생일 파티에 이민호 송중기를..? 아들 부잣집 '김성령' 매우 권력 있다👍 #highlight#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.277
0:00
Đây là năm thứ 17 tôi ra mắt, nhưng tôi đã nghĩ rằng mình nên quay lại trường học như thế này.
이때가 이제 데뷔 17년 차인데 학교에 이렇게 다시 가야겠다라고 좀 생각을 하신 이유가 있어요.
0:07
Có thể tôi muốn tạo động lực cho bản thân một chút. Có phải tôi không có nền tảng gì cho công việc mình đang làm không?
저한테 약간 동기부여를 주고 싶었는지도 모르겠어요. 제가 하고 있는 일에 뭔가 약간 기초가 없다?
0:14
Vì vậy, tôi cảm thấy mình bị lung lay quá nhiều và không biết mình có đang diễn xuất tốt hay không.
그러니까 자꾸 너무 휘둘리고 이러는 것 같고 저 자신에 대해서 연기를 잘하고 있는 건지 못하고 있는 건지도 모르겠고
0:21
Liệu tôi có đang làm đúng công việc này không? Đúng vậy.
내가 이렇게 과연 이 일을 하는 게 맞는가? 네.
0:25
Vì vậy, tôi nghĩ rằng mình cần quay lại học diễn xuất từ những điều cơ bản và xem có thể thay đổi một chút không?
그래서 뭐 그냥 연극영역과에 가서 연기를 기초부터 좀 다시 배워야겠고 뭔가 조금 달라질 수 있을까?
0:33
Tôi đã nghĩ như vậy và đã nộp đơn.
그렇게 생각을 해서 지원을 하게 됐죠.
0:36
Dù sao thì khi bạn nhập học, bạn đã 38 tuổi, nên có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn với các bạn cùng lớp. Cuộc sống học đường của bạn thế nào?
어쨌든 학교에 입학하셨을 때 나이가 38살이면 동기들과의 나이차가 꽤 있었잖아요. 학교 생활은 어떠셨어요?
0:44
Tôi đã rất vui vẻ và chăm chỉ học tập, thật sự tôi đã nhận được điểm 8.
저는 너무 재밌게 다녔고 너무 열심히 다녔고 진짜 올 8불 받았어요.
0:52
Thực sự, tôi cũng đã thấy điều này.
그러니까 진짜 저도 이거 봤어요.
0:55
Bạn đã học rất chăm chỉ trong cuộc sống học đường và thực sự đã học rất tốt.
학교 생활 진짜 열심히 하셔가지고 이게 정말 공부를 굉장히 잘하셨다고 그래요.
1:01
Tôi đã học rất chăm chỉ. Không đi trễ, không nghỉ học, và tham gia các dự án nhóm với bạn bè.
그냥 착실하게 다녔어요. 지각도 안 하고 수업도 안 빠지고 그룹 과제 같은 것도 애들 친구들하고 다 같이 수업하고
1:12
Khi giáo viên yêu cầu làm bài tập, tôi đã làm theo và tham gia cùng mọi người.
선생님이 위를 떼고 아래를 떼고 이런 거 하면 그런 거 다 따라하고 네, 다 같이 하고
1:19
Ban đầu tôi hơi xấu hổ, nhưng các bạn không để ý đến tôi nhiều lắm.
처음에는 좀 부끄러웠는데 애들 저한테 별로 신경 안 쓰더라고요.
1:24
Và tôi đã cố gắng rất nhiều. Tôi thường mang đồ ăn theo và hỏi các bạn có muốn ăn không?
그리고 나름대로 노력 많이 했어요. 맨날 먹을 거 싸두고 가서 애들한테 너 이거 먹을래?
1:30
Bạn đã mang theo những gì? Tôi mang bánh và những thứ như vậy. Đến cả đồ ăn vặt.
뭘 그렇게 싸가셨어요? 떡도 싸가고 그런 거. 간식까지.
1:37
Các bạn lúc đó rất thích những thứ đó. Bánh rất ngon. Đúng vậy. Khi đói bụng, bánh rất ngon.
애들 그때 그런 거 좋아해요. 떡 맛있죠. 네. 배고플 때. 떡 맛있어.
1:44
Tôi sẽ kể thêm một câu chuyện. Trong một tiết học, giáo viên đã yêu cầu chúng tôi quan sát động vật và mang đến.
얘기 하나 더 할게요. 수업 중에 교수님이 동물을 관찰해가지고 오라고 하는 수업이 있었어요.
1:53
Thỉnh thoảng có những hoạt động như vậy, ví dụ như biểu diễn một quả bóng.
가끔 그런 거 있어요 공을 한번 표현해보는 거야
1:59
Quả bóng là một thứ mà hầu hết các bạn đều đoán là hổ.
공이 대보는 거야 그래서 대부분 애들이 호랑이 맞추는 말이에요
2:07
Tôi cũng đã làm một cái gì đó, bạn có muốn thử đoán không? Khi giáo viên hỏi, đó là suy nghĩ của học sinh bình thường.
저도 뭘 했는데 한번 맞춰보실래요? 이렇게 얘기하시는 거는 우리 일반적인 학생들의 생각만 한번 쓱쓱 저희가
2:17
Tôi sẽ kể cho bạn nghe, khi tôi cầm một cái cây, giáo viên đã rất ngạc nhiên.
