2:55
That's fine. You can still drink, right? Monica, I'm okay.
Pwenda man na yan. Kayo na ka pa umiinom ma eh. Monica, okay lang ako.
3:02
I can handle myself. Why do you keep forgetting?
Kaya ko yung sarili ko eh. Bakit naman nakakalimutan mo na?
3:09
I hope your friend drinks alcohol. But what about that? You're still here.
Sana'y uminom ng alak ang kaibigan mo. Pero papano niyan? Hanggang ngayon ka na lang dito.
3:17
Where are you going? Where will you stay? I'm not leaving here. This is my house. I'm not leaving here.
Saan ka pupunta? Saan ka titira? Hindi ako aalis dito no. Bahay ko to. Hindi ako aalis dito.
3:25
You really don't have any money? Money?
Wala ka naman talagang pera? Pera?
3:31
This is all, all my money. One hundred?
Ito na lahat, lahat ng pera ko. Isang daan?
3:39
Monica, you know,
Monica, alam mo,
3:44
I grew up in hardship.
laki ako sa hirap eh.
3:48
We were always short on money. Where did I go home that night? My father had already left.
Lagi kaming kapos sa pera. Saan gabing umuwi ako? Umalis na pala yung tatay ko.
3:57
Then I had to take care of myself. I had nowhere to live then.
Tapos ako na lang palang bahala sa sarili ko. Wala na akong matitirahan nun.
4:06
I didn't know what to do. I was still very young. I had no money. I had no food.
Hindi ko alam kung anong gagawin ko. Batang-bata pa ako. Wala akong pera. Wala akong pagkain.
4:14
And at a young age, I learned to sell myself just to survive.
At sa murang edad ko, natutunan kong ibenta ang sarili ko para lang mabuhay.
4:24
One hundred pesos in exchange for my dignity. I just had something to eat during those moments.
Isang daang pisong kapalit ng puri ko May makain lang ako Nung mga sandaling yun
4:31
I swore to myself that I would do everything just to rise from hardship.
Sinumpa ako sa sarili ko na gagawin ko ang lahat Makaahon lang ako sa hirap
4:40
Until
Hanggang sa
4:43
I met Seryo But at that time
Nakilala ko si Seryo Pero yung mga oras na yun
4:48
he couldn't handle me yet, so he couldn't give me the
hindi niya pa ako kaya't iaon sa hirap eh. Hindi niya kaya't bigay yung
4:55
luxuries that I needed. So I thought back then,
luho na kailangan ko. Kaya naisip ko nun,
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기