《莫离》The First Jasmine EP01｜沾喜气！精分孤女轮椅战神王府大婚｜ENG SUB
0:13
(리산 산)
(Lishan Mountain)
0:35
(리산 아카데미)
(Lishan Academy)
1:01
예리
Ye Li
1:03
귀환 이후로 아프다.
has been ill since her return.
1:05
산에서의 삶은 힘들었을 것이다.
Life in the mountains must have been hard.
1:08
게다가,
On top of that,
1:09
그녀는 이 왕자와 결혼하기로 되어 있었다.
she was supposed to marry Prince Li.
1:11
하지만 교환으로,
But with the swap,
1:13
그녀는 장애인 딩 왕자와 결혼하고 있다.
she's marrying the disabled Prince Ding.
1:16
리산 아카데미는 좋은 곳일 수 있지만,
Lishan Academy may be a fine place,
1:18
하지만 수도와는 비교할 수 없다.
but it's no match for the capital.
1:21
(예리, 제2지파의 딸) 비할 데 없는 리 왕자를 생각하다니
(Ye Li, daughter of second branch) To think the peerless Prince Li
1:23
그리고 장애인 딩 왕자가
and the crippled Prince Ding
1:25
같은 날 결혼식을 올린다.
are holding weddings on the same day.
1:40
(산에서는 시간이 의미를 잃는다.)
(Time loses meaning in the mountains.)
1:42
(세월의 흐름이 눈에 띄지 않는다.)
(The passing of years goes unnoticed.)
1:45
(여덟 해가 지났다.)
(Eight years have passed.)
1:47
(좋은 점은,)
(The good thing is,)
1:49
(내가 돌아왔다.)
(I've returned.)
1:58
♪기억이 당신의 꿈을 이루는 것을 방해한다♪
♪Memories hold you back from fulfilling your dreams♪
2:08
♪앞으로 나아가야 재회를 찾을 수 있다♪
♪Only by moving forward can you find reunion♪
2:17
♪끝은 새로운 길을 표시할 뿐이다♪
♪Endings only mark new routes♪
2:20
♪모든 것이 풍경의 일부이다♪
♪It's all part of the scenery♪
2:26
♪수평선의 부름에♪
♪To the horizon's call♪
2:30
♪당신의 여정은 시작되지 않았다♪
♪Your journey hasn't started♪
2:37
♪산을 향해, 밝은 별을 쫓아♪
♪Towards mountains, chase the stars bright♪
2:41
♪시간이 당신을 감싸고 과거를 씻어내게 하세요♪
♪Let time embrace you and wash away the past♪
2:48
♪모든 곡선을 뒤로 하세요♪
♪Put every twist behind you♪
2:52
♪시간을 따라 느긋하게 떠다니세요♪
♪Drift leisurely through time♪
2:57
♪바람을 뚫고 나아가세요♪
♪Make headway against the wind♪
3:00
♪산들이 당신의 속도에 굴복하게 하세요♪
♪Let mountains bow to your pace♪
3:03
♪후회 없는 삶을 향해 달려가세요♪
♪Rush towards a life without regret♪
3:09
♪당신의 본성을 자유롭게 발산하세요♪
♪Let your nature burst free♪
3:14
=첫 번째 재스민=
=The First Jasmine=
3:19
=1화=
=Episode 1=
3:24
마이 레이디.
My Lady.
3:26
마이 레이디, 오늘 기분이 어떠신가요?
My Lady, how are you feeling today?
3:29
좋아요.
Better.
3:30
약을 방금 가져왔어요.
I just picked up the medicine.
3:32
싱, 우리 레이디를 위해 약을 준비하세요.
Xing, prepare the medicine for our lady.
3:35
차가운 물로 할까요, 뜨거운 물로 할까요?
With cold water or hot?
3:37
그녀는 clueless해요. 저에게 주세요.
She's clueless. Give it to me.
3:39
감사합니다, 마님.
Thank you, ma'am.
3:41
저와 함께 오세요
Come with me
3:42
우리 레이디의 점심을 가져가기 위해서요.
to bring our lady her lunch.
3:53
언제 돌아왔나요?
When did it fly back?
3:56
배고플 거예요.
It must be hungry.
4:15
칭위.
Qingyu.
4:16
옌루 연못에서 무슨 소동이 있었나요?
What was all the fuss about at Yanru Pond?
4:18
(칭위, 싱) 젊은 주인이 우연히 빠졌어요.
(Qingyu, Xing) Young Master accidentally fell in.
4:20
모두가 달려갔다.
Everyone rushed over.
4:22
다행히도 그를 제때 구출했다.
Fortunately, they got him out in time.
4:24
맞아.
Right.
4:26
그리고 들었어
And I heard
4:27
고 황제께서 하사한 명판이 사라졌다고.
the plaque bestowed by the late Emperor was missing.
4:30
대전의 그 명판
The one in the grand hall
4:32
"자선의 가족"이라고 적힌.
that reads "Family of Charity".
4:38
그게 사라졌다고?
That is missing?
4:42
끔찍하다.
It's terrible.
4:43
(행복)
(Happiness)
4:45
룽, 어디 다쳤어?
Rong, are you hurt anywhere?
4:47
나-나 무서워.
I-I'm scared.
4:49
엄마, 나 안아줘.
Mom, hold me.
4:52
엄마, 나 안아줘.
Come here, my child.
4:53
웬딩 대인, 어르신들,
Master Wending, Elders,
4:56
내가 정리하러 낮에 갔을 때,
when I came to clean at noon,
4:58
명판이 거기 있었어.
the plaque was there.
4:59
(예 웬딩, 첫 번째 지파) 그러고 나서 젊은 주인이 연못에 빠졌어.
(Ye Wending, first branch) Then Young Master fell into the pond.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language