[#요약했습] 눈빛만 봐도 알 수 있는 24년 차 우정! 시도 때도 없이 잘생긴 두 사람의 불타오르는 예능 열정! #집사부일체 #MasterintheHouse | SBSNOW
0:00
-いや、どうしてこんなことで愛をどうしようとしているの？
-아니, 왜 이런 걸로 사랑을 뭘 하고 그래.
0:03
-今まで見た中で一番大きな真珠のネックレスだよ。
-내가 여태까지 본 진주 목걸이 중에 가장 큰 목걸이야.
0:06
-転がれ、転がれ。
-굴러, 굴러.
0:08
-なんで露出させたの！ ヤンボソン、なんで露出させたの！
-왜 노출시켰어! 양보성 왜 노출시켰어!
0:11
-面白い？
-재미있어?
0:16
-今日もまたピンクの服を着てきたね。-今日は本物のネックレスもしてる。
-오늘 또 핑크 옷 입고 오셨네요. -오늘 진짜 목걸이도 다 하고.
0:20
-ハハハハ〜 -年を取ると、こういうのに目が行くんだよね。
-하하하하~ -나이가 있으니까 자꾸 이런 게 눈이 가더라고.
0:24
-ハハハ〜 -そして、何もないと寂しいよね。
-하하하~ -그리고 또 뭐 없으면 허전해, 또.
0:27
-ウソン師匠の服も見た？
-우성 사부님 옷도 보셨어요?
0:29
-見てない。-あ、二人は今日カップル？
-못 봤어요. -어, 두 분 오늘 커플?
0:32
-私たちが、私たちがその程度までは…
-저희가, 저희가 그 정도로까지는...
0:34
-（笑い声）-一緒に、出勤すると思ってた。
-(웃음소리) -같이, 같이 출근하는 줄 알고.
0:37
-私たちが清潭洞の夫婦だという噂は立っているけど。
-저희가 청담동 부부라고 소문은 났지만.
0:39
-清潭洞の夫婦。-その程度ではないです。
-청담동 부부. -그 정도는 아닙니다.
0:41
-清潭洞の夫婦。-その程度ではないです。
-청담동 부부. -그 정도는 아닙니다.
0:50
-こんにちは？
-안녕하세요?
0:51
-こんにちは。
-안녕하세요.
0:53
-ハハハ、こんにちは？
-하하하, 안녕하세요?
0:56
-ああ、ちょっと寝てた？
-아휴, 좀 주무셨어?
0:58
-寝たけど、寝た気がしない。
-잠은 잤는데 잔 것 같지 않아.
1:15
-今日のジョンジェさんのファッションはどうですか？
-오늘 정재 씨 패션은 어떤가요?
1:19
-いや、いつも見ているカラーの組み合わせだから大丈夫だよ。
-아니, 늘 보던 컬러 매치라서 괜찮아요.
1:23
-でも、ネックレスは今日は気合を入れたみたい。
그런데 목걸이는 오늘 작정을 한 것
1:25
-同じだね？
같은데?
1:29
-本当に老夫婦のように楽な感じがする。
-정말 노부부처럼 편한 것 같아요.
1:32
-言葉がなくても気まずくない。
-말이 없어도 어색하지가 않아.
1:36
-私たち昨日一緒に退勤したから。
-우리 어제 퇴근을 같이해가지고.
1:39
-兄さん。
-형.
1:40
-ウソン兄さん？ -ウソン兄さん。
-우성이 형님? -우성이 형님.
1:41
-さあさあ、入ろう、入ります。 -二人、本当にそこにいるの？
-자자, 자자, 들어가자, 들어갑니다. -두 분 저기 진짜 계셔?
1:44
-え？何？
-어? 뭐야?
1:45
-ここ？ -パネルだけなんだけど。
-여기야? -패널만 있는데.
1:47
-ここ？ -パネルだけなんだけど。
-여기야? -패널만 있는데.
1:49
-さあさあ、入ろう、入ります。
-자자, 자자, 들어가자, 들어갑니다.
1:51
-何だ、直接出てくるわけじゃなくて等身大パネルと撮影するの？今日は？
-뭐야, 직접 나오시는 게 아니고 등신대랑 촬영하는 거야, 오늘?
