Entrevista com a boy band SANTOS BRAVOS | The Noite (16/06/26)
0:00
Hey! Look who's here, Mr. Roulette, right? This thing is roulette. It's Mr. Roulette. There's a round every day.
Ei! Olha quem tá aí, o senhor roleta, né? Esse negócio é roleta. É o Mr. Roleta. Todo dia tem rodada.
0:07
I don't miss one. Where will it stop here? Want to see? It will stop, it will stop, it will stop, it will stop. What will you win? It will stop.
Eu não perco uma. Onde vai parar aqui? Quer ver? Vai parar, vai parar, vai parar, vai parar. O que você vai ganhar? Vai parar.
0:15
Free bet. See? He loves a bull on the roulette and now loves roulette. Oh my God, exactly that.
Aposta grátis. Tá vendo? Ele adora um boi no rolete e agora adora roleta. Ah, meu Deus, exatamente isso.
0:22
How pleasant you are. Here on stage, at BetBum, no one is left out.
Como você é agradável. Aqui no palco, na BetBum, ninguém fica de fora.
0:27
And you there, access the QR Code on the screen. Join Betboom to spin your goal roulette, straight from your phone screen.
E você que está aí, acesse pelo QR Code que está na tela. Entre na Betboom para girar sua roleta do golaço, direto da tela do seu celular.
0:34
Is it easy? You enter the Betboom website or app, and then you find out everything the goal roulette has prepared for you.
É fácil? Você entra no site ou no aplicativo da Betboom, e aí você descobre tudo que a roleta do golaço preparou para você.
0:42
And look, there are surprises there, huh? Look, there are surprises, you see?
E olha que tem surpresa lá, hein? Olha que tem surpresa, viu?
0:45
And there are extra spins waiting, because those who participate in the promotion are very happy. Awesome!
E tem giros extras esperando, porque quem participa da promoção fica muito feliz. Demais!
0:51
And not to mention that you can win free bets, free spins, credits on the platform, and the coolest products from BetBum.
E sem falar que você pode ganhar aposta grátis, rodada grátis, crédito na plataforma e os produtos mais legais da BetBum.
0:58
You see here. In other words, it's like a world cup. The secret is not to miss the round.
Você está vendo aqui. Ou seja, é igual mundial. O segredo é não perder a rodada.
1:04
And all this within the complete BetBum platform.
E tudo isso dentro da plataforma completa da BetBum.
1:08
Thousands of games, sports market for your bets, promotions, tournaments, fast payment via Pix.
Milhares de jogos, mercado de esporte para os seus palpites, promoções, torneios, pagamento rápido via Pix.
1:15
And there's 24-hour support to help you always.
E tem suporte 24 horas para te ajudar sempre.
1:19
In summary, there's a game every day and a chance to spin every day too. So access it, okay?
Resumindo, todo dia tem jogo e todo dia tem chance de girar também. Então acessa aí, ó.
1:24
Through the QR Code on the screen, enter Betboom, spin the goal roulette.
Pelo QR Code aí que tá na tela Entra na Betboom Gira a roleta do golaço
1:30
Remember, play responsibly. Only if you're over 18 years old. That's it, let me continue the program.
Lembrando, jogue com responsabilidade Só se for maior De 18 anos É isso aí, deixa eu continuar o programa
1:42
Our guests, they danced, they sang, and
Os nossos convidados Eles dançaram, eles cantaram E
1:45
fought hard to win the musical reality show from Hybe Latin America. And now they mix the sweetness of K-pop
lutaram muito pra vencer o reality show musical Do Hybe Latin America E agora eles misturam a doçura do K-pop
1:54
with the unmistakable Latin flavor, let's meet the new phenomenon of global pop music, Higuinho. Santos, brave!
com o inconfundível tempero latino, vamos conhecer o novo fenômeno da música pop mundial, Higuinho. Santos, bravos!
2:39
So, who's there? We're here with Cauê, how's it going? All good, all good, and you?
E aí, quem tá aí? Tamo aqui com o Cauê, como é que tá? Tudo bem, tudo bem e você?
2:47
All good, Cauê, Alejandro, who else is there? It's Kenneth, Drew, and Gabi.
Tudo bem, Cauê, Alejandro, quem mais que tá aí? É o Kenneth, Drew e Gabi.
2:58
Wait, are you Brazilian? I'm Brazilian, I'm from Rio de Janeiro. I'm from Baixada Fluminense, Rio de Janeiro. Good!
Calma, é brasileiro? Eu sou brasileiro, sou do Rio de Janeiro. Sou da Baixada Fluminense, do Rio de Janeiro. Boa!
3:08
And where are you from? I'm Alejandro. I'm Alejandro. I'm from Peru, Lima. From where?
E da onde que você é? Eu sou o Alejandro. Eu sou o Alejandro. Eu sou do Peru de Lima. Da onde?
3:16
Peru. From Peru! Lima, Peru. Well, Lima is one of the gastronomic capitals of the world, isn't it?
Peru. Do Peru! Peru de Lima. Bom, Lima é uma das capitais gastronômicas do mundo, não é?
3:22
The food in Lima is very good. Good. And we're with Kennedy. Yes. Where are you from, Kennedy? I'm from Mexico.
O gás do nome em Lima é muito boa. Boa. E estamos com o Kennedy. Sim. De onde é, Kennedy? Eu sou de México.
3:30
From Mexico? From Mexico. Good, you speak well, you speak Portuguese, you understand what I'm saying. Thank you. Thank you. And the Drill?
Do México? Do México. Boa, você fala bem, vocês falam português, vocês entendem o que eu estou falando. Obrigada. Obrigada. E o Drill?
3:37
Hi, everyone. I'm from the United States. United States. And Gabi?
Oi, gente. Eu sou dos Estados Unidos. Estados Unidos. E o Gabi?
3:47
I, Gabi, I'm from Puerto Rico. I'm from Puerto Rico. You are from Portuguesa.
Eu, Gabi, eu, Puerto Rico. Eu sou de Puerto Rico. Você é de Portuguesa.
3:55
Thank you. You all are worldwide. And you, Igor? Where are you from?
Obrigado. Vocês são mundialmente. E você, Igor? Você é de onde?
4:00
I'm from SBT. From SBT.
Eu sou da SBT. Da SBT.
4:05
Everyone understands Portuguese well there, right, Cauê? How do you communicate with your friends? A little bit. So, a little bit.
Todo mundo entende bem português aí, hein, Cauê? Você se comunica como com seus amigos? Um pouquinho. Então, um pouquinho.
4:12
They understand a little bit. Generally, we communicate more in Spanish and English. Ju and I are still learning more in Spanish.
