rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Airport Immigration English | What to Say at the Border | English Practice

0:00
Mục đích của chuyến thăm của bạn là gì? Tôi đến đây để vui chơi. Thưa ngài, ngài có thể giải thích cho tôi biết ngài có ý nghĩa gì khi nói vui chơi không?
What is the purpose of your visit? I am here for fun. Sir, can you explain what you mean by fun?
0:08
Vui chơi, như kỳ nghỉ, nghỉ phép? Tôi thích cây cối. Có vấn đề gì không? Thưa ngài, chờ một chút.
Fun, like holiday, vacation? I like trees. What is the problem? Sir, wait a second.
0:28
Xin chào, xin chào, xin chào! Tôi là Lily. Và tôi là Tom, người đã sống sót qua nhiều sân bay. Chủ yếu là vậy. Chủ yếu là vậy.
Hello, hello, hello! I'm Lily. And I'm Tom, the man who has survived many airports. Mostly. Mostly.
0:37
Nếu bạn mới đến đây, chào mừng bạn đến với gia đình. Chúng tôi rất vui vì bạn đã tìm thấy chúng tôi.
If you are new here, welcome to the family. We are so happy you found us.
0:42
Trên kênh này, chúng tôi giúp bạn nói tiếng Anh mỗi ngày. Tiếng Anh thực sự. Tiếng Anh tự nhiên.
On this channel, we help you speak English every single day. Real English. Natural English.
0:48
Loại tiếng Anh mà bạn thực sự cần trong cuộc sống thực. Và chủ đề hôm nay rất quan trọng đối với những người du lịch.
The kind of English you actually need in real life. And today's topic is so important for travelers.
0:55
Chúng tôi đang nói về tiếng Anh nhập cảnh tại sân bay. Chủ đề này rất cá nhân đối với tôi.
We are talking about airport immigration English. This topic is very personal to me.
1:02
Nó rất cá nhân đối với Tom, vì những lý do mà chúng tôi sẽ giải thích rất sớm.
It is very personal to Tom, for reasons we will explain very soon.
1:06
Chỉ cần nói rằng nhân viên nhập cảnh không phải là người hâm mộ lớn nhất của tôi.
Let's just say the immigration officer was not my biggest fan.
1:13
Được rồi, trước khi chúng ta bắt đầu, hãy đăng ký kênh. Chúng tôi tải lên một bài học tiếng Anh mới mỗi ngày.
Okay, before we start, please subscribe to the channel. We upload a new English lesson every single day.
1:19
Nhấn nút đăng ký ngay bây giờ. Bạn sẽ cảm ơn bản thân sau này. Tôi hứa.
Press that subscribe button right now. You will thank yourself later. I promise.
1:25
Nếu bạn muốn bản sao, từ vựng và phiên bản audio chậm, hãy kiểm tra nút tham gia bên dưới.
If you want the transcript, vocabulary, and a slow audio version, check the join button below.
1:31
Được rồi, trước cuộc trò chuyện hôm nay, tôi có một câu hỏi cho bạn. Ôi, tôi cảm thấy hồi hộp. Đây là câu hỏi.
Okay, before our conversation today, I have a question for you. Ooh, I'm nervous. Here's the question.
1:38
Tom đã qua nhập cảnh tại sân bay. Nhân viên đã hỏi anh một câu hỏi rất đơn giản.
Tom went through immigration at the airport. The officer asked him one very simple question.
1:46
Câu trả lời của Tom đã gây ra một vấn đề rất lớn.
Tom's answer caused a very big problem.
1:51
Tại sao bạn lại cười như vậy? Câu hỏi dành cho bạn là, Tom đã nói gì với nhân viên mà gây ra vấn đề?
Why are you smiling like that? The question for you is, what did Tom say to the officer that caused the problem?
2:01
Hãy suy nghĩ về điều đó. Để lại dự đoán của bạn trong phần bình luận. Chúng tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời vào cuối bài học hôm nay.
Think about it. Leave your guess in the comments. We will tell you the answer at the end of today's lesson.
2:07
Tôi vẫn có cảm xúc về điều này. Anh ấy vẫn có cảm xúc. Được rồi, hãy bắt đầu. Vậy, Tom, hãy nói về chuyến đi của chúng ta đến Canada.
I still have feelings about this. He still has feelings. Okay, let's go. So, Tom, let's talk about our trip to Canada.
2:13
Chúng tôi đã đi du lịch cùng nhau. Ôi, Canada. Đất nước xinh đẹp. Tôi rất thích nó.
We were traveling together. Oh, Canada. Beautiful country. I loved it.
2:19
Ngoại trừ một khoảnh khắc. Một khoảnh khắc rất quan trọng.
Except for one moment. One very important moment.
2:25
Được rồi, chúng tôi đã hạ cánh tại sân bay. Chúng tôi đi bộ đến khu vực nhập cảnh. Bạn biết đấy, nơi mà nhân viên kiểm tra hộ chiếu của bạn.
Okay, so we landed at the airport. We walked to the immigration area. You know, the place where the officer checks your passport.
2:32
Đúng. Và tôi đã đi trước. Kinh nghiệm của tôi rất dễ dàng, đúng không? Rất dễ dàng. Nhân viên đã mỉm cười với bạn.