1:55
-背が低いね？ -おお！
-키가 작으신데? -오오!
1:56
-背が低いね？ -おお！
-키가 작으신데? -오오!
1:56
-本当に背が低いの？ -いる、いる、いる。
-키가 작으셔, 진짜로? -계셔, 계셔, 계셔.
1:58
-こんにちは。 -(みんなで) わ！
-안녕하십니까. -(다함께) 와!
2:00
-(みんなで) わ〜 -お、声、声がここまで...
-(다함께) 이야~ -오, 목소리, 목소리 여기까지...
2:02
-この声。 -わ、こうやって見ると。
-이 목소리. -와, 이렇게 보는데.
2:03
-座ってください、兄さん。 -あ、まず...
-앉으세요, 형님. -아, 일단...
2:05
-わ...
-와...
2:05
-ああ、でも本当に二人が一緒にいるから、二人ではないと言うけど
-어우, 그런데 나는 진짜로 두 분이 함께 있으니까 뭐 두 분은 아니라고
2:09
なんか少し神が二人と今一緒にいる感じがする、今。
하겠지만 약간 뭔가 약간 신 둘이랑 지금 같이 하는 것 같은 느낌이야, 지금.
2:13
-わ、本当に緊張して汗が出てる。映画みたい、映画。
-와, 진짜 긴장하고 땀나고 있어. 영화 같아, 영화.
2:16
-挨拶を一度直接してもらえますか。 -はい、こんにちは？
-인사 한번 직접 좀 해주시죠. -네, 안녕하세요?
2:19
俳優イ・ジョンジェです。 -(みんなで) わ〜
배우 이정재입니다. -(다함께) 와~
2:22
-俳優イ・ジョンジェです。 -(みんなで) わ〜
-배우 이정재입니다. -(다함께) 와~
2:22
-今まで見た真珠のネックレスの中で一番大きいネックレスだ。
-내가 여태까지 본 진주 목걸이 중에 가장 큰 목걸이야.
2:27
今まで見た中で一番大きな真珠のネックレスだ。
내가 여태까지 본 진주 목걸이 중에 가장 큰 목걸이야.
2:27
わぁ〜 -首にそんなのをかけるのは初めて見た。
와~ -목에 저런 거 거는 것을 처음 봤어.
2:30
-あれは富の象徴じゃない？ -富の象徴だ。
-저거 부의 상징 아니야? -부의 상징.
2:32
-わぁ〜 -そうだね。
-와~ -이야~
2:33
-はい、こんにちは。俳優のチョン・ウソンです。
-네, 안녕하세요? 배우 정우성입니다.
2:35
-（みんなで）わぁ〜 -ちょっと待って、わざと声を低くしようとしてるみたいだね。
-(다함께) 와~ -잠깐만, 일부러 목소리 더 낮게 깔려고 그런 것 같은데?
2:40
-ははは〜 -ちょっとかっこよくしようとしてる。
-하하하~ -약간 좀 더 멋있게 하려고.
2:42
そうだね、わざとこんなに低く？
그렇죠, 일부러 좀 이렇게 낮게?
2:44
-いいえ、でも『家事の達人』に出演することを決めたきっかけはあるの？
-아니, 그런데 집사부일체에 딱 출연하기 결심하게 된 계기가 있으세요?
2:48
-『家事の達人』は、私が1回からずっと見ていた番組で、
-집사부일체는 제가 1회에서부터 쭉 잘 봤었던 프로그램이고요.
2:52
-（みんなで）お！ -本当に？
-(다함께) 오! -오, 진짜요?
2:54
-はい、はい。 -ははははは〜
-네, 네. -하하하하하~
2:56
-わぁ〜 -でもほぼ完全に初期の頃から見ていたから。
-와~ -그런데 거의 완전 초창기 때에서부터 봤었기 때문에.
2:59
-あ〜
-아~
3:01
-なぜなら本当に素晴らしい方々が初期に
-왜냐하면 진짜 훌륭한 분들이 초반에
3:04
今までずっと出演されているので、
또 지금까지 계속 나오시고 계시는데
3:07
その方々がどうやって本当に師匠になり、師匠として生きているのか知りたい。
그분들이 어떻게 진짜 사부가 되셨고 사부로 살고 계시는지 저도 알고
3:12
と思うんだ、実際。
싶거든요, 사실.