Eles entendem um pouquinho. Geralmente a gente se comunica mais em espanhol e em inglês. Eu e o Ju, a gente ainda está aprendendo mais em espanhol.
4:19
But Kenneth, Alejandro, Gabi, and Drew have been speaking Portuguese since they got here.
Mas o Kenneth, o Alejandro, o Gabi e o Drew já estão falando em português desde quando chegaram aqui.
4:27
Are you the one teaching them Portuguese? They take classes, they take classes too, but they are very curious. They are always asking how to speak.
Você que ensina português pra eles? Eles fazem aula, eles fazem aula também, mas eles são muito curiosos. Eles estão sempre perguntando como eles falam.
4:34
Do you already know how to curse in Portuguese? No! No, not cursing, not cursing. No cursing, just beautiful words.
Você já sabe falar palavrão em português? Não! Não, palavrão não, palavrão não. Palavrão não, só palavras bonitas.
4:39
Just poetry, just poetry. Just poetry. Songs and poems. Have you realized that you are world famous?
Só poesia, só poesia. Só poesia. Músicas e poesias. Já caiu a ficha que vocês são mundialmente famosos?
4:48
No? No. Do I speak in English or Spanish?
Não? Não. Eu falo em inglês ou espanhol?
4:58
More or less. How does it not matter, Roger? Kind of. Kind of, kind of, man. Whatever.
More or less. Como que tanto faz, Roger? Kind of. Kind of, kind of, man. Whatever.
5:05
Whatever, whatever. I can understand all languages of the world. I understand all languages of the world.
Whatever, whatever. I can understand all languages of the world. Eu entendo todos os idiomas do mundo.
5:11
I'm a genius, man. We are just ordinary guys. We are ordinary. Who is teaching you Portuguese?
Eu sou um genio, cara. Nós somos os caras bem comuns. Comuns nós somos. Quem está te ensinando português?
5:20
Who is teaching Portuguese? Who is teaching Portuguese? Cauê.
Quem está ensinando português? Quem está ensinando português? Cauê.
5:27
Have you all performed in your home countries? Everyone here. We are with...
Vocês já se apresentaram nos países de origem de vocês? Todo mundo aqui. A gente está com...
5:33
One is from Mexico, one is from Puerto Rico, another is from Peru, from Brazil, where else? From the United States.
Um é do México, um é do Porto Rico, outro é do Peru, do Brasil, da onde mais? Dos Estados Unidos.
5:39
Did I forget someone from Mexico? I've mentioned everyone. Have all your home countries received the show?
Esqueci alguém do México. Já falei todo mundo. Todos os países natais de vocês já receberam o show?
5:46
From Santos Bravos? Actually, yes.
Dos Santos Bravos? Na verdade, sim.
5:50
We are going to Puerto Rico and then the United States, in Los Angeles.
Nós estamos indo para Porto Rico e depois Estados Unidos, em Los Angeles.
5:56
So, for now, Kenneth Alexandre in Peru and Brazil now.
Então, por enquanto, Kenneth Alexandre no Peru e no Brasil agora.
6:03
So, we will soon be everywhere we should be. Very good. You sang now. It was in May you sang here in São Paulo.
Então, a gente vai estar em breve em todos os lugares que a gente deveria estar. Muito bem. Vocês cantaram agora. Foi em maio vocês cantaram aqui em São Paulo.
6:10
It was the first show in Brazil. How was the show? What were the expectations? It was amazing, man.
Foi o primeiro show no Brasil. Como é que foi o show? Qual foi a expectativa? Foi incrível, cara.
6:14
The Brazilian audience is always what to expect from the Brazilian audience, right? It's always the best audience, the best energy. How did you all feel here in Brazil?
O público brasileiro, assim, é sempre o que esperar do público brasileiro, né? É sempre o melhor público, a melhor energia. Como é que vocês...
6:20
How did you all feel, guys, here in Brazil? Like, at the show? During the show.
Como vocês se sentiram, pessoal, aqui no Brasil? Like, no show? During the show? Durante o show.
6:26
It was fantastic, everything was wonderful. We really love the Brazilian audience.
Foi fantástico, foi tudo maravilhoso. A gente ama muito o público brasileiro.
6:40
We love your culture, we love the food, we're learning very quickly. Really?
A gente ama sua cultura, a gente ama a comida, a gente tá aprendendo muito rápido. É mesmo?
6:46
What dish from Brazil do you like? What kind of food, Brazilian food do you like? I like brigadeiro.
Que prato do Brasil você gosta? What kind of food, Brazilian food do you like? Eu gosto de brigadeiro.
6:54
Brigadeiro. Picanha. Picanha, picanha. What is it called?
Brigadeiro. Picanha. Picanha, picanha. Como se chama?
7:01
Coxinha? Coxinha. Coxinha. Coxinha, do you call it coxinha, brother?
Coxinha? Coxinha. Coxinha. Coxinha, você chama coxinha, irmão?
7:04
And what is the main dish in Peru? It's ceviche.
E qual que é o prato principal lá no Peru? É o ceviche.
7:12
The ceviche. There is ceviche. And the roasted loin. Roasted loin.
O ceviche. Tem ceviche. E o lombo assado. Lombo assado.
7:19
Ah, I understood roasted loin. Look at how I... Look at how I am. Roasted loin. What is roasted loin? It's very good.
Ah, eu entendi lombo assado. Olha como eu... Olha como eu estou. Lombo assado. O que é lombo assado? É muito bom.
7:26
It's a piece of meat, actually, and then...
É um pedaço de carne, na verdade, e aí...
7:31
You have fries and some vegetables.
Você tem fritas e alguns legumes.
7:35
And then you kind of mix everything in the frying pan. It turns out really good. It's very good.
E aí você meio que dá uma misturada em tudo na frigideira. Fica muito bom. É muito bom.
7:41
You will like it if you try. I'm going to Lima just to eat lomos saltados. Now. Right now.
Você vai gostar se você provar. Eu vou lá pra Lima só pra comer lomos saltados. Agora. Agora mesmo.
7:49
And in Mexico? What is the food you like the most in Mexico? Tacos. Mexican tacos.
E no México? Qual é a comida que você mais gosta no México? Tacos. Tacos mexicanos.
7:55
You have to try tacos in Mexico. It's amazing. They are really good.
Você tem que provar tacos no México. É demais. Eles são muito bons mesmo.
8:02
I love taco pastor. What is taco pastor? It's a type of beef that is put in the taco.
Eu adoro o taco pastor. Qual é o taco pastor? É um tipo de bife que é colocado ali no taco.
8:09
It turns out incredible. Ground meat. Ground meat. Chopped meat in the taco. Chopped meat. Good.
