rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

怒って、泣いて、さようなら

0:00
'클럽 닐스 점장 고마츠' PD)클럽 닐스 그만 두시는 거예요? / 네 맞아요
'클럽 닐스 점장 고마츠' PD)클럽 닐스 그만 두시는 거예요? / 네 맞아요
0:04
점장 고마
점장 고마
0:08
츠가 졸업
츠가 졸업
0:10
루나의 담당자로서 있을 수 있는 마지막 날
루나의 담당자로서 있을 수 있는 마지막 날
0:13
고마 짱한테 화날 거 같은데
고마 짱한테 화날 거 같은데
0:15
루나 상 테이블에 고마츠 점장님 당장 불러주세요
루나 상 테이블에 고마츠 점장님 당장 불러주세요
0:33
PD)마지막 날이 시작됐네요 -시작됐네요
PD)마지막 날이 시작됐네요 -시작됐네요
0:35
마지막까지 전력을 다해서 끝맺음을 하고 싶은 날이라서
마지막까지 전력을 다해서 끝맺음을 하고 싶은 날이라서
0:40
오늘은 이 힘을 좀 빌리겠습니다ㅎㅎ
오늘은 이 힘을 좀 빌리겠습니다ㅎㅎ
0:45
'비타민으로 기력 보충'
'비타민으로 기력 보충'
0:49
안녕하세요
안녕하세요
0:51
쿠루미 어서와 -안녕하세요
쿠루미 어서와 -안녕하세요
0:53
'쿠루미(23세) 클럽 닐스'
'쿠루미(23세) 클럽 닐스'
0:55
아 싫다.. 너무 아쉽잖아요
아 싫다.. 너무 아쉽잖아요
1:00
에이 싫기는~ 미안해~
에이 싫기는~ 미안해~
1:02
'나미(26세) 클럽 닐스'
'나미(26세) 클럽 닐스'
1:05
'카에(20세) 클럽 닐스'
'카에(20세) 클럽 닐스'
1:07
'린(25세) 클럽 닐스'
'린(25세) 클럽 닐스'
1:13
앉으세요, 앉으세요
앉으세요, 앉으세요
1:17
'고마츠에게 인사하러 온 손님 테이블로'
'고마츠에게 인사하러 온 손님 테이블로'
1:20
'소라(21세) 클럽 닐스'
'소라(21세) 클럽 닐스'
1:26
'에가오(24세) 클럽 닐스 보이' 루나 짱 화장품이랑 아이코스를
'에가오(24세) 클럽 닐스 보이' 루나 짱 화장품이랑 아이코스를
1:31
지금 당장 자키 상 계신 곳으로 가져다 달래 -자키 상이요?
지금 당장 자키 상 계신 곳으로 가져다 달래 -자키 상이요?
1:34
아는 사람이 갔음 좋겠네. 도토가와로 하자
아는 사람이 갔음 좋겠네. 도토가와로 하자
1:37
도토가와 7번으로 빨리
도토가와 7번으로 빨리
1:40
PD)따라가도 되는 건가요? -네 그럼요
PD)따라가도 되는 건가요? -네 그럼요
1:46
PD)이건 고마츠 상이 부탁하신
PD)이건 고마츠 상이 부탁하신
1:49
네 맞아요. 지금 이제
네 맞아요. 지금 이제
1:51
'도토가와(27세) 클럽 닐스 보이' 루나 상이 샵에 항상 가시는데요
'도토가와(27세) 클럽 닐스 보이' 루나 상이 샵에 항상 가시는데요
1:54
거기에 루나 상 화장품 전해드리러 다녀올 거예요
거기에 루나 상 화장품 전해드리러 다녀올 거예요
1:58
진짜 바로 코 앞이거든요
진짜 바로 코 앞이거든요
1:59
PD)뛰어가라고 하셨던 거 같은데 -괜찮아요ㅎㅎ
PD)뛰어가라고 하셨던 거 같은데 -괜찮아요ㅎㅎ
2:08
안녕하세요
안녕하세요
2:19
'루나(29세) 클럽 닐스 간판 캬바죠'
'루나(29세) 클럽 닐스 간판 캬바죠'
2:22
헤어 어떻게 하는 게 좋을까?
헤어 어떻게 하는 게 좋을까?
2:24
'고마츠가 관리하는 루나 메이크업 도구'
'고마츠가 관리하는 루나 메이크업 도구'
2:29
헤어 이렇게 딱.. 딱 하면..
헤어 이렇게 딱.. 딱 하면..
2:32
좀 들어줘!
좀 들어줘!
2:36
딱 붙게 -응 앞머리 딱 붙게 해주고
딱 붙게 -응 앞머리 딱 붙게 해주고
2:39
도토가와 상이 웃는데요? -헐? 웃지마
도토가와 상이 웃는데요? -헐? 웃지마
2:43
