[SUB] '연애박사' 김소현, 현실 플러팅은? 맞팔했더니 언팔당한 사연🤷♀️ | EP. 05 김소현 편 | 허경환의 유행쇼🕺
0:00
Hola. Bienvenidos al programa de tendencias de Heo Kyung-hwan.
안녕하세요. 허경환의 유행으로 행복하쇼 함께합니다.
0:06
Hoy, tenemos un invitado muy especial que realmente nos sorprenderá.
자, 오늘은 아, 오늘 정말 특별한 게스트가 어 나오셔 가지고 정말 깜짝
0:11
Me sorprendió. No sé si lo recordarán, pero una vez
놀랐습니다. 이분은 기억하실지 모르겠지만 저는 한번
0:16
tuve la oportunidad de conocerlo. Me quedé muy sorprendido. Kim Soo-hyun,
실무를 영접한 적이 있어요. 제가 깜짝 놀랬었습니다. 김수현 님
0:21
salga, por favor. Vamos,
나와 주세요. 자,
0:26
todos juntos, ah, no lo saben.
다 같이 노지에 아, 모르시는구나.
0:29
Vamos. Ah, sí. ¿Conocen nuestras tendencias?
자. 아, 네. 저희 유행 아는 거 있어요?
0:32
Sí, tengo muchas. Pero
저 많죠. 있는데
0:35
sí. Pero, ¿quién es Jo Hyun? Estoy curioso. Si tienen curiosidad, vean
예. 있는데 조현 씨 나오고
0:41
el programa. Ah,
있는데 누군지 궁금해요. 궁금하면 본방
0:44
bueno, vamos a empezar. Sí.
사수. 아,
0:47
Sí. Ah, ¿es la primera vez que un actor está en el programa de Heo Kyung-hwan?
자, 아, 시작해 보겠습니다. 네.
0:54
Sí. Soy el primero.
네. 아, 우리 그 지금 허경환의 유행쇼는 배우분은 처음이세요?
0:59
Sí. Soy el primero.
예. 제가 최초.
1:01
Sí. El primero. Bueno, la primera presentación. Sí. Nuestro actor Kim Se-hyun está aquí.
예. 최초. 자, 최초 공개. 네. 우리 김세현 배우님이 나와
1:05
Y, me pregunto cómo te sientes al escuchar esto directamente por mi moda.
주셨고 어, 제 유행으로 직접 이렇게 들어본 소감이 어떠신지 궁금합니다.
1:09
Sí. De hecho, escuchar esto en persona así es
예. 사실 이렇게 실물로 이렇게 듣는게
1:13
creo que es la primera vez, así que estoy emocionado, especialmente porque esos actores
처음이었던 거 같은데 기대가 되는게 또 저는 사실 그 배우들은 특히
1:18
no tienen frases icónicas. Ah, cierto. En esos diálogos hay un poco de
유행어라 할게 없잖아요. 아, 그렇죠. 그거의 대사에 약간
1:21
frases icónicas que podrían surgir, pero no es tan fácil como parece, ¿verdad?
유행어가 생길 수도 있는데 그게 뭐 생각보다 쉽지 않죠. 그죠?
1:25
Sí. Para que una frase se vuelva popular, debe salir de repente en un momento crítico.
네. 유행을 하는 거는 급할 때 톡 튀어나와야 되거든요.
1:28
Ah. Cuando estoy en una crisis, cuando estoy en una situación difícil.
어. 내가 위기에 몰렸을 때 좀 궁제에 몰렸을 때 하는 거.
1:31
Sí. Si me preguntas qué comer cuando estoy en una crisis,
예. 궁기에 몰렸을 때 식사 뭐 하시 물어보면
1:32
¿qué comiste? Ah. Comida y cosas así.
식사 뭐하셨어요? 갑. 어. 식사이자 부스 뭐 이렇게
1:36
En situaciones de crisis, a veces uso eso. Sí.
위기 위기 모면 위기 모면 때 한 번씩 제가 쓰는 경우가 있어요. 네.
1:41
Hoy, ¿qué frase de moda quieres? ¿Evitar crisis o renovar el ambiente?
오늘 어떤 유행어 위기 모면 아니면 분위기 세신 아니면 나 돋보이기 뭐
1:46
¿Qué tipo de moda deseas? Está bien destacar, pero ahora estoy en una relación.
어떤 장르의 유행을 원하시는 거죠? 나 돋보이기도 좋지만 제가 이제 연애
1:51
Hay un drama sobre un doctor. Lo sé. Sí. Y así un poco.
박사라고 드라마가 나오거든요. 알고 있습니다. 예. 마랑 좀 이렇게
1:54
Si puedo usar algo de eso para promocionar, así podría hacerlo.
접목해서 제가 좀 쓸 수 있는게 있으면 홍보하거나 할 때 이렇게
1:58
Podría usarlo y esas cosas son frases de moda que van con el doctor del entretenimiento.