Fica incrível. Carne picada. Carne picada. Picadinha de carne no taco. Picadinha de carne. Boa.
8:15
And in Puerto Rico, what is the favorite dish? In Puerto Rico, wait a minute.
E em Porto Rico, qual o prato preferido? Em Porto Rico, peraí.
8:22
We have mofongo. We have tostones. With mayo quechua.
Nós temos o mofongo. Nós temos o totones. Com o mayo quechua.
8:28
We have, look, at my grandmother's house, we make frijoles negros, they are black beans with avocado.
temos, olha, na casa da minha avó, a gente faz frijoles negros, são feijões pretos com abacate.
8:37
Man, I'm already hungry. Me too. It's tropical mofongo called mofongo. What is mofongo?
Cara, eu estou com fome já. Eu também. É trópico mofongo que chama mofongo. O que é mofongo?
8:43
Mofongo is like... Ah, mofongo? It's like... It's banana. Banana.
Mofongo é como... Ah, mofongo? É como... É banana. Banana.
8:51
It's made with banana. And then you take the chicharrón and mash everything together.
É feito com banana. E aí você pega o chicharrão e aí você amassa tudo.
9:03
Who doesn't know what chicharrón is? What is it?
Quem não sabe que é chicharron? Que que é?
9:09
You don't know what chicharrón is, man? Chicharrón is pork. Pork.
Você não sabe que é chicharron, cara? Chicharron é porco. Porco.
9:17
Pig. Pig. Pig is pig. Pig. Ok. Pig!
Porco. Porco. Porco é porco. Porco. Ok. Pig!
9:24
Mofongo is a mix, yes, but if you want mofongo, when you...
O mofongo é uma mistura, é, mas se você quer mofongo, quando você...
9:30
We're going now to one of the awards we will participate in Puerto Rico and we're already going to bring you some mofongo.
A gente vai agora para um dos prêmios que a gente vai participar em Porto Rico e a gente já vai levar uma lenta de mofongo pra você.
9:38
Yes, I'll bring you mofongo. Have you ever been to Lima, Danilo? What? Have you been to Lima? Not in Lima.
Sim, vou trazer mofongo pra você. Você já esteve em Lima, Danilo? O quê? Já esteve em Lima? Em Lima, não.
9:45
Yeah, I think so, because this guy is your son, the one in the middle there. He's saying you look like me, but you don't look like me.
É, eu acho que sim, porque esse moço é seu filho, esse do meio aí. Tá falando que você parece comigo, mas não parece comigo.
9:54
It has nothing to do with it. Does it look like me? I'm done.
Não tem nada a ver. Parece comigo? Já estou.
9:58
That's right, it really does.
É isso aí, parece mesmo.
10:02
Now tell me, food in California, what's your music, your food for me?
Agora fala pra mim, comida na Califórnia, qual que é a sua música, a sua comida pra mim?
10:09
Dude, you can't go wrong when you order pizza. A margherita pizza. But also, look, there's barbecue there. Very good.
Cara, não dá pra errar quando você pede pizza. Uma pizza marguerita. Mas também, olha, tem churrasco lá. Muito bom.
10:16
But in California, they put pineapple on pizza. Do you like it? I like it. I like it.
Mas na Califórnia, eles põem abacaxi na pizza. Você gosta? Eu gosto. Eu gosto.
10:22
What did you say? Are you grumbling, Roger? What is it? Are you grumbling there?
O que é que você falou? Você está resmungando, Roger? Qual que é? Você está resmungando aí?
10:28
I think California pizza with pineapple is a Brazilian invention. Isn't it? It's from California. Is it really there?
Eu acho que a pizza da Califórnia com abacaxi é invenção brasileira. Não é? É da Califórnia. Tem mesmo lá?
10:33
It's a lot of American movies. I've seen American movies mock that in California they put pineapple on pizza.
É muito filme americano. Eu já vi filme americano zombar que na Califórnia põe abacaxi na pizza.
10:40
It's true. See? It just seems like Roger doesn't know everything, right? I lived there. So, let's go, the first single of the band was 0%.
É verdade. Tá vendo? Olha, só parece que o Roger não sabe de tudo, não é? Eu morei lá. Vamos lá então, ó. O primeiro single da banda foi 0%.
10:48
It's a song in Spanish, but did they make a version in Portuguese? Where is it?
É uma música em espanhol, mas fizeram versão em português? Cadê?
10:51
Music Like
Música Como
11:28
that created the group, Cauê, for those who don't know? So, this process started a year ago, exactly a year ago,
que foi criado o grupo, Cauê, pra quem não sabe? Então, esse processo começou há um ano, exatamente um ano atrás,
11:35
with an audition for over 300 boys, with the aim of forming the first band, the first Latin pop group
com uma audição pra mais de 300 meninos, com o intuito de formar a primeira banda, o primeiro grupo de pop latino
11:43
below the Latin American rage. How did you find out? Dude, they called me, I had auditioned with the same person
abaixo da raiva latino-américa. Como que você ficou sabendo? Cara, me chamaram, eu tinha feito uma audição com a mesma pessoa
11:50
for another group a few years ago. And she said, look, there’s...
pra um outro grupo há uns anos atrás. E ela falou, olha, tem...
11:53
I was working, I was here in São Paulo, working, and she said, look, there's another audition, but you'll have to move to Mexico.
Eu tava trabalhando, tava aqui em São Paulo, trabalhando, e ela falou, olha, tem uma outra audição, mas você vai ter que vir morar no México.
12:00
And then I told my mom, mom, I probably have to move to Mexico. My mom was pretty worried, but in the end, everything worked out, anyway.
E aí eu falei pra minha mãe, mãe, provavelmente eu vou ter que morar no México. Minha mãe ficou, assim, bem preocupada, mas no final deu tudo certo, enfim.
12:06
And then we started the process with 17 boys, all living together in reality, training six months, twelve hours a day, singing and dancing.
E aí começamos o processo com 17 meninos, todos morando junto no reality, treinando seis meses, doze horas por dia, canto e dança.
12:14
And then some were eliminated and we ended up with ten people in the final for a show of 10,000 people in Mexico.
E aí uns foram sendo eliminados e terminamos com dez pessoas na final para um show de 10 mil pessoas no México.
12:22
You really remind me of Michael Jackson. I was going to say that too. You really remind me of Michael Jackson, but you could have easily played a young Michael Jackson in the movie.
Lembra muito o Michael Jackson. Eu ia falar isso também. Você lembra muito o Michael Jackson, mas você podia ter feito uma fase jovem do Michael Jackson no filme facilmente.