3:13
-（みんなで）お〜 -だから全部見逃さずに見ていました。
-(다함께) 오~ -그래서 다 챙겨 보게 됐습니다.
3:18
-わぁ〜 -ただかっこいい。
-이야~ -그냥 멋있다.
3:22
-いいえ、でも失礼ですが、二人の中で少しこういうバラエティ感、センスは誰がもっと
-아니, 그런데 실례지만 두 분 중에는 조금 이렇게 예능감, 센스는 누가 더 좀
3:25
ありますか？
나으세요?
3:26
-ウソンさんが特別にもっとあると思います。
-우성 씨가 특별하게 더 있는 것 같아요.
3:30
-（カラスの鳴き声） -あ、そうですか？
-(까마귀 소리) -어, 그래요?
3:33
-はい。
-네.
3:36
-普通はこういう時は違いますよ、こうしてくれるはずです。
-보통 이러면 아니에요, 이렇게 좀 해주실 텐데.
3:38
違いますよ、ジョンジェさんもこんなことしないでしょう？
아니에요, 정재 씨도 뭐 이러지 않아요?
3:40
-あの…そうですね。
-어... 맞는 것 같습니다.
3:43
-（笑い声）
-(웃음소리)
3:48
-とにかく『ハント』に力を入れて撮ったシーンがあると聞きました。
-일단 헌트에 공들여서 찍은 신이 있다고 저희가 들었거든요.
3:50
-とにかく『ハント』に力を入れて撮ったシーンがあると聞きました。
-일단 헌트에 공들여서 찍은 신이 있다고 저희가 들었거든요.
3:53
階段を一緒に転がって、また立ち上がって戦うシーンを
치고받다가 이제 계단을 함께 구르고 다시 일어나서 또 싸우는 신을
3:58
作ってみました。
만들어봤어요.
3:59
-あ？だからこの階段を作ったんですか、今日？
-아? 그래서 이 계단 만들어놓으신 거예요, 오늘?
4:02
-はい。-それをするために？
-네. -그거 하려고?
4:03
それをするために？-ああ、二人は今日また戦うつもりですか？
그거 하려고? -아, 두 분이 오늘 또 치고받고 싸우려고?
4:07
-私たちは撮影したので。-ああ~
-저희는 찍었으니까. -아~
4:08
ああ、じゃあ私たちが？ああ~
아, 그러면 저희가요? 아~
4:14
-（みんなで）おお！
-(다함께) 어어!
4:17
-あら、なんてこと。
-어머나, 세상에.
4:21
ひゃっ！
힉!
4:27
-私は君が必ずドンリムだと思う。
-난 네가 반드시 동림이라고 생각해.
4:31
-ああ、それをするんですか？
-어, 저거... 저거를 한다고요?
4:35
-UFCチャンピオンもこんな風にして落ちることはありません。
-UFC 챔피언도 저렇게 하면서 떨어지지는 않아요.
4:38
UFCチャンピオンもこんな風に落ちたら、ああ！
UFC 챔피언도 저렇게 떨어지면 아아!
4:43
-思ったより心を空にすれば簡単にできますよ。
-생각보다도 마음을 비우면 쉽게 할 수 있어요.
4:48
-死なないだろうと思いながら。
죽지는 않겠지 하면서.
4:51
-じゃあ、私たちがこれをどうするのか、どうするんですか？
-자, 그러면 저희가 이거를 이거 어떻게, 어떻게 하는 거예요?
4:53
何か。-でもこれが、この階段のシーンが。
뭐. -그런데 이게, 이게 이 계단 신 이 장면이.
4:57
-私は見ていてもいいんですよね？
-나는 구경해도 되는 거잖아요?
4:58
-それでは、各自がやりたい役を一度言ってみてください。
-그러면 각자 원하는 배역들 누가 했으면 좋겠는지 한번씩 일단 집어주세요.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[신속복습📝/SUB] 심장 헌트하는 '정우성❤이정재' 사부 모음 직원들이 뽑은 최고의 사장님은?! #집사부일체 #MasterintheHouse #SBSenter](https://img.youtube.com/vi/RCddWna96HE/mqdefault.jpg)
Request another language