rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Body language, the power is in the palm of your hands | Allan Pease | TEDxMacquarieUniversity

0:00
מתמלל: בוב פרוטאס, מגיהה: אריאנה בלו לוגו
Transcriber: Bob Prottas Reviewer: Ariana Bleau Lugo
0:20
בוקר טוב.
Good morning.
0:22
לפני שנתחיל, בואו נכניס קצת אור לחדר.
Before we kick off let's get a bit of light in the room.
0:24
כדי שאוכל לראות את הפרצופים של המטומט—
So I can see the faces of the dummi ---
0:27
המשתתפים שיגיעו בהמשך, ולראות איפה אתם.
the participants that we get later and see where you are.
0:30
ככה קצת יותר טוב. יופי.
That's a bit better. Good.
0:31
כולם, הרימו את יד ימין לפניכם, כך, בתנוחה של לחיצת יד.
Everybody hold your right hand in front like this in a handshaking position.
0:35
שחררו את הרגליים. תנוחה נינוחה. יד ימין לפנים.
Uncross your legs. Relaxed position. Right hand in front.
0:38
כשאגיד ״עכשיו״, זה מה שנעשה.
When I say "Now" here's what we're going to do.
0:40
תסתובבו אל מישהו שיושב לידכם
You'll turn to someone besides you
0:42
ולחצו ידיים כאילו אתם נפגשים לראשונה
shake hands as if meeting for the first time
0:44
והמשיכו לנענע עד שאבקש מכם לעצור.
and keep pumping till I ask you to stop.
0:47
ואז תעצרו ותקפאו במקום
Then you'll stop and freeze it
0:49
וננתח מה קורה.
and we're going to analyze what's happening.
0:50
הבנתם?
You got that?
0:51
אין זמן לחשוב על זה. עשו זאת עכשיו.
No time to think about this. Do it now.
0:53
בחרו מישהו ולחצו. לחצו, כולם.
Pick anybody and pump. Pump, everybody.
0:55
לחצו! לחצו! לחצו!
Pump! Pump! Pump!
0:57
קפאו. החזיקו. עצרו. החזיקו. קפאו.
Freeze it. Hold it. Stop. Hold it. Freeze it.
1:00
השאירו את הידיים צמודות. אל תזיזו אותן.
Keep your hands locked. Keep them locked.
1:02
מי שהיד שלו הכי למעלה אומר
Person's whose hand is most on top is saying
1:05
אני אהיה הבוס להמשך היום.
I'll be the boss for the rest of the day.
1:07
(צחוק)
(Laughter)
1:16
וכשאתם פוגשים אנשים בפעם הראשונה
And when you meet people for the very first time
1:20
ארבע הדקות הראשונות של פגישה עם אדם חדש
the first 4-minutes of meeting a new person
1:22
אתם מחליטים כמעט 80% מהיחס שלכם, נכון?
you decide pretty much 80% of your attitude about it, don't you?
1:26
אתם מחליטים בארבע הדקות הראשונות
You decide in the first 4-minutes of meeting somebody
1:29
אם לתת להם הזדמנות הוגנת, להקשיב להם או לדחות אותם.
if you'll give them a fair go, a fair hearing or if you're going to reject them.
1:33
הדבר הראשון שכנראה יקרה הוא לחיצת יד.
The first thing is likely to happen is a handshake.
1:36
אני אנסה כמה לחיצות עם השורה הראשונה.
And I'm going to try a couple in the front row here.
1:38
כשאתם לוחצים ידיים, אתם מרגישים אחד משלושה דברים.
You get one of three feelings when you lock hands with people.
1:41
קודם כול — זה מרגיש די טוב.
First thing is -- it feels pretty good.
1:44
נראה לי שנסתדר די טוב.
I think you and I will get on pretty well.
1:45
נראה לי שנוכל לעשות עסקים יחד.
I think we could do business together.
1:47
נסתדר טוב.
We're going to get on well.
1:49
זו הייתה לחיצה טובה. ננסה עוד אחת.
That was a good one. Let's try a second one.