12:31
They've already said you resemble Michael Jackson. Thank you, really thank you. Do you remember that singer, Roger, from the outfit?
Já falaram que você lembra o Michael Jackson. Obrigado, obrigado de verdade. Você lembra aquele cantor, o Roger, do traje?
12:39
I remember, right? It looks a lot like him. Come on, South Korea is now a reference in pop groups.
Eu lembro, né? Lembra. Parece muito. Vem cá, a Coreia do Sul hoje é referência em grupo pop.
12:47
It used to be the United States in the 80s and 90s, back then it was Menudo, this invention is Latin.
hoje já foi os Estados Unidos nos anos 80 e 90 nos anos 80 eram os menudos essa invenção é latina
12:56
Menudo from Puerto Rico and such, this boy band invention is Latin, it started with Menudo in the 90s, the United States perfected it with New Kids on the Block and then Backstreet Boys.
os menudos do Porto Rico e tal essa invenção de boy band é latina começou com os menudos nos anos 90 os Estados Unidos aperfeiçoou com New Kids on the Block depois Black Street Boys
13:08
Today, South Korea dominates this.
hoje é a Coreia do Sul que domina isso
13:12
And today you guys are here, have you performed in South Korea, which is the current mecca of pop boy bands?
e hoje vocês estão aí vocês já se apresentaram na Coreia do Sul que é a atual meca do boy band pop?
13:21
Yes, we managed to go there, I think it was last month, if I'm not mistaken.
Sim, a gente conseguiu ir pra lá, acho que foi no mês passado, se não me engano.
13:28
And we really enjoyed it, the culture is really cool. That's great. Did you do an internship there?
E a gente curtiu muito, a cultura é muito legal. Que legal. Vocês fizeram um estágio lá?
13:34
Practically an internship, right dude? It was almost a month,
Praticamente um estágio, né cara? Foi quase um mês,
13:38
we did some television programs that are very important for
a gente fez uns programas de televisão que são muito importantes pra
13:41
them, seven television programs in total, but we also went there to train more in dance and singing. How did the South Korean audience receive you?
eles, sete programas de televisão em um todo, mas a gente também foi lá pra treinar mais de dança, de canto como que o público coreano, sul coreano recebeu vocês?
13:50
Gab has the best explanation in the world for this, please Gab, I want to know how the South Korean audience received you?
o Gab tem a melhor explicação do mundo pra isso por favor Gab, eu quero saber como que o público sul coreano recebeu vocês?
13:57
It's a mix of various emotions, it's a blend.
é uma mistura de várias emoções é uma mistureba
14:04
Because we went to Korea
porque a gente foi pra Coreia
14:09
and we were a novelty, something very different for them.
e a gente era uma novidade, uma coisa muito diferente para eles.
14:15
So, when we started performing, there was a part of the choreography that was very explosive, very energetic.
Então, quando a gente começou a fazer as apresentações, tinha uma parte da coreografia que era bem explosiva, bem para cima.
14:23
And it's the beginning of the choreography. We started dancing in a very explosive way, with a lot of energy.
E é o começo da coreografia. A gente começava a dançar, bem, uma forma bem explosiva, bem, com bastante energia.
14:29
And the audience, if I looked at them, they were...
E a plateia, se eu olhava para eles, eles ficavam... E
14:33
then there was another part of the choreography that we did like this...
aí, tinha uma outra parte da coreografia que a gente fazia assim...
14:42
And then we looked at the audience and they were...
E aí a gente olhava para a plateia e eles ficavam...
14:53
So it was fun this mix of emotions.
Então foi divertida essa mistura de emoções.
14:58
And it was a fantastic experience to go to Korea.
E foi uma experiência fantástica para ir até a Coreia.
15:03
And as has been said here, it's a culture completely different from ours.
E como já falaram aqui, é uma cultura completamente diferente da nossa.
15:07
And it was a great honor for us to be able to perform in all these shows.
E foi uma honra muito grande pra gente, pra poder se apresentar em todos esses shows.
15:16
That's cool, huh? And it's just the beginning of everything, right?
Que legal, hein? E é só o começo de tudo, né?
15:20
Do you make plans for the future or haven't you thought much about it yet? I want to hear from everyone. Let's start with Cauê.
Vocês fazem planos pro futuro ou ainda não pararam pra pensar muito no futuro, hein? Quero saber de todo mundo. Começa com o Cauê.
15:27
It's just beginning, but do you already have plans for the future? It's just starting. We obviously have many plans for the future.
Tá só começando, mas já tem planos pro futuro? Tá só começando. A gente tem muitos planos pro futuro, obviamente.
15:32
To keep improving in singing and dancing, I think artistically we never stop improving.
Seguir melhorando em canto e dança, acho que artisticamente a gente nunca para de melhorar.
15:37
But we have a dream as a group to do a show in each country's biggest stadium.
mas a gente tem nós temos um sonho como um grupo de fazer um show em cada no maior estádio de cada país
15:45
From the five of us, here it would be at Maracanã or Morumbi here in São Paulo too.
daqui dos 5 aqui é no Maracanã aqui seria no Maracanã ou no Morubis aqui em São Paulo também
15:52
But, you know, to keep improving and making more music, coming back to Brazil, they love Brazilian culture, we love the fans here and how they receive us.
mas assim, seguir melhorando e seguir fazendo mais música vir mais pro Brasil eles amam a cultura do Brasil a gente ama os fãs que tem aqui como eles recebem a gente
16:01
So, what about you? Are you thinking about the future?
então, e vocês? vocês estão pensando pro futuro, hein?
16:06
Well, I was thinking about going to these different countries,
Bom, eu estava pensando em ir para esses países diferentes,
16:14
playing on the biggest stages, including the national stadium.
tocar nos maiores palcos, incluindo o estádio nacional.
16:18
And for me, it's very important because that's where I saw Peru qualify for the next World Cup.
E para mim é muito importante, porque foi lá que eu vi o Peru se classificar para a próxima Copa do Mundo.
16:28
So I watched the qualifiers there and it was really cool. It would be great to be there, singing with the crowd here.
Então eu assisti as classificatórias lá e foi muito legal. Seria muito bom estar lá, cantando com a galera aqui.
16:34
We're also going to LA. Are you going to Los Angeles now?
A gente vai ir também pra LA Vocês vão pro Los Angeles agora
16:40
Is the next stop Los Angeles? Yes. Actually, Puerto Rico is next, Puerto Rico, and then LA.
É a próxima parada, é Los Angeles? Sim Na verdade, Porto Rico é o próximo Porto Rico e depois LA
16:51
And then comes Los Angeles. Did you sing at Paris Fashion Week? Where?