'불합리' 뭐든 다 잘 어울리시니까
'불합리' 뭐든 다 잘 어울리시니까
2:47
PD)루나 상 오늘부로 고마츠 상 마지막 이신데 -그렇죠
PD)루나 상 오늘부로 고마츠 상 마지막 이신데 -그렇죠
2:51
마지막 날인데 고마츠 짱이 안 와줬네
마지막 날인데 고마츠 짱이 안 와줬네
2:54
고마츠 짱 어디갔어?
고마츠 짱 어디갔어?
2:56
고마츠 상 마지막을
고마츠 상 마지막을
2:58
얼굴 보러 와주신.. 손님..
얼굴 보러 와주신.. 손님..
3:01
어? 뭐라고? 똑바로 말 좀 해라
어? 뭐라고? 똑바로 말 좀 해라
3:04
고마츠 상 마지막 날이라 얼굴 보러 오신 손님이 2팀 정도 계셔서
고마츠 상 마지막 날이라 얼굴 보러 오신 손님이 2팀 정도 계셔서
3:08
아 그렇구나 -그래서 테이블 돌고 있어요
아 그렇구나 -그래서 테이블 돌고 있어요
3:11
거의 캬바죠네
거의 캬바죠네
3:13
PD)어떠셨어요? 1년 동안 고마츠 상이랑 지내셨는데
PD)어떠셨어요? 1년 동안 고마츠 상이랑 지내셨는데
3:19
정말 격렬했어요
정말 격렬했어요
3:21
여자끼리의 그런 특유의 불편했을 때도 있었고
여자끼리의 그런 특유의 불편했을 때도 있었고
3:26
마음이 제대로 전해지지 않을 때도 있었고
마음이 제대로 전해지지 않을 때도 있었고
3:31
근데 오히려 여자라서
근데 오히려 여자라서
3:33
이쪽 마음을 알아주기도 하고요
이쪽 마음을 알아주기도 하고요
3:37
여러가지로 근데 진짜 많은 걸 둘이 같이 공유해왔었기 때문에
여러가지로 근데 진짜 많은 걸 둘이 같이 공유해왔었기 때문에
3:41
그래서
그래서
3:43
하고 싶은 일이 많이 생겼구나 라는 걸 느꼈었기 때문에
하고 싶은 일이 많이 생겼구나 라는 걸 느꼈었기 때문에
3:49
얘길 들었을 때는 이미
얘길 들었을 때는 이미
3:51
하고 싶다고 생각했을 때 뛰어 들어야 하니까 도전하라고
하고 싶다고 생각했을 때 뛰어 들어야 하니까 도전하라고
3:55
저도 저대로 언제 밤 일을 그만둘 지 모르는 거기 때문에
저도 저대로 언제 밤 일을 그만둘 지 모르는 거기 때문에
3:59
그랬을 때 제가 지금 붙잡아도 책임을 질 수 없겠다 싶어서
그랬을 때 제가 지금 붙잡아도 책임을 질 수 없겠다 싶어서
4:05
고마츠를 마지막까지 제가 케어할 수 있을 자신도 없었기 때문에
고마츠를 마지막까지 제가 케어할 수 있을 자신도 없었기 때문에
4:10
PD)와 거기까지 생각하셨던 거예요? -네네
PD)와 거기까지 생각하셨던 거예요? -네네
4:12
그래서 하고 싶은 일이 있다면
그래서 하고 싶은 일이 있다면
4:15
그걸 응원해 주는 게 좋지 않을까 해서
그걸 응원해 주는 게 좋지 않을까 해서
4:19
제가 계속 등 떠밀었어요
제가 계속 등 떠밀었어요
4:20
고마츠 짱은 꽤 많이 고민을 해줬었는데요
고마츠 짱은 꽤 많이 고민을 해줬었는데요
4:23
PD)닐스를 지금 루나 상이 이끌고 가는 입장이신데
PD)닐스를 지금 루나 상이 이끌고 가는 입장이신데
4:28
PD)그런 닐스를 고마츠 상이 서포트 했다고 말해도 과언이 아니죠 -그렇죠
PD)그런 닐스를 고마츠 상이 서포트 했다고 말해도 과언이 아니죠 -그렇죠
4:33
PD)근데 오늘부로 없어지는데 가게 입장에서는 어떠신지
PD)근데 오늘부로 없어지는데 가게 입장에서는 어떠신지
4:37
갑자기 없어지는 거라서
갑자기 없어지는 거라서
4:39
다시 또 혼자 패닉을 겪어야 하겠구나 싶어요
다시 또 혼자 패닉을 겪어야 하겠구나 싶어요
4:43
어쩔 수 없죠
어쩔 수 없죠
4:45
젊은이의 미래를 제가 빼앗을 순 없으니까요
젊은이의 미래를 제가 빼앗을 순 없으니까요

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%