길거리 점령한 고양이들 미야오 ㅣ EP.07 미야오 (MEOVV) 길거리데이트

0:00

Hello everyone, this is a very special time with you and the stars, Street Date. Today, I'm Park Seul-ki.

여러분들과 스타가 함께하는 아주 특별한 시간 길거리 데이트 오늘 박슬기 또 인사드리겠습니다. 안녕하세요.

0:08

Today, I am at this place.

오늘 제가 나와있는 이곳은요.

0:12

This is Seongsu-dong, a global hot place overflowing with hot people.

핫피플들이 넘쳐난다는 글로벌 핫플레이스 성수동입니다.

0:18

It's really a weekday afternoon right now.

정말 지금 평일 대낮이란 말이죠.

0:21

I wonder who has brought so many people to Seongsu-dong on a Tuesday afternoon.

과연 화요일 대낮에도 이렇게 많은 사람을 성수동에 이끈고 과연 누구일지 여러분 궁금하시죠.

0:30

Today's main character is here to warmly greet you with their new song.

자 오늘의 주인공은 말이죠 신곡 고할드로 따끈따끈하게 여러분들께 인사드리는

0:39

We will welcome the representative girl group of the 5th generation, our Niaori Blay.

5세대 대표 걸그룹 우리 니아오리 블레이로 모시겠습니다

1:00

Ah ah ah ah ah.

아 아 아 아 아

1:05

Yes, we will greet you. One, two, hello, I'm Mi-young.

네 저희 인사드리겠습니다 둘 셋 안녕하세요 미영입니다

1:13

Hello, this is Mi-young. Hello, it's Mi-young's day.

안녕하세요 미영 씨입니다 안녕하세요 미영 날입니다

1:19

Hello, this is Mi-yeok Hawon. Nice to meet you.

안녕하세요 미영 엘라입니다 안녕하세요 미영 아나입니다

1:27

Actually, our new song came out in June, and it's been four months since then. What has happened?

안녕하세요 미역하원입니다. 반갑습니다.

1:31

Why have you become so beautiful? You're so pretty, really like a cat I want to raise at home.

우리 사실 6월에 띠로리 우리 과잇 나왔다 맞쌍한다고 4개월 만에 무슨 일이 있었던 거예요?

1:38

I think meeting fans on the street must feel special. How do you feel?

왜 이렇게 예뻐진 거예요? 너무 예뻐 정말 집에 갔다 키우고 싶은 고양이 같아 정말 예뻐 죽었어요.

1:46

Before coming today, if no one was there, we thought we would just have a date among ourselves, we were talking a lot.

길거리에서 팬분들과 만나는 기분은 남다를 것 같아요. 어떠신가요?

1:51

We thought we could just have a date among ourselves, but so many people came more than we expected.

오늘 오기 전에 아무도 없으면 우리끼리 데이트하자 너무 많이 얘기하고 있었거든요

1:56

I'm really touched right now, and I'm very grateful. Thank you, everyone.

그런 생각을 했어요 우리끼리 상수성 데이트하면 되지 이런 식으로 얘기하고 있었는데 생각보다 너무 많은 분들이 와주셔서

2:05

We met in June, and now it's been four months since it was released, right?

지금 너무 감동이고요 너무 감사드려요 여러분 감사해요

2:11

We met in June and it's been 4 months since it was revealed, right?

우리 6월에 만나고 지금 4개월 만에 공개됐잖아요 맞아요

2:17

I was really eager to see everyone, so I prepared and came out early.

아니 왜 이렇게 급했어요 빨리 펌펌 보고 싶어 못 참았어요

2:25

It must have been really hectic preparing, how was it?

빨리 반중이었어요 여러분들 보고 싶어서 이렇게 일찍도 준비하고 나왔다고 합니다

2:31

It was so hectic that we prepared a lot, so it didn't feel that way. It was so much fun thinking about meeting the performance.