E aí depois vem Los Angeles Vocês cantaram no Paris Fashion Week? Cadê?
17:04
O
O
17:08
what
que
17:15
is that
é que
17:34
you want? Are you my father?
você quer? Você é meu pai?
17:43
But besides me, besides me, the official one. No, no, no, yes. He's a very famous Peruvian tennis player.
Mas fora eu, fora eu, o oficial. Não, não, não, sim. É um tênista peruano muito famoso.
17:50
My father was a famous tennis player. And his name is Alejandro too.
Meu pai era um jogador de tênis famoso. E o nome dele é Alejandro também.
17:56
And my grandfather was also named Alejandro. And I want my son to be named Alejandro too.
E o meu avô também chamava Alejandro. E eu quero que meu filho também se chame Alejandro.
18:00
I will continue this lineage.
Eu vou seguir essa linhagem.
18:04
But yes, he was a famous tennis player and he represented Peru
mas sim, ele foi um tenista famoso e ele representava o Peru
18:12
in the same way that I am representing Peru with great responsibility, and I was also the national champion at 13 years old.
da mesma maneira como eu estou representando o Peru com muita responsabilidade e eu também fui o campeão nacional aos 13 anos de idade
18:21
I was going to be a tennis player like him, but music always called me, always called me.
eu ia ser um jogador de tênis como ele mas a música sempre me chamava sempre me chamava
18:27
and now I am here and I am very happy to meet my second father. Welcome, little son. Father.
e agora eu estou aqui e eu estou muito feliz em poder conhecer o meu segundo pai Seja bem vindo filhinho. Father.
18:35
Father, inner father, father. Did Kenneth participate in the reality show Little Giants in Mexico? Yes.
Father, inner father, father. O Kenneth participou do reality Pequenos Gigantes no México? Sim.
18:41
Was it a reality show for kids? Yes. I was in a reality
Era um reality show para criança? Sim. Eu estava em um reality
18:47
show at 9 years old in Mexico, which was my first experience with cameras, in a very professional setting.
com 9 anos de idade no México, que foi a minha primeira experiência com as câmeras, num cenário bem profissional.
18:55
So, it was a fantastic experience for me. It was very cool. I really enjoyed everything.
Então, foi uma experiência fantástica para mim. Foi muito legal. Eu curti muito tudo.
19:01
I was having fun, I was in the vibe, doing the things I like
Eu estava curtinho, estava na vibe, fazendo as coisas que eu gosto
19:05
and being able to perform in front of everyone was really cool, I was very happy
e poder me apresentar na frente de todos foi muito legal, eu estava muito feliz
19:11
that was seven years ago already and it's crazy to think that now I am here with my new brothers and I am very happy to be here in Brazil
isso foi há sete anos atrás já e é louco pensar nisso que agora eu estou aqui com os meus novos irmãos e eu estou muito feliz de estar aqui no Brasil
19:22
Let's see what hay is. Let's see what hay is. Let's see what hay is.
Vamos ver o que é um feno. Vamos ver o que é um feno. Vamos ver o que é um feno.
19:55
It's crazy that he is now 16 years old.
É muito louco que ele agora tem 16 anos.
20:05
He said he was 17. How crazy. That was yesterday. That was yesterday. It feels like it was yesterday.
Ele falou que ele tinha 17. Que loucura. Isso foi ontem. Isso foi ontem. Parece que foi ontem.
20:13
Who did a... There was a series about Menudo and someone here played a Menudo in the series. Was it Gabi? It was Gabi.
Quem que fez um... Teve uma série dos menudos e alguém aqui interpretou um menudo na série. Foi o Gabi? Foi o Gabi.
20:19
Which Menudo did you play? I was René Farrait, but I had a wig...
Qual menudo você fez? Eu fui René Farrait, mas eu tinha uma peluca...
20:27
But I wore a wig when I played the role of René Farrait. The nickname was Choke.
Mas assim, eu usava uma peluca quando eu fiz o papel do René Farrait. O apelido era Choke.
20:33
Exactly, you can't find the difference between Choke and me. There is no difference between Choke and me, me and Choke. Because of the wig.
Igualito, não encontra a diferença entre o Choke e eu. Não tem diferença entre o Choke e eu, eu e o Choke. Por la peluca.
20:40
Because of the wig, right? Where is it? I want to be a wig. I want to be a wig. When am I my guardian?
Por causa da peluca, né? Cadê? Eu quero ser uma peluca. Eu quero ser uma peluca. Quando eu sou a minha tutela?
20:47
I already know that I have little time left in Menudo. I already know that I have to go.
Já sei que me queda pouco tempo em menudo. Já sei que me tenho que ir.
20:52
I didn't want to leave like this, with the soap opera, in the middle of filming, so many things would be left unfinished.
Eu não queria ir assim, com a novela, com o meio de gravar, tantas coisas que ficariam por a mitad.
21:22
You also look like Michael Jackson. Just in another phase.
Você parece com o Michael Jackson também. Só que em uma outra fase.
21:25
All generations of Michael Jackson here.
Todas as gerações do Michael Jackson aqui.
21:30
Was Drill a dancer for many famous people? Yes, yes.
O Drill foi dançarino de muita gente famosa? Sim, sim.
21:38
Thank you for asking. I had the pleasure... Yes, also.
Obrigado por perguntar. Eu tive o prazer... Sim, também.
21:43
IU was my choreographer.
A IU foi a minha coreógrafa.
21:48
She is very well-known in Korea and I had the pleasure of being one of her back dancers, Carol G too,
Ela é muito conhecida na Coreia e eu tive o prazer de poder ser um dos back dancers dela, a Carol G também,
21:57
and some videos with J-Hope too, I also danced with Sierra,
e alguns vídeos com J-Hope também, a Sierra também dancei,
22:04
and many others. I want to see, where is it?
e muitos outros. Quero ver, cadê?
22:21
I don't want to give, because I know I am what I am in my life.
Eu não quero dar, porque eu sei que sou o que eu sou da minha vida.
22:26
I don't want to give, because I don't want to give.
Eu não quero dar, porque eu não quero dar.
22:39
And did Cauê win The Voice on Globo? I won The Voice on Globo six years ago. Look, just like him there.
E o Cauê ganhou The Voice na Globo? Eu ganhei The Voice na Globo faz seis anos. Olha, igual ele ali.
