Pas vu à la TV : l'après-match de FRANCE-SUÈDE !

0:00

Let's go, follow us.

On y va, suivez-nous.

0:07

The real America continued. That felt good. Good victory 3-0.

Le vrai Amérique a continué. Elle fait du bien celle-là. Bonne victoire 3-0.

0:13

It's not easy, it's a good team from Sweden. Well, vacation is not now. Now, focus on Paraguay. It's not going to be easy.

Ce n'est pas facile, c'est une bonne équipe de la Suède. Voilà, les vacances, ce n'est pas maintenant. Maintenant, focus sur Paraguay. Ça ne va pas être facile.

0:20

Well played JP, Jean-Philippe. This is his second appearance in the World Cup. I am very happy for him.

Bien joué JP, Jean-Philippe. C'est sa deuxième apparence en Coupe du Monde. Je suis très content pour lui.

0:27

Thank you guys, thank you supporters. Does America continue? Yes, America continues.

Merci les gars, merci les supporters. L'Amérique continue ? Oui, l'Amérique continue.

1:00

Seeing that release before halftime, I think it was a very good thing for the team's mentality.

de voir cette délivrance avant la première mi-temps, je pense que c'était une très bonne chose pour le mental de l'équipe.

1:07

And then coming back in the second half, we rolled. It's a big match for my crosses.

Et après revenir en deuxième, on a déroulé. C'est un gros match de mes croix.

1:13

We were focused from start to finish. We are very happy with this qualification.

On a été concentrés du début jusqu'à la fin. On est très heureux de cette qualification.

1:19

But this is just the beginning, we will keep our feet on the ground and continue to work to win the next match. What made the difference tonight?

Mais c'est que le début, on va garder les pieds sur terre et continuer à travailler pour gagner le prochain match. Qu'est-ce qui a fait la différence ce soir ?

1:27

It's that we were focused from start to finish.

C'est qu'on a été concentrés du début jusqu'à la fin.

1:30

We finished on the chances we had, we scored a lot of goals.

On a fini sur les occasions qu'on avait, on a marqué beaucoup de buts.

1:36

Above all, we were focused from start to finish. We didn't concede any goals. As a defender, I am very happy.

Surtout, on a été concentrés du début jusqu'à la fin. On n'a pas pris de buts. En tant que défenseur, je suis très heureux.

1:41

Everyone defended together and that's what makes a team. We were all very happy, but we remain focused.

Tout le monde a défendu ensemble et c'est ça qui fait une équipe. On était tous très heureux, mais on reste concentrés.

1:48

I think that in tournament players, it's very important not to concede goals, to remain very solid defensively.

Je pense que dans les joueurs de tournoi, c'est très important de ne pas prendre de buts, de rester très solide défensivement.

1:53

And I think the guys showed it in the project. Great, great, I believe that we saw this round of 16, it's a trap match, we knew it,

et je pense que les gars l'ont montré au projet. Super, super, je crois que c'est, on a vu ce 16e de finale, c'est un match piège, on le savait,

2:02

when you see all the other teams had difficulties, Brazil, Morocco, Germany, let's not even talk about it,

quand tu vois toutes les autres équipes ont eu des difficultés, le Brésil, le Maroc, l'Allemagne n'en parlons pas,

2:09

France did the job, there could have been more goals, but there were posts, and I find that the team remained focused, focused on the quality of the game,

la France a fait le job, il aurait pu avoir plus de buts, mais il y a eu des poteaux, et puis je trouve que l'équipe est restée focus, focus sur la qualité du jeu,

2:21

And then behind there were extraordinary goals, there is fire in New York, there is fire in the Zoraco of the world with the French team. We played a complete match!

Et puis derrière il y a des buts extraordinaires, il y a le feu à New York, il y a le feu à le Zoraco du monde avec l'équipe de France. On a fait un match complet !

2:29

It's a very beautiful performance from the whole team and it's nice to finish this match with 3-0.

C'est une très belle performance de toute l'équipe et ça fait plaisir de finir ce match-là avec 3-0.

2:36

Great performance, from start to finish, we saw offensive quality, we saw seriousness defensively, we are very happy to pass this stage.

