rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Ang Babaeng Hinugot Sa Aking Tadyang (Episode 6)

0:09
But, if Homer is of age! Maybe he doesn't love Helene anymore.
Ate, si Homer may edad na! Baka nga hindi na niya mahal si Helene.
0:13
Why don't you let your son choose the woman he likes? I just want Helene for him! Blessing!
Bakit ba hindi mo mabayaan yung anak mo na pumili ng babaeng magugustuhan niya? Basta si Helene ang gusto ko para sa kanya! Magpapala!
0:21
This is what I'm afraid of. If you enter my world, you might get hurt because of me.
Ito yung kinakatakot ko eh. Kung pumasok ko sa mundo ko, yung masaktan ka dahil sa'yo.
0:26
You might die because of me. Because I can't take it. Because I love you.
Yung mamatay ka nun dahil sa'yo. Dahil hindi ko kain. Dahil mahal kita.
0:34
Yes, I love you. There you go again, Homer. In a wishful love for you. A decent person for a decent girlfriend.
Oo, mahal ko. Ayang ka na naman, Homer. Sa hiling nagmamahal sa'yo. Ang matinong tao, para sa matinong girlfriend.
0:41
A kind person for a kind girlfriend. Why does it seem like you have a visitor? Homer?
Ang mabait na tao, para sa mabait na girlfriend. Bakit parang may bisita kayata? Homer?
0:50
Is she Proserfina? Is she your woman?
Siya ba sa Pruselfina? Siya ba ang babae mo?
0:57
Is this your woman, Homer? Is this the infamous Proserfina? I am indeed Proserfina?
Ito ba ang babae mo, Homer? Is this the infamous Proserfina? Ako nga si Proserfina?
1:05
Well, who are you? Well, for your information, I'm Haleel.
Eh, ikaw, sino ka? Well, for your information, I'm Haleel.
1:13
That's H-E-L-E-N-E for you.
That's H-E-L-E-N-E for you.
1:17
I'm just the fiancé of Homer. Ah, I thought you were a teacher.
Ako lang naman ang fiancé, ni Homer. Ah, akala ko kasi teacher ka.
1:24
So you like spelling. Go on, spell chakustabak.
Mahilig ka pala sa spelling. Sige nga, spell mo nga ang chakustabak.
1:32
You don't know.
Hindi mo alam.
1:36
You're nonsense. Lee, please.
Nonsense ka. Lee, please.
1:42
I won't stop.
I won't stop.
1:46
Well, look at me. You're beautiful. But in a cheap kind of way.
Well, look at me. Ganda ka. But in a cheap kind of way.
1:55
But, I must say, you dream high. You want to victimize another like Homer.
Pero, I must say, mataas kang mangarap. Isa pang tulad ni Homer ang gusto mong mabiktima.
2:02
Are you done with your lengthy nonsense? Hurry up if you're done. I'm just starting!
Tapos ka na ba sa kilometrik mong lintanya? Dali kung tapos ka na. I'm just starting!
2:10
Don't you know that Homer is getting married to me? No. So you're a thief.
Hindi mo ba alam na ikakasal na si Homer sa akin? Hindi. Kaya mga agaw ka.
2:17
I'm not a thief. Because we have no relationship. You know?
Hindi ako mga agaw. Dahil wala kaming relasyon. Alam niyo?
2:23
I have no interest in your feelings. Where? Oh, Serfina, where. Homer!
Wala akong panas sa mga kadaramahan nyo. Saan lang? O, Serfina, saan. Homer!
2:30
Hasn't your young master returned yet? No, not yet, ma'am. He hasn't come home since last night.
Hindi pa ba bumabalikan senyorito mo? Nakuha, hindi pa po, senyora. Noong isang gabi pa nga hindi umuwi.
2:37
He's a bastard. You said it. Because he talks? Excuse me, ma'am. I was just surprised.