22:46
You can't mention Globo here, you know? Oh! Just like him, six years ago he was there at, what was the channel you were on, in Mexico
Não pode falar Globo aqui, viu? Ih! igual ele, seis anos atrás ele tava lá na, qual era a emissora que você tava, no México
22:54
ah, it was on Televisa, you can't mention it either
ah, it was on Televisa foi na Televisa, também não pode falar não pode falar
22:59
you mentioned Globo and Televisa, two channels from Maria do Bairro,
você falou Globo e Televisa, duas emissoras Maria do Bairro,
23:02
a kiss but there at Globo just like him, six years ago you were in the competition I think at 13 or 14 years old
um beijo mas lá na Globo igual ele, seis anos atrás você tava na competição eu acho que com 13 ou 14 anos
23:12
is Cauê there? where? What was formed?
tem aí o Cauê? cadê? O que foi formado?
23:48
he came in second place, they could form another band, Santo Manso.
ficou em segundo lugar, podiam formar uma outra banda, o Santo Manso.
23:54
When did you learn to sing? I learned to sing with my mother, I always sang in church, since I was little.
Quando você aprendeu a cantar? Eu aprendi a cantar com a minha mãe, eu sempre cantei na igreja, desde pequeno.
24:01
I started singing at four years old, my mother was always a choir conductor.
Eu comecei a cantar com quatro anos, minha mãe sempre foi regente de coral.
24:05
And since then I've been singing and then I joined musical theater at ten years old
E desde então eu vim cantando e aí eu entrei no teatro musical com dez anos
24:10
and I started doing musical theater until I was thirteen, when I went to The Voice. Good! Now, you are doing very well, Santos Bravos.
e comecei a fazer teatro musical até os treze, quando eu fui pro The Voice. Boa! Agora, vocês estão muito bem, Santos Bravos.
24:17
Santos Bravos smashing it in the world I want to see if I cause the separation of this band today
Santos Bravos arrebentando no mundo eu quero ver se eu causo a separação hoje dessa banda
24:22
let's end it here now it's time to snitch on our little friends let's go
vamos acabar aqui agora chegou a hora de caguetar nos amiguinhos vamos lá
24:32
first question first question which of you is the one
primeira pergunta primeira pergunta qual de vocês é aquele
24:39
who is annoying and gives spoilers about movies and series
chato que dá spoiler de filme e de série
24:44
who arrives telling all the spoilers I want to know one
quem que chega contando todos os spoilers quero saber um
24:47
what is this that
que é isso que
24:51
this is what this is
é isso que é isso que é
24:54
this
isso
24:54
that
que
25:05
this is what this is
é isso que é isso
25:15
I love my friends so much. And I want them to know everything I have in my heart.
Eu amo tanto os meus amigos. E eu quero que eles saibam tudo que eu tenho aqui no meu coração.
25:23
It hurts when I don't talk to them. That's unfair. So I do this. I'm sorry.
Dói quando eu não falo com eles. Sacanagem. Então eu faço isso. Sinto muito.
25:29
Spoilers shouldn't be done to anyone. Spoilers shouldn't be done to anyone. I'm going to give a spoiler now.
Spoiler não se faz com ninguém. Spoiler não se faz com ninguém. Eu vou dar spoiler agora.
25:35
Hey, it's the World Cup, do you have spoilers? Yes, there's a game going on right now. I'm going to say what the score will be.
Opa, é Copa do Mundo, você tem spoiler? Tem, tá rolando um jogo agora. Eu vou falar quanto que vai ser o jogo. Eu quero saber.
25:41
World Cup predictions, go ahead. Let's go. Thank you, sir.
Previsões da Copa, vai lá. Vamos lá. Obrigado, senhor.
25:53
Let's see. Ah, it's halftime, the game can't be seen.
Vamos ver. Ah, tá no intervalo, o jogo não dá pra ver.
26:04
Give another question, go ahead. Come on, come on, come on. Who spends more time on their phone?
Dá mais uma pergunta, vai lá. Vamos, vamos, vamos. Quem fica mais tempo no celular?
26:12
Do you want to rehearse? The guy is on his phone. You want to talk, Aleta gives spoilers, he can't because the guy is on his phone.
Vocês querem ensaiar, o cara tá lá no celular. Você quer conversar, o Aleta dá spoiler, não dá, porque o cara tá no celular.
26:20
All the time. Who spends more time on their phone? I just want to see.
Toda hora. Quem fica mais tempo no celular? Eu só quero ver.
26:26
Can you show who spends more time on their phone? One, two, three. Kenneth, Kenneth, Kenneth, Kenneth, Kenneth. Just kidding.
Pode mostrar quem tá mais tempo no celular. One, two, three. Kenneth, Kenneth, Kenneth, Kenneth, Kenneth. Mentira.
26:34
Play a football game. Just kidding. Play a football game on your phone. Why do you spend so much time doing that...
Play a futebol game. Mentira. Joga um jogo de futebol ali no celular. Por que você fica tanto fazendo no...
26:40
You already wrote what is a lie there, look. Just kidding. Why do you keep writing so much on your phone?
Você já escreveu o que é mentira aí, olha lá. Mentira. Por que você fica escrevendo tanto no celular?
26:46
It's because I really like football. So I have to play a little on my phone.
É porque eu gosto muito de futebol. Então eu tenho que jogar um pouquinho no meu celular.
26:54
And I like being on social media. I like being on my phone because I love my phone.
E eu gosto de estar na mídia social. Eu gosto de estar no meu celular porque eu amo o meu celular.
27:01
It's the love of my life. Okay. Okay.
É o amor da minha vida. Ok. Ok.
27:11
Before asking a question, I'll let the audience know who is a fan here? Who is a fan?
antes de fazer uma pergunta, vou deixar a plateia quem é fã aí na plateia? quem é fã?
27:17
Go ahead, I want to see a fan ask a question. Okay, are you a fan? Who's next to you?
vai lá, eu quero ver uma fã fazer uma pergunta ok você é fã? quem tá do seu lado?
27:24
Two, three, so the question is from all three together? Each one has one, of course, and we will be here until tomorrow. The time on television is very cheap.
dois, três então a pergunta é dos três juntos? cada um tem uma claro, e a gente vai ficar aqui até amanhã O horário na televisão é uma coisa muito barata.
27:36
Can I ask? Yes. I have two questions. The first is, what is it like to see Brazilian fans for the first time?
Pode fazer? Pode. Tenho duas perguntas. A primeira é, qual é a sensação de ver os fãs brasileiros pela primeira vez?
27:44
And what did you already know or know before coming about Brazilian fans?
E o que vocês já sabem ou sabiam antes de vir sobre os fãs brasileiros?
27:53
Look, man, it has been incredible, it has been wonderful.
Olha, cara, tem sido incrível, tem sido maravilhoso.
27:58
Coming here to Brazil, to be honest,
vir aqui para o Brasil, para ser sincero,
28:03
we didn't really know what to expect, you know? But the fans here are amazing. They are fantastic with us.
a gente nem sabia muito bem o que esperar, sabe? Mas os fãs e as fãs aqui são incríveis. Eles são fantásticos conosco.