Super prestation, du début à la fin, on a vu de la qualité offensive, on a vu du sérieux défensivement, on est très heureux justement de passer cette étape.

2:48

It wasn't easy, there was the heat, the pitch wasn't great, but I think they adapted very well.

Ce n'était pas évident il y avait la chaleur, le terrain n'était pas top, mais je pense qu'ils sont super bien adaptés.

2:56

There were chances, there were goals, we didn't concede, so we are happy with the performance of the French team.

Il y a eu des occasions, il y a eu des buts, on n'en a pas pris, donc on est content de la prestation de l'équipe de France.

3:04

We are all in harmony, both defensively and offensively, so we come out with a very nice performance.

On est tous en osmose, aussi bien défensivement qu'offensivement, donc on ressort avec une très belle performance.

3:11

What did you think of the performances of Michael and William? Magnificent. It's nothing to talk about them really. We'll say the same thing.

Qu'est-ce que tu as pensé des performances de Michael et William ? Magnifique. Ça n'a rien de parler d'eux en vrai. On va dire la même chose.

3:18

They are too strong. They show the kind of players they are simply and they help the team to the maximum.

Ils sont trop forts. Ils montrent le genre de joueurs qui sont tout simplement et ils aident l'équipe au maximum.

3:25

So we are super happy. Solid at the back and in front with very nice connections.

Donc on est super content. Solide derrière et devant des très belles connexions.

3:31

And there you go, it creates an almost perfect match. We need to switch to the next opponent now?

Et voilà, ça crée un match presque parfait. Il faut basculer sur le prochain adversaire maintenant ?

3:35

Yes, we need to enjoy tonight and then switch to the Paraguay match. What do you think of this team? Have you seen them play?

Oui, il faut savourer ce soir et après basculer sur le match du Paraguay. Qu'est-ce que tu en penses de cette équipe ? Tu l'as vu jouer ?

3:42

Yes, we saw them play. They had a very good match against the Germans, very solid.

Oui, on l'a vu jouer. Ils ont fait un très bon match contre les Allemands, très solide.

3:47

It's a South American team with a lot of duels and contacts. We need to be ready. What's the mentality of this group?

C'est une équipe sud-américaine avec énormément de duels et de contacts. Il va falloir être prêt. C'est quoi la mentalité de ce groupe ?

3:53

We are all on time. We all joke around with each other. We know when to be serious.

On est tous dans le délai. On rigole tous entre nous. On sait quand il faut être sérieux.

4:00

I think we have managed to find that balance. I think that's what helps us live well together.

Je pense qu'on a réussi à se trouver cet équilibre-là. Je pense que c'est ce qui nous fait bien vivre ensemble.

4:06

You can feel that it's going well, you can feel that it's a group that lives well from the inside and it shows on the field, the connection between the players, whether it's at the back, in the middle, or up front, it's beautiful to see.

On sent que ça vit bien, on sent que c'est un groupe qui vit bien de l'intérieur et ça se voit sur le terrain, la connexion qu'il y a entre, que ce soit derrière mais aussi au milieu et devant, c'est beau à voir.

4:19

As someone who lives here in the United States, all the observers and people who love football are unanimous.

Moi qui vis ici aux Etats-Unis, tous les observateurs et les gens qui aiment le foot sont unanimes.

4:26

Now it needs to continue, it's only the round of 16, now onto the quarter-finals and I'm convinced it will work if the French team stays focused as they have been so far.

Maintenant il faut que ça continue, c'est que les 16e, maintenant place au 8e et je suis persuadé que ça va le faire si l'équipe de France reste concentrée comme elle a été jusqu'à présent.

4:37

Does this team captivate you? Yes, I believe it has captivated the whole world.

Cette équipe elle te séduit ? Oui, je crois qu'elle a séduit le monde entier.

4:43

What will be difficult now is to keep that pressure on the group.

Ce qui va être difficile maintenant, ça va être justement de garder cette pression sur le groupe.

4:49

Because there are still 4 matches in the final, but you can feel that everyone is focused.

Parce qu'il y a encore 4 matchs dans la finale, mais on sent que tout le monde est focus.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Fédération Française de Football — more videos More in English