0:09

줄리아, 정말 미안해, 늦었어. 적어도 네 반지는 잃어버리지 않았어.

Julia, I'm so sorry, I'm late. At least, I didn't lose your ring.

0:20

폐하? 불가능해! 그는 그냥 거지야! 하지만, 저 경비들을 봐! 엄마!

His Majesty? Impossible! He's just a beggar! But, look at all those guards! Mom!

0:27

말도 안 돼! 그는 분명히 배우들을 고용했어! 나는 황제의 동상만 봤지만, 그는 그들과 똑같이 생겼어.

No way! He must have hired actors! I've only seen statues of the Emperor, but he looks exactly like them.

0:36

그와 닮았다고 그가 그가 되는 건 아니야. 그는 아마 체면을 세우기 위해 그 옷을 훔쳤을 거야. 정말 웃기네!

Looking like him doesn't make him him. He probably stole those clothes just to save face. What a joke!

0:42

내 생일 파티에서 드레스업하는 거지라니! 언니, 네가 결혼한 쓰레기를 봐.

A beggar playing dress-up at my birthday party! Sister, look at the trash you married.

0:49

노숙자이자 이제 황제를 흉내내고 있다고? 만약 폐하가 알게 된다면, 너희 둘 다 죽어.

Homeless and now impersonating the Emperor? If His Majesty finds out, you're both dead.

0:55

정말 죽고 싶어하는구나.

You truly have a death wish.

1:08

뭘 하고 있는 거야? 줄리아, 가자. 무슨 일이야?

What are you doing? Julia, let's go. What's wrong?

1:15

누가 이걸 했어? 내가 했어. 그래서 어쩌라고?

Who did this? I did. So what?

1:24

누가 그녀가 나무 조각 하나를 위해 가시를 기어갈 줄 알았겠어? 이년! 조용히 해! 너는 대체 누구라고 생각해? 나에게 소리칠 용기가 있냐?

Who knew she'd actually crawl through thorns for a piece of wood? Bitch! Shut up! Who the hell do you think you are? You dare shout at me?

1:31

나는 그녀를 마음껏 저주할 거야. 그녀는 너 같은 패배자와 결혼했어. 나는 풀리우스 부인이다. 오늘 너를 죽인다면, 나에게 감사해야 해.

I'll curse her all I want. She married a loser like you. I am Lady Fulius. If I kill you today, you should thank me.

1:38

연기 그만해! 경비들! 이 자랑쟁이와 줄리아를 체포해!

Enough acting! Guards! Arrest this bragger and Julia!

1:50

내 아내를 모욕하는 자는 살아남지 못해. 잡아라!

No one insults my wife and lives. Seize them!

2:08

너 미쳤어? 나는 풀시우스 부인이야! 감히 나를 건드리겠다고?!

Are you insane? I am Lady Fulcius! You dare touch me?!

2:16

가이우스, 도와줘! 그를 죽이는 사람에게는 십만 세스토리안이 주어질 거야!

Gaius, help me! Whoever kills him gets a hundred thousand Sestorians!

2:28

너 더러운 거지야! 풀시우스 가문은 황제의 친척이야!

You stinking beggar! The Fulcius family are relatives of the Emperor!

2:34

감히 뭐라고?! 나는 감히 그럴 수 있어. 그리고 나는 풀시우스 가문을 지구에서 지워버릴 수 있어.

How dare you?! I dare. and I can wipe the Fulcius family off the face of the earth.

2:42

너는 과장하고 있어, 거지야! 내가 정말 화가 나기 전에 나를 놔줘, 그러면 너를 살려줄지도 몰라!

You're overacting, beggar! Let me go before I get really angry, and I might spare you!

2:48

그들의 얼굴을 신성한 불에 처넣어! 그만해! 내 형은 집정관이야!

Shove their faces into the sacred fire! Stop! My brother is a consular!

2:55

너는 여기서 살아서 나갈 수 있을 거라고 생각하냐? 풀시우스 가문 출신의 집정관이 언제부터 있었냐? 겁먹었냐?

You think you'll walk out of here alive? Since when was the consul from the Fulcius family? Scared?

3:03

그럼 우리를 풀어주고 자비를 구하자! 그들을 제압해.

Then let us go and beg for mercy! Hold them down.

3:11

내 형이 너를 파괴할 거야! 너는 이 거지를 후회하게 될 거야!

My brother will destroy you! You'll regret this beggar!

3:27

마르쿠스, 그의 형이 집정관이야. 아마 우리는... 아니, 줄리아. 그들이 너를 다쳤어.

Marcus, his brother is the consul. Maybe we should... No, Julia. They hurt you.

3:33

나는 그들에게 대가를 치르게 할 거야. 내 형은 집정관이야. 너희 모두를 죽일 거야. 나를 놔줘, 더러운 거지야.

I'm making them pay. My brother is a consul. I'll have you all killed. Get off me, you filthy beggar.

3:39

나는 너를 찢어놓을 거야. 안 돼! 형, 나를 구해줘! 도와줘! 도와줘!

I'll tear you apart. No! Brother, save me! Help! Help!

3:49

가서 그를 잡아! 내 동생을 만지는 건 너냐?

Go get him! You're the one touching my brother?

3:58

황제의 경호원? 왜 여기 있지? 나야.

The Emperor's guard? Why are they here? It's me.

4:08

그래서 어쩌라고? 폐하?

So what? Your majesty?

4:19

그는 정말 황제야. 아우구스투스?

He really is. The emperor. Augustus?

4:27

아니. 그는 거지였어. 불가능해. 형! 그는 거짓말하고 있어. 그 옷은 도난당한 거야.

No. He was a beggar. It's impossible. Brother! He's lying. Those clothes are stolen.

4:35

그 배우들은 돈을 받고 있습니다. 이건 가짜입니다. 네, 아이작 씨, 당신은 잘못 알고 있습니다. 그는 그냥 거지입니다.

Those actors are paid. It's fake. Yes, Mr. Isaac, you're mistaken. He's just a beggar.

4:41

그가 황제가 될 수는 없습니다. 황제가 이런 쓰레기 같은 곳에 있을 리가 없죠? 어쩌면 우연일 수도 있습니다.

He can't be the emperor exactly. Why would the emperor be in this dump? Maybe it is a coincidence.

4:47

황제가 여기 있을 리가 없습니다. 당신은 반역자입니다!

The emperor would never be here. You rebel!

4:51

당신이 선택한 남편을 보세요, 황제를 가장하고 상원을 모욕하고 있습니다. 이걸 어떻게 해결할 건가요?

Look at the husband you chose, impersonating the emperor and offending the Senate. How will you fix this?

4:58

이 거지는 거의 누군가를 죽일 뻔했다. 그를 보내지 마라. 총영사의 이름으로 그들을 던전으로 데려가라.

This beggar almost killed someone. Don't let him go. In the name of the consul, take them to the dungeon

Continuation: Sister Stole My Guy, I Got The Emperor | Complete Video | All Episodes