28:11
They have treated us very well. And what I really like about the Brazilian people is your energy.
Eles têm nos tratado muito bem. E o que eu gosto muito sobre o povo brasileiro é a energia de vocês.
28:19
You have a lot of energy. I love that. Good.
Vocês têm muita energia. Eu adoro isso. Boa.
28:23
I want to know about our friend, is Kenneth the one who likes football? I like football. You know my setup isn't like this.
Eu quero saber do nosso amigo, é o Kenneth, que gosta de futebol? Eu gosto de futebol. Você sabe que o meu cenário não é assim.
28:30
my setting is like this because it's the World Cup and the World Cup is important for Brazil, by the way
meu cenário tá assim, porque é a Copa do Mundo e a Copa do Mundo pro Brasil é importante, aliás
28:36
you are young, you don't remember I already played for the national team and this is a tribute you don't remember it's in the 90s, but I want to know you who understand football
vocês são jovens, vocês não se lembram eu já joguei na seleção e essa aqui é uma homenagem vocês não se lembram é nos anos 90, mas eu quero saber você que entende de futebol
28:49
I want to know, who do you think will win the Cup? tricky question honestly
eu quero saber, quem você acha que vai ganhar a Copa? pergunta capciosa sinceramente
28:58
Does Igor already know? Calm down, hold your guess. Soon Igor's prediction on who will win the Cup. I already know, I already know.
O Igor já sabe? Calma, segura seu palpite. Já já a previsão do Igor quem vai ganhar a Copa. Eu já sei, eu já sei.
29:05
I want to know if you have a guess. In my heart, I obviously want Mexico to win the World Cup.
Eu quero saber se você tem um palpite. No meu coração, eu quero, obviamente, que o México ganhe a Copa do Mundo.
29:13
But... I know it will be really hard. Mexico, I love you, but it will be difficult.
Mas... Eu sei que vai ser difícil pra caramba. México, eu amo vocês, mas vai ser difícil.
29:19
So, I think Brazil can win the World Cup. I think so.
Então, eu acho que o Brasil pode ganhar a Copa do Mundo. Eu acho que sim.
29:29
It's because he is in Brazil. It's because you are here in Brazil. I'm not being honest.
É porque ele está no Brasil. É porque você está aqui no Brasil. Não estou sendo honesto.
29:35
If that guy is playing, Brazil is winning. Yes, it's because he is playing.
Se aquele cara estiver jogando, o Brasil está ganhando. Sim, é porque ele está jogando.
29:42
But, absolutely. It's Gabi, Gabi. Adopt it, production.
Mas, absolutamente. É o Gabi, o Gabi. Adota aí, produção.
29:48
I want a wig like Gabi's. I want to walk like him. Put Gabi in a wig on the screen.
Eu quero uma peruca igual do Gabi. Eu quero andar igual ele. Põe o Gabi de peruca aí na tela.
29:54
I want this wig I want this wig here on my
eu quero essa peruca eu quero essa peruca aqui no meu
29:57
I will come tomorrow with this wig to work I want this wig does anyone else like football?
eu vou vir amanhã com essa peruca trabalhar eu quero essa peruca mais alguém aí gosta de futebol?
30:05
Does anyone else like football? Look, for him who likes cell phones São Paulo is a wonderful place to walk with a cell phone on the street
mais alguém gosta de futebol? olha, pra ele gosta de celular São Paulo é um lugar maravilhoso pra andar com celular na rua
30:14
On Paulista who likes football? Does Gabi like football? I love football who thinks will win the cup?
na Paulista quem gosta de futebol? o Gabi gosta de futebol? eu amo futebol quem se acha que vai ganhar a copa?
30:23
Look, it will be hard to answer this, huh? Yeah. Very hard.
Olha, vai ser difícil responder essa, hein? É. Bem difícil.
30:29
There are many fantastic teams. France, Brazil, of course. England. Spain is doing very well.
Tem muitas equipes fantásticas. França, Brasil, é claro. Inglaterra. A Espanha está mandando muito bem.
30:36
There are so many good teams. But look, I'm rooting for Brazil.
Tem tantos times bons. Mas olha, eu estou torcendo para o Brasil.
30:42
Look, wait a minute. Brazil and Portugal. Portugal, right? Either Brazil or Portugal will win.
Olha, espera aí. Brasil e Portugal. Portugal, né? Ou vai dar Brasil ou Portugal.
30:49
But you said you shouldn't. But you saw, Cauê, you saw that it's all... Oh, you are from Brazil, you're here.
Mas você falou que você não deveria. Mas você viu, Cauê, você viu que é tudo... Ó, você é do Brasil, você tá aqui.
30:56
Since they are in Brazil, they say they are rooting for Brazil.
Como eles estão no Brasil, eles falam que eles estão torcendo pro Brasil.
31:00
If they go to Peru, to another country, saying they are rooting for the country that is there... No, that won't work, huh?
Se eles for pro Peru, pra outro país, falar que tá torcendo pro país que tá lá... Não, não vai dar certo não, hein?
31:05
They already said, they are rooting for Brazil. You are rooting for Brazil, you are rooting for Brazil. Thank you, Cauê.
Eles já falaram, tá torcendo pro Brasil. Vocês estão torcendo pro Brasil, vocês estão torcendo pro Brasil. Obrigado, Cauê.
31:10
Danilo, I saw here in my cards that Puerto Rico has a great chance of winning. A great chance?
Danilo, eu vi aqui nas minhas cartas que Porto Rico tem muita chance de ganhar. Muita chance?
31:14
But wait, wait because Igor, Iguinho, Mercado, knows who will win the Cup. go ahead, prediction
Mas peraí, peraí que o Igor, o Iguinho, o Mercado, sabe que vai ganhar a Copa. vai lá, previsão
31:30
I'm going to reveal who will win the FIFA World Cup, it will get very rich with the cup.
eu vou revelar quem vai ganhar com a copa FIFA vai ficar muito rica com a copa
31:43
The last question, let's go, who else makes excuses to miss the rehearsals Uuuuh!
a última pergunta, vamos lá quem mais dá desculpa pra faltar nos ensaios Uuuuh!
31:51
I think this one will cause a rift in the band. It will end the band.
Essa aqui, acho que vai causar uma desforça na banda. Vai acabar com a banda.
31:58
If there's a tie, the two will stand here and fight. Whoever wins the fight is right.
Se der empate, os dois vão ficar em pé aqui e sair no soco. Quem ganhar na porrada tem a razão.