Right. And I went first. My experience was easy, right? So easy. The officer smiled at you.
2:39
Anh ấy đã nói, chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời. Anh ấy gần như đã ôm bạn. Điều đó không đúng. Nhưng đúng, rất suôn sẻ.
He said, have a great trip. He practically gave you a hug. That's not true. But yes, it was very smooth.
2:46
Rất nhanh. Và sau đó đến lượt tôi. Hãy kể cho họ biết điều gì đã xảy ra, Tom. Vậy tôi đã tiến đến nhân viên.
Very fast. And then it was my turn. Tell them what happened, Tom. So I walked up to the officer.
2:53
Người đàn ông to lớn. Khuôn mặt rất nghiêm túc. Anh ấy đã nhìn vào hộ chiếu của tôi. Anh ấy đã nhìn tôi.
Big man. Very serious face. He looked at my passport. He looked at me.
2:59
Ông ấy hỏi, mục đích chuyến thăm của bạn là gì?
He said, what is the purpose of your visit?
3:02
Và bạn nói, tôi nói, tôi đến đây để vui chơi. Để vui chơi.
And you said, I said, I am here for fun. For fun.
3:09
Tôi có ý nghĩa là du lịch. Tôi có ý nghĩa là tham quan. Nhưng bộ não của tôi lại nói vui chơi. Viên chức nhìn chằm chằm vào anh ta.
I meant tourism. I meant sightseeing. But my brain said fun. The officer stared at him.
3:17
Chỉ có im lặng. Đó là khoảng im lặng dài nhất trong đời tôi.
Just silence. It was the longest silence of my life.
3:22
Sau đó viên chức nói, Thưa ông, ông có thể giải thích ý nghĩa của vui chơi là gì không? Và tôi hoảng sợ. Tôi nói, vui chơi?
Then the officer said, Sir, can you explain what you mean by fun? And I panicked. I said, fun?
3:29
Giống như kỳ nghỉ? Nghỉ phép? Tôi thích cây cối! Ông ấy nói ông ấy thích cây cối!
Like holiday? Vacation? I like trees! He said he likes trees!
3:36
Tôi yêu cây cối! Canada có những cây đẹp, đó là sự thật! Viên chức gọi đồng nghiệp của mình lại.
I love trees! Canada has beautiful trees, that is a fact! The officer called his colleague over.
3:42
Bây giờ có hai viên chức, nhìn vào Tom. Ugh, tôi đã ở đó 25 phút, Lily. 25 phút!
Two officers now, looking at Tom. Ugh, I was there for 25 minutes, Lily. 25 minutes!
3:50
Ôi, nhưng bạn đã vượt qua! Cuối cùng tôi cũng đã vượt qua.
Aw, but you got through! I got through, eventually.
3:54
Tôi nói với họ tôi là một du khách, tôi có đặt phòng khách sạn, tôi có vé trở về.
I told them I was a tourist, I had a hotel booking, I had a return ticket.
3:58
vé và tôi nói tôi xin lỗi tiếng Anh
ticket and I said I apologize English
4:01
không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và họ rất tốt bụng
is not my first language and they were very kind
4:05
sau đó và đó thực sự là một bài học quan trọng đúng không nếu
after that and that is actually an important lesson right if
4:08
bạn mắc lỗi hãy bình tĩnh giải thích bản thân bạn, các viên chức không ở đó để làm bạn sợ hãi, họ chỉ muốn thông tin chính xác và xin đừng nói tôi đến đây để vui chơi
you make a mistake stay calm explain yourself the officers are not there to scare you they just want correct information exactly and please do not say I am here for fun
4:20
trừ khi bạn muốn một cuộc trò chuyện 25 phút về cây cối, cây cối Canada thì đáng giá
unless you want a 25-minute conversation about trees Canadian trees are worth it
4:26
mặc dù thực sự nếu bạn thích video này muốn ủng hộ
though truly if you enjoyed this video want to support
4:29
kênh bạn có thể gửi một lời cảm ơn siêu, sự ủng hộ của bạn giúp
the channel you can send a super thanks your support helps
4:32
tôi tiếp tục làm các video tiếng Anh chậm và dễ hiểu nhé
me keep making slow and easy English videos okay
4:36
hãy nói về ngữ pháp tại cửa khẩu bạn
let's talk about grammar at immigration you
4:39
sẽ nghe rất nhiều câu hỏi và bạn cần trả lời rõ ràng
will hear a lot of questions and you need to answer clearly
4:43
và đơn giản, điểm ngữ pháp quan trọng nhất hôm nay là trả lời bằng câu đầy đủ, câu ngắn rõ ràng và hoàn chỉnh
and simply the most important grammar point today is this answer in full sentences short clear complete sentences
4:53
Ví dụ, viên chức hỏi, mục đích chuyến thăm của bạn là gì?
For example, the officer asks, what is the purpose of your visit?
4:57
Một câu trả lời tốt là, tôi đến đây để du lịch. Hoặc, tôi đến thăm để nghỉ phép.
A good answer is, I am here for tourism. Or, I am visiting for vacation.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%