[하트시그널5 9화 리뷰] 규리 VS 우열 VS 유경
0:02
電話のカメラがなかったら本当に恥ずかしい
전화 카메라 없었으면 뽑고 있다 진짜
0:05
本当にキスするかどうか、ああ、キスしてもいいのかな？カメラがあるのにキスしてもいいのかな？ああ、どうしよう？
진짜다 키스 할까만까 아 뽀뽀해도 되나? 카메라 있는데 뽀뽀해도 되나? 아 이거 어떻게 하지?
0:12
ああ、でもまだしない方がいいよね？ふう、ああ、ダメだ
아 근데 아직 하면 안 되겠지? 흐읍 아아 안돼
0:17
こんにちは、今日も二人です。今日もハートシグナルのレビューを始めます。ドゥジムと一緒に
안녕하세요 오늘도 둘입니다 오늘도 하트 시그널 리뷰를 바로 시작해 볼게요 두찜과 함께
0:24
マクチャンをイソで見せるんだね。でも推理する前に見せるんじゃないの？
막창 이슬로 보여주는구나 근데 추리하기 전에 보여주는 거 아니야?
0:29
行ったり来たりが多すぎて、ちょっと混乱しそう。私はウヨルだよ
다 왔다 갔다 너무 많아 약간 가닥뜨릴꺼야 나는 우열이야
0:35
私は1分がちょっと長かった。可愛かった。本当にソユンは今、ジュンヒョンに全く話しかけてないから
나는 1분이 좀 컸어 그냥 귀여웠어 되게 소윤이는 이제 준현님한테 아예 말이 없는거야 그러니까
0:43
彼はみんなでこうやって退治する感じだね。後でダブルデートするんじゃない？他の人が気になるのはソユンはウヨルだって言ってたよね。ウヨル以外はただウヨル以外の3人だよね？
얘는 다같이 이렇게 퇴치 느낌이야 나중에 이렇게 더블 데이트 하는거 아니야? 다른 사람을 궁금한게 소윤이는 우열이라고 그랬잖아 우열 외에는 그냥 우열 외에 3인이야?
0:51
本当に？最初はジュンヒョンお兄さんにもかなり好意を持ってた。すごく正直だね。今、オマジャ、どうしてこんなに寒くなったの？
정말? 처음에는 준현 오빠한테도 좀 많이 컸어 너무 완전 솔직해 이제 오마자 왜 이렇게 추워지?
1:04
家に帰れるよ、すごく近いから。そう、地下鉄は3本乗らなきゃいけない
집에 갈 수 있어 엄청 이짝하면 되잖아 그래 지하철은 3개 타야 되고
1:12
車で行けば13分しかかからない。誰がまた行くの？うん？
차로 가면 13분밖에 안 걸려 또 가는 애가 누구 있지? 응?
1:16
一緒に行けばいいね。通勤が好きな男は車を使うから
같이 가시면 되겠다 출근을 좋아하는 남자는 차를 켜거든요
1:22
通勤するたびにいいよね。通勤時間は10時かな？10時かな？
출근할 때마다 좋지 출근 시간이 10시인거올까? 10시인거올까?
1:30
社長は何を考えているのかな？運動でもするの？でも何かすることがあれば手伝おうか？
사장님 또한 뭐하나 생각해? 운동 좀 하시면 뭐 근데 뭐할거 있으면 해줄까?
1:36
早めに出る予定は10分から20分くらいかな
할거 일찍 출연을 하긴 한 10분 20분 정도
1:41
ウヒョンさんとユギョンさんは二人ではできない。ごめん、キスだよ、キスみたい。ジュニョンさんもキスみたい。
우현님이랑 유경님은 둘 못해 죄송한데 뽀뽀야 뽀뽀같아 준영님도 뽀뽀같아
1:49
でも本当に二人しかいないみたい。他の人たちは見えないから、じゃあ一回食べる？食べる？
근데 진짜 둘 밖에 없나봐 저라네 다른 사람들이 안 보이더라고 그럼 한번 먹을까? 먹을까?
1:58
ハムスター？目が柔らかいね、何それ？
햄스터? 눈 부드러워 뭐야?
2:05
ハムスターが大きくなってるね、こんなに嫉妬してたの？あれは何？
햄스터가 커져 있네 저렇게까지 질투했다고? 저거 뭐야?
2:11
カメラがなかったら本当に倒れてた。もう一度会って
카메라 없었으면 뻗고 있다 진짜 한 번 더 마주치고
2:16
あの二人はずっとデートしてるね。だから二人だけでずっといるんだね
저 두 분이 계속 베이트를 하네 그니까 둘만 있어 계속 응
2:23
火が大きいのに何をしようとしてるの？永遠に見ようとしてるの？ああ、こんなにデートしてもいいの？
불 다 큰데 뭐 하려고 영원해 보려고 아 저렇게까지 데이트를 해도 돼 근데?