32:06
Come on. You are coordinating. You are coordinating. Who else is missing doesn't know.
Vamos lá. Vocês estão combinando. Vocês estão combinando. Quem mais falta não sabe.
32:11
Okay, okay, okay. We are ready. Right?
Tá bom, tá bom, tá bom. Já estamos, já estamos prontos. Ok, não?
32:17
No, not yet. No, we are there. Who else makes excuses to miss the rehearsal? I want to know, I want to know the dirt.
Não, ainda não. Não, estamos lá. Quem mais dá desculpa pra faltar no ensaio? Eu quero saber, eu quero saber dos podres.
32:25
I don't want to know about music, I don't want to know about dance, I want to know the dirt. You are worthy, do you want to know the dirt too?
Eu não quero saber de música, eu não quero saber de dança, eu quero saber dos podres. Você é digno, você quer saber dos podres também?
32:32
I would like to, it's the list that draws an audience to know the dirt. Let's see, who else makes excuses to miss the rehearsals?
Gostaria, é a lista que dá audiência de saber dos podres. Vamos ver, quem mais dá desculpa para faltar nos ensaios?
32:39
You can turn... 1, 2, 3. 1, 2, 3.
Podem virar... 1, 2, 3. 1, 2, 3.
32:43
Nobody, nobody, ah, you are joking, you are dedicated to the rehearsals.
ninguém ninguém ah, vocês estão brincando vocês estão dedicados aos ensaios
32:52
We are very dedicated to the rehearsals, just like here on the show, we schedule things, everyone comes on time, right Igor?
a gente é bem dedicado aos ensaios é igual aqui no programa a gente marca o negócio, vem todo mundo chega na hora, né Igor?
32:59
That's right, I actually live here, by the way, I want to thank Diguinho Coruja for being here today.
verdade, inclusive eu moro aqui aliás, quero agradecer o Diguinho Coruja pela presença hoje aqui
33:06
Thank you very much, he's right there, oh, he's right here, oh. Where is he? Sending to fill up.
muito obrigado tá bem ali, ó tá bem aqui, ó Ele tá aí, ó. Cadê ele? Mandando pra encher.
33:13
Well, man, your fan, huh? Where is he? He disappeared. This show is this, man. What is this, people? I'm thankful to God that Igor is here today.
Pois é. Cara, seu fã, hein? Cadê ele? Sumiu, desapareceu. Esse programa é isso aqui, velho. Que isso, gente? Eu tô dando graças a Deus que o Igor tá aqui hoje.
33:20
To give you ideas, thank God he came. Because I missed him. Yes. We sent him to calibrate. That's why he...
Pra você ter ideias, graças a Deus que ele veio. Porque eu senti falta dele. É. Nós mandamos ele pra calibrar. Por isso que ele...
33:25
Come here, are you going to do the final musical here today? Yes. What song are you going to sing?
Vem cá, vocês vão fazer o musical final hoje aqui? Vamos. Qual música vocês vão cantar?
33:31
We are going to do Velocidade, which is our first... Not the first, but our single in Portuguese, which we even took to present in Korea. And
A gente vai fazer Velocidade, que é a nossa primeira... Não a primeira, mas o nosso single em português, que inclusive a gente levou pra apresentar na Coreia. E
33:38
we
a gente
33:39
stayed
ficou
33:39
presenting... It’s
apresentando... É
33:40
very
muito
33:57
good.
bom.
34:10
what is Mr. wig how do I write
qual é o senhor peruquinha como escrevo
34:13
this in wig I don't know
isso em peruca não sei
34:16
if I felt like a puppet here
se senti aqui boneco
34:21
killer who
assassino quem
34:25
can turn into who looks better in a wig
pode virar quem fica melhor de peruca
34:28
1 2 3 let's confirm is it Gabi or not? Let's see
1 2 3 vamos confirmar será que é o gabi será será vamos ver
34:38
Let's see, is it W or not? Let's see. Let's go. Yay! Thank you very much.
Vamos ver, é o W ou não é? Vamos ver. Vamos. Aê! Muito obrigado.
34:46
Igor, while the Brave Saints get ready to do the musical, send a World Cup prediction there, man.
Igor, enquanto os Santos Bravos vão se preparar para fazer o musical, manda uma previsão da Copa aí, velho.
34:59
Look, a prediction for the World Cup. There will be more than one goal throughout the World Cup.
Olha, uma previsão da Copa. Vai ter mais de um gol durante toda a Copa do Mundo.
35:15
When she had remote, there’s remote, cake, ox, gum motorcycle, everyone takes a photo.
Quando ela teve tem remoto, tem remoto, bolo, boi, goma moto, todo mundo tira foto
35:19
Give a kiss on the mouth, I don't like coke, I'm crazy, I only speak Carioca
Dá um beijo na boca, não gosto de coca, sou louca, só falo carioca
35:31
When the donkey hits, it shakes, it bounces, it's popcorn, I don't like worms
Quando o burro bate, rebola, sacode, é pipoca, não gosto de minhoca
35:35
hmmm baby I can't stop the adrenaline today
hmmm baby não paro adrenalina que hoje
35:38
it's expensive ahyeah if I want it's easy I brought the termila and of course it's going to throw a bumbum my friend up there get out of the way speed with my people all my city
ta caro ahyeah se quero é fácil eu trouxe termila e claro que vai joga um bumbum a amiga lá pra cima sai da frente velocidade com minha gente toda minha cidade
36:01
Ok, eliminate your river
Ok, elimina tu rio
36:06
When I play, I drift here the flavor When I play, eliminate your river
Quando me play, me deriva aqui o sabor Quando me play, me elimina tu rio
36:14
Baby, ok, I went down the same And I, I, I, I, I, I, I, I I, I, I, I, I, I, I, I
Baby, ok, eu me desci o mesmo E eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
36:23
I went down beautiful, thick and wanted Baby, I don't talk, adrenaline here today is expensive
Desci bonito, grosso e quiso Baby, não falo, adrenalina aqui hoje tá caro
36:30
Oh, your easy turn, you forget, of course I pay Throw the drum, my friend, up there Get out of the way, speed, with my people, with my city
Ai, seu gero fácil, você te olvida, é claro que o pago Joga o bombo, minha amiga, lá pra cima Sai da frente, velocidade, com minha gente, com minha cidade
36:52
Ok, love me, mine, you and I like a replay
Ok, bem-me, minha, tu e eu como replay
36:59
Because instead of tasting you like a replay
Porque de vez de a te sabor como replay
37:03
Love me, mine, you and I, baby, ok Just well, if you let me go
Bem-me, minha, tu e eu, baby, ok So bem, se me deixe de ir
37:22
Hey there
E aí