준비하느라고 정말 정신이 없었을 것 같은데 어떠셨나요?

2:35

We prepared a lot, so please look forward to the performance.

엄청 정신없이 저희가 많은 걸 준비했어서 그렇게 생각이 들지 않았어요 너무 재밌었어요 펌펌 만날 생각이에요 너무너무 보고 싶어서

2:44

Please look forward to the performance; we have prepared a lot.

펌펌 기대 많이 하세요 저희 준비 많이 했어요

2:48

Because you have taken the time to be here for this special moment, we will do our best to create an even more special time with our fans.

이렇게 특별한 순간, 특별한 시간을 내어주셨기 때문에 우리 폼폼 여러분들과 더욱더 특별한 시간 만들어드리기 위해 저희도 최선의 노력을 다하겠습니다.

2:56

Now, to ensure we can truly benefit, we will personally invite our Pom Pom members to the stage!

자, 그러면 확실하게 덕을 탈 수 있게 저희가 직접 우리 폼폼 여러분들을 무대에 모셔보겠습니다!

3:06

Thank you for your hard work! Ah, aren't you so pretty? You've been doing great with your beautiful smile!

수고하십시오! 아, 너무 예쁘지 않아? 아까부터 계속 예쁜 미소로 잘하셨어요!

3:15

I can do this because you did it so well, but I'm actually a senior in high school.

이 액션을 너무 확실하게 해주셔가지고 제가 사실 지금 고3이거든요

3:20

Can I be here as a senior? I still have a lot of studying left, right?

고3인데 여기 와도 돼요? 공부는 아직 많이 남았으니까 많이 남은 거 맞죠?

3:29

There's just a little over a month left, so you have plenty of time; you've already studied a lot.

지금 한 달 조금 넘게 남아있어요 많이 여유가 있으시네 공부 이미 많이 해놓은 사람이야

3:36

That's right, it's amazing how beautifully you look at me.

그렇지 그렇지 엄청난 너무 그렇게 아름답게 쳐다보는 거

3:41

It's not about looking beautifully; just looking at you is beautiful.

아름답게 쳐다보는 게 아니라 그냥 쳐다보는 게 아름다운 거예요

3:45

Your face is so small, it looks like a cherry, right?

얼굴 너무 작아서 체리 같고 체리?

3:51

They say it looks like a cherry, a fruit cherry. Oh, my hands are really something else.

체리 같대 과일 체리 아 진짜 손이 완전 별걸 딸리는데

3:57

It's really a blessing to see such beauty up close. Oh my, when did you start liking Miaow?

미인을 이렇게 가까이서 보는 건 정말 감사하고 어머 어머 어머 어머 아니 언제부터 이렇게 미아오를 좋아했어요?

4:05

I liked her from the very beginning when I debuted.

처음에 데뷔할 때 그때부터 다 했는데

4:09

Now, when I study, I listen to Miaow's songs diligently.

이제 제가 공부할 때 미아오를 노래 열심히 듣고

4:15

I take TikTok videos with my friends, really? For real?

친구들이랑 띠로리 티크 찍고 진짜? 진짜로?

4:20

So cute! Then we can't skip that challenge here, can we?

너무 귀여워 아니 그러면 그 챌린지를 여기서 안 해볼 수 없는데?

4:26

Let's do it together. I mean, I brought it up well. I'm the center, I'm the center.

아니 같이 해보자 그러니까 말을 잘 꺼냈어 센터예요 센터예요 센터로

4:32

Here we go! Let's do the Tiroli challenge with Pompom together. Stop!

왔어요 자 보나과 함께 띠로리 챌린지를 품품과 함께 합니다 그만큐

4:45

When I walk like a bird, oh!

When I walk like a bird 오우

4:52

I'm here for this journey. I'll be on that new shit.

나 왔다 이 여행을 위해 I'll be on that new shit

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

길거리데이트 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기