2:29
永遠にはビールだよ、どうしよう。ああ、あの人、本当に人間なの？
영원히는 맥주야 어떻게 해 어머 어머 저 진짜 사람인데?
2:35
二人が付き合ってるみたいだね。何？買いに行ったの？何週間？
둘이 사귀는 거 같은데? 뭐야 사러 간 거야? 몇 주?
2:40
私だけ一言で休日を集めているから、そういうことだよ
저만 한마디로 휴일 좀 모여 때문에 그니까
2:44
ああ、今すごく怖い。今、二人に何が起こるか怖い。
아 지금 엄청 무서워 지금 둘이 무슨 일이 일어날까 무서워
2:50
回してみて。
돌려봐봐
2:55
唇を見ている。本当に見て、視線が。
입술 보고 있어 진짜 봐 시선이
2:59
唇だ。今、ずっと考えている。あの映画を見ながらキスしてもいいのかな？
입술이다 지금 계속 생각하는 거야 저 영화 보면서 뽀뽀해도 되나?
3:06
ああ、これどうしよう？まだしてはいけないよね？本当に。
아 이거 어떡하지? 아직 하면 안되겠지? 진짜로
3:12
映画を見ることにしたなら、映画を見なさい。映画を見ない、本当に映画を見ない。
영화를 보기로 했으면 영화를 봐라 영화 안 봐 진짜 영화 안 봐
3:19
私たちも今、通報してきたみたい。
우리도 지금 신고 온 거 같아
3:28
ユギョン、君は何をしているの？行かないで！行かないで！
유경이 너 뭐하는지 보고 안 가? 돌아가지 마세요 돌아가지 마세요
3:37
私もただ行かないで！ダメだ！
내 또 그냥 돌아가지 마세요 안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3:46
違う！行かないで！どんな映画なの？ヘアセックスのシーン？何が起こるの？
아니야! 가지마! 무슨 영화가? 헤어제교 씬? 뭐가 방안해?
3:51
今、映画はほぼ終わるところじゃない？みんな外で待っているの？二人は本当にデートする前にコンピュータを見ている！
지금 영화 거의 끝나갈 때도 된 거 아니야? 다들 밖에서 기다리고 있는 거야? 둘이 진짜 사기 전에 데이트 하다 보다 컴퓨터!
4:01
人は固定されたものが必要だ。
사람이 고정한 게 있어야지
4:04
どうしてあんなに完璧なの？タイミングをつかむのも素晴らしい、激しい雰囲気の謝罪感。
왜 저렇게 완벽한 거야? 파이밍 잡는 것도 기가 막혀 격분의 분위기 사과감
4:10
気分が良くなさそうだから、中古じゃないかって思う。私は泡を使わない人、男、今は合ってる。
기분 안 좋아 보이니까 중고 아니냐고 저는 거품을 애기 탈격을 안 입는 사람 남자 지금 맞네
4:17
ミンジュを除いて、寂しさを除いて、人気の男女が二人で一緒にいるから。
민주 빼고 서운 빼고 인기남녀 둘이 같이 있어가지고
4:23
ユギョンも三人の男が好きで、ホヨルも三人の女が好きだ。わあ、どれだけ気分が良いだろう。すごく大変そうだ、一時間も早く行くなんて、毎回道が長くなるのはオッパにとってすごく大変そうだ。
유경도 3명의 남자가 좋아하고 호열도 3명의 여자가 좋아해 와 얼마나 기분 좋을까 너무 힘들 것 같아 한 시간이나 일찍 가잖아 맨날 길찍 가는 건 오빠한테 너무 힘들 것 같고 오빠 다 열
4:35
ジュンヒョンオッパが一番美味しいのに、オッパは大変なの？でも気持ちがあることは知っているよね。
준현이 오빠가 제일 맛있는데 오빠 힘들냐고 근데 마음이 있다는 걸 알잖아
4:42
でもジュンヒョンが気持ちがあると言ったのに、ジュンヒョンと行くのをこうやって送ってくれるなら、私にそれだけ気持ちがないんだろうな、再確認しよう。
근데 준현이 마음이 있다고 했는데도 준현이랑 가는 거를 저렇게 보내주면 나한테 그만큼 마음이 없겠구나 다시 확신하겠다
4:50
上で食べているのを見て、本当に心が痛い。
위에서 먹는 거 봐봐 진짜 마음 아파
4:55
でもどうしてユジョンはこんなに温かい挨拶をするの？少し分かったけど、本当にユジョンは孤立している感じがする。私はその感じだけど、じゃあやめて。
근데 왜 이렇게 유정이는 따뜻한 인사인 거 같아 좀 알았으러 근데 진짜 유정 왕따다다는 느낌이야 나는 그 느낌인데 그럼 하지마
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language