The Cast of "Moon River" Replies To Cheesy Comments 🩵 | Watch Now on Viki!

0:00

サービスをお願いします！こんなに What? ごめんなさい？私には無理かも、どうしよう

서비스 주세요! 이렇게 What? Sorry? 나 못할 것 같아 어떡해

0:07

フクンフクンしてるね、死にそう？死にそう？

후쿤후쿤하네 다잉? 다잉?

0:09

ああ、クレイジーだ、私が狂ってる、こんにちはビッキーファンの皆さん、カン・テホ、キム・ジェジョンです

아우 크레이지 아 미쳤대 안녕하세요 빅키팬 여러분 강태호 김재정입니다

0:17

亡き妃の復讐を夢見る王子イ・ガンが妻と

죽은 빈궁의 복수를 꿈꾸는 왕세자 이강이 부인과

0:21

そっくりな部保相パク・ダリを出会って、何かの理由でお互いに体が入れ替わることになり、起こるドタバタファンタジーロマンス時代劇です。

똑같이 생긴 부보상 박달이를 만나서 어떤 이유에서인지 서로 몸이 바뀌게 되면서 벌어지는 좌충우돌 판타지 로맨스 사격 드라마입니다.

0:31

ジャンルに関係なく、新しいスタッフと新しい作品を作ること自体が私の大きな経験で

그냥 어떤 장르인 걸 떠나서 그냥 매 새로운 스태프분들과 새로운 작품하는 것 자체가 저의 큰 경험이고

0:39

学びは常に双方向にあるようです。そして、私はいつも現場でどんなに疲れていても

배움이 늘 쌍 있는 것 같아요. 그리고 저는 항상 현장에서 아무리 피곤해도

0:47

気を落とさず、情熱的なエネルギーで現場を引っ張る新しい政治を見て、多くのことを学びました。

기죽지 않고 열정적인 에너지로 현장을 끌어가는 새 정치를 보면서 보고 배운 게 많았습니다.

0:54

あまりに仰々しかった？いいえ。とても心に響いた。私も同じ気持ちだから。

너무 가식 같았어? 아니. 너무 와닿았어. 저도 같은 마음이기 때문이죠.

0:59

私も今や現場を左右しないのは本当に俳優たちのエネルギーだと感じられた瞬間でした。

저도 이제 현장을 좌지우지 않은 건 정말 배우들의 에너지구나 라는 걸 느낄 수 있었던 순간이었고

1:07

兄のおかげで本当に力をもらいながら撮影できた現場でした。

오빠 덕분에 정말 힘을 많이 얻으면서 촬영할 수 있었던 현장이었습니다.

1:11

そしてもう一つは、韓服が美しいわけではなかったけれど

그리고 또 하나는 한복이 예쁜 건 않았지만

1:16

本当にもっと美しい服だったんだと感じることができました。

이렇게 정말 더 예쁜 옷이었구나 그런 걸 느끼기도 했고

1:20

私もそうだけど、兄もそうで、特に私たち二人の俳優が本当に韓服が似合うと思った。

저도 그렇지만 오빠도 그렇고 특히 우리 두 배우가 참 한복이 잘 어울린다. 맞아요.

1:26

そう思ったから、実際に生きている中で韓服をこんなにたくさん着る機会はないでしょう。そうでしょう。

라고 생각이 들었던 것 같아서 사실 살면서 한복을 이렇게나 많이 입어볼 일이 없잖아요. 그렇죠.

1:31

でも今回の時代劇を撮影しながら韓服をたくさん着て、ああ、韓服が本当に似合うんだ。

근데 이번에 사극을 찍으면서 한복을 많이 입어보면서 아, 한복이 난 정말 잘 어울리는구나.

1:37

そして、韓服がこんなに美しい服だったんだと再び感じることができました、認めます。

그리고 한복이 이렇게 예쁜 옷이었구나 라는 걸 다시 한번 느낄 수 있었습니다 인정합니다

1:43

それでは、まず市場やこういうところに行ったとき

그럼 일단 시장이나 이런 데 갔을 때

1:48

おばさんの代わりに社長と言う方が、お互いに気分が良くなるかもしれません、社長？

이모 대신에 사장님 이렇게 하는 게 더 기분이 서로 좋을 수 있어요 사장님?

1:54

そして、これがとても高いです、サービスをお願いします、こう言って

그리고 이거 너무 비싸요 서비스 주세요 이렇게

2:01

私は無理かもしれない。サービスをお願いします。こう言えるでしょう。私は無理かもしれないけど、どうしたの？

난 못할 것 같아. 서비스 주세요. 이렇게 할 수 있잖아. 난 못할 것 같은데? 어떻게 했다고?