얘기해볼게요 나무들고 나 그때도 진짜 교수님이 너무 황당해했는데
2:24
Làm thế nào đây? Hãy thử đoán. Ai đoán đúng, tôi sẽ tặng quà. Được rồi. Thật không? Mọi thứ đều mở ra. Hãy giơ tay lên.
어떻게 하지? 맞춰보세요. 맞춘 사람 제가 선물 준다. 좋아요. 진짜요? 다 열려있어요. 손을 드세요.
2:35
Cú. Không phải. Chồn đất? Đó là gì?
부엉이. 아니구나. 미어캣? 뭐게요?
2:45
Rắn? Không phải. Khi tôi làm như vậy, giáo viên đã hỏi tôi đang làm gì vậy?
뱀? 아니에요. 제가 이렇게 했더니 교수님이 지금 뭐하시는 거예요?
2:51
Vậy các bạn có biết đó là gì không? Thật sự có một người đã đoán đúng.
그래서 학생들한테 뭔지 알겠어요? 그랬는데 진짜로 한 명이 맞췄어요.
2:58
Cái gì vậy? Đại bàng đại bàng?
뭐였어요? 독수리 독수리?
3:04
Đại bàng giờ đang ngồi đây này
독수리가 이제 앉아서 네
3:09
Tôi không chỉ làm vậy đâu, tôi thực sự đã đến sở thú và muốn làm điều gì đó độc đáo
저 그냥 한 거 아니에요 저 진짜 동물원을 가가지고 그냥 뭔가 저도 독특한 걸 하고 싶었던 거예요
3:16
Đại bàng giờ đang ngồi đây này
독수리가 딱 앉아가지고 고개만 딱 돌리고 있더라고요 저거다
3:25
Có phải bạn đã nhận 8 đô la cho cái này không? Tôi không biết rõ lắm
혹시 이걸로도 8불 받으셨습니까? 네 잘 몰라서
3:32
Tôi có thể sẽ đi học cho đến khi mang thai đứa thứ hai, làm bài tập đến 2 giờ sáng và dậy lúc 7 giờ để đi học
둘째 이렇게 임신해가지고 만사까지 학교를 다닐 것 같아요 새벽 2시까지 과제하고 아침에 7시에 일어나서 학교 가고
3:42
Mắt tôi mở to, ngồi ở phía trước mà không ngủ, các bạn ấy cứ vào như vậy
눈을 부릅뜨고 그냥 앞에 앉아가지고 졸지도 않고 당사님들이 이렇게 들어오다가
3:49
Ôi ôi, xin chào, nhìn tôi kìa, giờ tôi là đàn anh, cũng là đàn chị nữa
어머 어머 안녕하세요 저를 보고 제가 이제 선배니까 선배이기도 하고 이러니까
3:56
Chào đàn anh, có những việc như vậy, tôi cũng cảm thấy xấu hổ và ngại ngùng nhưng
선배님 안녕하세요 뭐 이렇게 하는 그런 일도 있고 했었는데 부끄럽기도 하고 창피하기도 했지만
4:04
Sau này thì không có gì cả, tôi nghĩ nó đã cho tôi một năng lượng tích cực khác
나중에는 뭐 그런 거 없어요 저한테는 또 다른 긍정적인 에너지를 줬던 것 같아요
4:13
Ôi cái này là gì vậy? Hôm nay có vẻ bạn đã chuẩn bị một cuốn sổ cho tôi, đây là cuốn sổ gì vậy?
아 이거 뭐예요? 오늘 뭐 노트를 준비해 주셨나 보네요 이게 무슨 노트예요?
4:17
Không phải vậy, tôi có thể viết trong cuốn sổ này không? Nhưng ở đây có cả nhật ký nữa, thì hãy bỏ nhật ký ra nhé.
그게 아니고 노트를 이렇게 써도 됩니까? 근데 여기 일기가 같이 섞여 있더라고요. 그럼 일기는 빼고 그러세요.
4:24
Ôi nhưng mà như vậy. Có vẻ như bạn đã viết những câu danh ngôn và những câu chuyện tốt xung quanh.
아 근데 이렇게 해서. 이게 명언이나 여러 가지 주변에 좋은 얘기들 적어 놓으셨나 봐요.
4:35
Về con dao găm... có vẻ không phải vậy. Từ đó trở đi. Không có gì đặc biệt cả
단검에... 이건 아닌 것 같아. 그 다음부터. 뭐 별 얘기 아닌데요
4:40
Bạn đang khao khát vì sự ám ảnh với con dao găm, không có gì cần phải che giấu cả
단검에 집착하는 당신 마음이 고프시군요 가릴 내용이 아닌데요
4:47
Đừng cố gắng tìm kiếm một người đàn ông tốt hơn, hãy chọn một người đàn ông giúp bạn trở thành người tốt hơn
더 나은 남자를 고려려고 하지마 너를 더 나은 사람으로 만들어주는 남자를 선택해
4:55
Về Isminz và các đại sứ, đại sứ, đại sứ
이스민즈와 대사 대사 대사
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language