1:52
בסדר.
Okay.
1:53
(צחוק)
(Laughter)
1:55
רק בודק שהכסף שלי עדיין שם, כן.
Just check my cash, see if it's all still there, yeah.
1:58
קצת הרגשתי מאוים.
Felt a bit intimidated there.
1:59
ננסה את השלישית.
Let's try the third one.
2:01
כן, היא תעשה כל מה שארצה. נכון?
Yes, she'll do anything I want. Won't you?
2:03
(צחוק)
(Laughter)
2:05
למעשה, לחצתם ידיים פחות או יותר באותה צורה.
Actually you all had roughly the same handshake.
2:07
אבל כל אחד מכם מקבל אחת משלוש תחושות בטן. זה קשור לשני דברים.
But you do get one of three gut feelings. It has to do with two things.
2:11
האחד, זווית היד; השני, עוצמת הלחיצה.
One, the angle of the hand, second, the power of the hand.
2:13
אדגים. אדוני מהשורה הראשונה.
I'll demonstrate. This gentleman in the front row.
2:16
תוכל להצטרף אליי כאן, בבקשה?
Can you join me up here please?
2:17
כן? הבחור שנראה מודאג. (מחיאות כפיים)
Yes? The fellow looking concerned. (Applause)
2:20
עלה לכאן.
Come up here.
2:23
זו לחיצת היד המערבית המודרנית. כך היא נראית.
Here's your modern western handshake. Here's how it looks.
2:25
היא קיימת בצורה הזאת כבר כ־2,000 שנה.
It's been in this position for about 2,000 years.
2:28
אם נחזור 4,000 שנה אחורה, לתקופה הרומית,
If you go back 4,000 years to the Roman era,
2:31
על אגרטלים הייתם רואים אותה נראית כך.
on vases you would have seen it looking like this.
2:34
זו התנוחה המקורית. יש לה כמה משמעויות.
That's the original position. It has several significances.
2:37
מפקדי הכוחות היו נפגשים אחרי קרב או אימון.
So the troop leaders would meet after battle or training.
2:40
הם תמיד היו גברים, ולכן זו נותרה פעילות גברית עד לתקופה האחרונה.
They're always men, so this has remained a male activity until recent times.
2:44
כשהם נפגשו, הם היו עושים כך.
When they would meet they would do this.
2:46
אם הזרוע שלו הייתה חזקה יותר, זה היה נראה כך.
If his arm was stronger it would go like this.
2:48
ואז היית אומר: "ידו על העליונה."
And you'd then say "He's got the upper hand."
2:51
"ידו על העליונה" הוא ביטוי רומי עתיק.
Upper hand is an ancient Roman expression.
2:53
אם ידו על העליונה, אנשיו זוכים ראשונים
If he's got the upper hand, his guys get the first crack
2:55
לשתייה, לסעודה ולריקודים. אנשיי צריכים לחכות.
at the wining, the dining and the dancing. My guys have to wait.
2:59
אם זה הולך לכיוון השני, אנשיי זוכים ראשונים.
If it goes the other way my guys get first crack.
3:01
אם זה באמצע, זה חצי־חצי.
If it's in the middle it's 50/50.
3:03
במקור עשו זאת בכריעה. היום עושים זאת בעמידה.
This was originally done squatting. Now we do it standing.
3:06
אז האצבעות מתחת לשורש כף היד במקום מעליו.
So the fingers are below the wrist instead of above.
3:09
אבל בעיקרו של דבר, התנוחה נשארה זהה.
But essentially, we have the same position.
3:12
אז כשהידיים ננעלות, אם היד שלו מעט מעל—
So when the hands lock if his hand is slightly on top --
3:15
היא לא חייבת להיות ממש מעל, רק קצת.
doesn't have to be right on top, just a little bit.
3:17
אני מרגיש את זה בבטן, וחושבים שזה טבוע בנו
I'll get a feeling, at a gut level, and we think this is hard wired
3:20
כי מעולם לא לימדו אותך לפענח את זה.
because you've never been trained to decode this.