Maldito siya. Sinabi nyo pa. Kasi habla? Dispensa po, senyora. Nagulat lang niyo.
2:47
Girl, what do you know about Pro Serfina? Professor Fina? What, Marliss?
Muchacha, anong alam mo tungkol kay Pro Serfina? Professor Fina? Ano, Marliss?
2:55
Have you talked to him? Oh! You said to laugh! The one you're talking to, the one you'll marry, right? What?
Kung usap mo na ba? Ay! Makitawa ka sabi mo! Ang kong usapin mo, ang papakasawa mo, no? Ano?
3:02
I don't have anything. It's over. I've separated from him. What do you want? Should I be happy?
Wala lang ako eh. Wala na. May paghiwalay na ako sa kanya. Ano ang gusto mo? Matuwa ako?
3:09
Should I jump? Did I tell you to break up with him? Homer!
Tumalun ako? Sabi ko mo makipaghiwalay ka sa kanya? Homer!
3:14
Homer, don't beg that woman. The election woman left!
Homer, huwag ka nga magbakaawad sa babae niyan. Ang election babae ang umalis!
3:21
You don't resemble a fool!
Hindi mo kauri ang isang pokok!
3:33
Fool? Did you call me a fool? Yes! F-O-O-L! F-O-O-L!
Pokok? Tinawag mo kong pokok? Yes! P-O-K! P-O-K!
3:41
And I'll keep repeating it! Those foolish thieves! Fool! Fool!
At uulit-ulitin ko pa! Mga agaw na pokok! Pokok! Pokok!
3:48
Oh! Have you seen your boss's woman? Pro, Ser Fina.
Oo! Yung babae ng amo mo, nakita mo na ba ang malanting yun? Pro, Ser Fina.
3:55
I just heard that name now, huh? Pro, Ser Fina.
Ngayon ko lang narinig yung pangalang yan, ha? Pro, Ser Fina.
3:59
Oh, I don't know because we are always inside the room, we don't go out.
Ay, hindi ko po alam kasi po, lagi kami nasa loob ng kwarto, hindi naman kami lumalabas, eh.
4:03
I didn't know she was a beautiful woman, this tall, with hair up to here, red lips, fragrant eyelashes, and a pretty face.
Hindi ko po alam na yun ay magandang babaeng, ganto katangkad, hanggang dito ang buhok, pula ang labi, mabang pilig mata, bunita ang pes.
4:12
Oh, I don't... Can I? Can I? Just call me when your gentleman arrives. We'll inform you, ma'am.
Ay, hindi ko po... Pwede ba? Pwede ba? Tawagan mo na lang ako pag dumating na ang senyorito mo. Ibabalita po namin, ma'am.
4:19
You can watch it in 24 hours.
Mapapanood nyo sa 24 oras.
4:24
I'll be careful.
Mag-iingat po ko.
4:32
You're right, Homer. I shouldn't have left either.
Tama ka nga, Homer. Hindi nga dapat ako umalis din.
4:38
Rarely. Many are looking for me. Always looking for me. Oh, finally, that impact has left.
Pihira. Ang dami tuloy naghahanap. Laging hinahanap sa'kin. Ay, sa wakas, umalis na rin yung impacta na yun.
4:46
Hey, you? Are you saying something to Senyora Hera? Huh? Nothing! What should I say to her?
Hoy, ikaw? May sinasabi ka ba kay Senyora Hera? Ha? Wala! Eh ano naman sasabihin ko doon?
4:53
Why do you know the name of Prasar Fina? I don't know! I just didn't say it then.
Eh bakit alam niyo yung pangalan ni Prasar Fina? Malik ko! Basta hindi ako nang sabi noon.
4:58
It's better if I don't get angry at you, especially with Homer. I don't know about that Sir.
Mas mabuti hindi sa atin ang gagaling ako magagalit si Homer niya, lalo na sa'yo. Ewan ko ba naman dyan kay Sir?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%