2:08

もう一度やってみて。もうできない。これこれ。最高。

다시 해봐. 또 할 수 없어. 이거 이거. 최고.

2:14

わあ、これ本当に最高の料理。タリョンさん最高。この店最高。この服最高。すごい。最高。

와 이거 음식 진짜 최고. 타령님 최고. 이 집 최고. 이 옷 최고. 짱. 최고.

2:20

最高。私たちのドラマイ・ガンは月が流れるが、ビッキーファンの皆さんにすでにたくさんの愛を受けているという知らせを聞きました。

최고. 저희 드라마 이강이는 달이 흐른다가 빅히 팬 여러분들한테 벌써 많은 사랑을 받고 있다는 소식을 들었습니다.

2:27

今日は私たちがビッキーファンの皆さんが直接書いてくださったコメントを読んで、また返信コメントも書いてみたいと思います。準備はいいですか？

오늘은 저희가 비키팬분들이 직접 달아주신 주접 댓글을 읽어보고 또 답 댓글도 달아보도록 하겠습니다. 준비되셨나요?

2:35

はい。じゃあ、行きましょう！

네. 자 그러면 Let's go!

2:39

私も。私たちもビキファンがいないとダメです。私も、愛の病にかかります。

When I saw you, I got love sickness, which only you can cure.

2:46

私たちが治せるのはビキファンだけです。これ、すごく... プクヌクンですね。これをするのに...

Me too. 우리도 비키팬들 여러분들 없으면 안 돼요. Me too. 저도 사랑병에 걸릴게요.

2:54

熱いのは朝鮮ですか？それとも、あなたたち二人の化学反応ですか？

우리 고칠 수 있는 건 치료해주세요. 비기팬들밖에 없습니다. 이거 되게... 푸꾸누꾼하네. 이거 하나 하는데...

3:02

ハンサムなカン・テホと体を入れ替えるなら、いつでもいいです。

Is it hot in 조선? Or is it just the chemistry between you two? 아무래도...

3:09

はい、私もそう思います。いくらですか？

If it's to switch bodies with handsome 강태호 I'd say anytime.

3:16

戻ります。いいえ、たくさんです。完璧であること以外に、何をしていますか？

Yes, I think so too. How much is it?

3:21

私は死にます。死ぬの？死ななければ、あなたは死にます。ああ、狂ってる。あなたは狂ってる。わあ。

I'll get back. No, it's a lot. Aside from being perfect, what do you do for living?

3:31

もし私が月なら、あなたを見守るために決して輝きを止めません。

I will die. Dying? If you don't die, you'll die. Oh, crazy. You're crazy. Wow.

3:39

でも... 私たちは夜に見ていません。そうですね。私たちは夜に寝ます。夜には見ていません。

If I were the moon, I'd never stop shining because I'll keep watching you too.

3:48

夜には見ていません。私たちはまだ夜に見ています。ああ、そうですか？少し心配です。ああ、わかりました。

But... We're not watching at night. That's right. We're going to sleep at night. We're not watching at night.

3:55

見ていますか？あなたはコーヒーですか？あなたのラテが大好きです。

We're not watching at night. We're still watching at night. Oh, right? Oh, I'm a little bit worried. Oh, okay.

4:02

ラテが大好きです。あなたがカフェにいることを言い忘れました。一杯、二杯、二杯。

Are you watching? Are you coffee? Because I love your latte.

4:08

たくさん、あなたがカフェにいることを言い忘れました。一杯、二杯、二杯。

Latte A lot I love you a lot I love you a lot

4:16

あなたの名前はテオで合ってますか？テオであるべきだと思います。神様、何ですか？ごめんなさい？

A lot I forgot to say that you're in the cafe One shot, two shot Two shot

4:24

テオ、神様、ありがとう。ありがとう、私もそう思います！

Are you sure your name is Teo? I think it should be Teo my god What? Sorry?

4:30

私は好きです。医者は言います、セジョンの笑顔は私には甘すぎて、デザートを食べられないと。

Teo my god Thank you Thank you I think so too!

4:38

何が問題ですか？何が問題ですか？何が問題ですか？私は大丈夫です。とても上手にやってみます。

I like it. The doctor says, I can't eat dessert anymore because Sejong's smile is already too sweet for me.

4:49

タオとセジョンはパンとバターのようです。彼らは一緒にいる運命です。私は？

What's the problem? What's the problem? What's the problem? I'm fine. I'll try to make it very well.

4:57

アーモンドとチョコレートのようです。ピーナッツバターとジャムのようです。ご飯とキムチのようです。

Tao and Sejong are like bread and butter. They are just meant to be together. I am?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Viki Global TV — more videos More in 日本語