3:23
אבל אני מרגיש שהוא קצת משתלט.
But I get a feeling he's coming on a bit heavy.
3:26
זה מרגיש כאילו, כן, נראה לי שהוא שולט בי כאן.
It feels like, yeah, I think I get dominated here.
3:29
אם זה הולך לכיוון השני,
If it goes the other way,
3:30
נראה לי שסידרתי את הממזר הזה, נכון?
I feel like I got this sucker all lined up, haven't I?
3:34
איך יוצרים קרבה באמצעות לחיצת יד?
How do you create rapport with a handshake?
3:36
יש שני כללים. ראשית, שמרו על היד ישרה לגמרי.
Here are the two rules. First keep your hand absolutely straight.
3:40
שנית, זה דורש קצת תרגול, במיוחד אם את אישה.
Second this takes a bit of practice, particularly if you're female.
3:44
הפעילו לחץ זהה לזה שקיבלתם.
Give the same pressure you receive.
3:47
אז בסולם של 1 עד 10.
So on a scale of 1 to 10.
3:48
נניח ש-10 זו לחיצה חזקה מאוד,
Let's say that 10 is a really strong one,
3:51
ו-1 זה כמו ארבע נקניקיות לארוחת בוקר. בסדר?
and a 1 is four breakfast sausages. Okay?
3:55
עכשיו ננסה שוב.
Now let's try it again.
3:56
בסדר, בסולם של 1 עד 10, שלך בערך 7.
Okay, on a scale of 1 to 10, yours is about a 7.
3:59
גם שלי בערך 7. לכן זה הרגיש די טוב.
Mine's about a 7 too. Therefore, it felt pretty good.
4:02
אף אחד לא השיג יתרון, לא שלט בלחיצה.
Neither got the upper hand, the dominant hand.
4:05
ובגלל זה, בתחושת הבטן, שנינו הרגשנו די טוב.
And that's why at a gut level we both felt pretty good.
4:08
אני רואה את ההבעה שלך. זה הרגיש בסדר.
I can see the look on your face. That felt okay.
4:10
כן, זה הרגיש טוב.
Yeah, that felt good.
4:12
כן, זה ממש טוב.
Yeah, that's very good.
4:14
מה קורה אם פוגשים מישהו ש...
What happens if you meet someone who's got --
4:17
הפעם תיתן לי 9, ולי יש רק 7.
This time you're going to give me a 9 and I've only got a 7.
4:19
אז תן לי 9 בכוונה.
So give me a 9 on intention.
4:21
עכשיו היד תונח ישר מעל היד שלי.
Now the hand will go straight on top.
4:23
אני צריך להגיב בעוד 20% כדי לאזן את זה.
I've got to respond with an extra 20% just to level it up.
4:26
אם לא, יהיה לו יתרון עליי עוד לפני שנתחיל.
If I don't, he's going to have one up on me before we start.
4:29
הוא יידע ואני אדע, אבל אף מילה לא נאמרה. הגיוני?
He'll know it and I'll know it, but not a word's been said. Makes sense?
4:33
מחאו לו כפיים. תודה.
Give him a round of applause. Thank you.
4:36
(מחיאות כפיים)
(Applause)
4:39
יש יותר קשרים בין המוח לכפות הידיים
There are more connections between your brain and the palm of your hands
4:42
מאשר לכל איבר אחר. ידעתם את זה?
then any other body part. Did you know this?
4:45
יותר קשרים בין המוח לכפות הידיים.
More connections between the brain and the palm of the hands.
4:47
אצל גברים ונשים, יותר מבכל איבר אחר.
Including men, ladies, then any other body part.
4:51
ברור שכפות הידיים התפתחו כחלק חשוב מהמוח האנושי.
So clearly, the palms have evolved as an important part of human brains.
4:55
והן אכן כאלה. הן מסדרות את המיטה ומברישות את השיער.
And they are. They make your bed. They brush your hair.
4:58
הן יוצרות יצירות קטנות, לוחצות ידיים ומנגנות בפסנתר.
They do small artwork. They do handshakes. They play the piano.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%