사용할 수도 있고 좀 그런 것들 연예 박사에 어울리는 유행어.
2:02
Está bien. Entonces, ya que estamos en esto, ¿qué drama es el del doctor del amor?
오케이. 자, 그러면은 말 넣은 김에 그 연애 박사 어떤 드라마예요? 저희
2:06
El doctor del amor era estudiante de medicina y ahora se especializa en robótica.
연애 박사는 저는 의료학과생이었다가 로봇 공학으로 이제 정과를 해요.
2:13
Mientras tanto, conoce a un senior llamado Park Min-jae y con él.
이제 그러면서 이제 박민재라는 선배를 만나게 되는데 그 선배와 이제
2:17
Es un drama que invierte mucho en la vida, así que al verlo, hay mucho.
이루어지는 좀 이렇게 맵고 쓰고 달콤하기도 한 그런
2:23
Creo que habrá muchas reflexiones. Algo así como, el protagonista masculino es.
삶을 좀 많이 투용한 드라마라고 생각을 해서 보시다 보면은 되게 많은
2:27
El actor de natación Park Min-jae, así que hoy, como mencioné antes,
생각들이 들 것 같아요. 뭔가 어 지금 남자 주인공이
2:30
Soy el actor de natación Park Min-jae, así que hoy, como mencioné antes,
수영 배우 박민재니 자 그래서 오늘 뭐 아까 얘기했지만은
2:34
Pero lo más importante es que para crear una frase de moda, debo.
그 연애 박사 홍보겸 할 수 있는 유행어를 제가 한번 제가 만들어 볼
2:37
Saber esos pequeños detalles y la información también debe salir primero.
텐데 근데 제일 중요한 거는 이제 뭐 유행어를 만들기 위해서는 제가하고
2:41
Para poder integrarlo aquí. Sí. Para la primera revelación,
서현 씨하고 그런 사소론 그런 정보도 알아야 되고 최초 공개가 좀 나와
2:45
no debe ser inventada. Ah, vine a inventar.
줘야 여기서 이제 접목시킬 수 있거든요. 네. 최태초 공개를 위해서
2:49
No tenía la intención de inventar, porque no había nada. Sí, sí. Aun así,
지어내면 안 돼요. 아 지어내려고 왔어.
2:52
No tenía la intención de inventar, porque no había. Sí, sí. Aun así.
아 지어낼 생각은 없었는데 왜냐면 없었어요. 네네. 그래도
2:56
Ah. Entonces, la revelación. ¿Dónde y cómo comenzará? Todos ya.
투명하게 해야죠. 제초 공개 많이 해 보도록 하겠습니다.
2:59
Lo saben, pero está escondido dentro. Ah, no lo haré ahí.
어. 자, 그럼 제초 공개. 어디서 어떻게 시작이 될지 여러분 다 이제
3:03
Ese famoso este-oeste-norte-sur está listo.
아시겠지만요 안에 숨어 있어요. 어, 거기 안 해요.
3:06
Sí. ¿Conoces el este-oeste-norte-sur?
그 유명한 동서남북 준비되 있습니다.
3:09
Sí. Este-oeste-norte-sur.
예. 동서남북 아세요?
3:10
Lo sé. Este-oeste-norte-sur.
알죠. 동선남북.
3:11
Cuando estaba en la escuela primaria. Sí. Entonces, a partir de ahora, Jo In va a.
초등학생 때. 예. 자, 그럼 지금부터 조인 씨가
3:15
Quiero lo mejor.
원하는 최 네.
3:17
Uno, dos, tres, cuatro. Ah, es un secreto desde el principio. Secreto. Oh.
하나, 둘, 셋, 넷. 아, 처음부터 비밀입니다. 비밀. 어머.
3:24
Ah, se ha revelado un secreto. Es muy fuerte.
아, 비밀이 걸렸어. 너무 센데요.
3:26
Sí. Desde el principio. ¿Es un secreto? Esto es desde el principio, Jo-hyun.
네. 처음부터. 비밀이요? 이거는 지금 처음부터 조현 씨가 아예
3:31
Parece que mencionaste que abrirías un secreto.
비밀을 하나 오픈하고 한다고 말씀하신 거 같은데
3:35
¿Yo? Sí. Si me haces sentir cómodo, yo también.
제가요? 예. 좀 편안하게 해주시면 저도
3:37
Agradezco, pero ¿qué secreto vas a abrir?
감사한데 어떤 비밀을 오픈해 주시는 거예요?
3:40
Bien, primera revelación. Nuestra primera revelación.
자, 최초 공개. 저희 제초 공개.
3:44
Oh, realmente estamos comenzando. No tenemos espacio para fallar.
아 진짜 본격적으로 하네요. 아 저희는 질틈 없어요.
3:48
Nuestra primera revelación es el dedo gordo.
저희 최초 공개는 엄지
3:52
El dedo gordo está sobresaliendo.
발가락이 튀어 있습니다.
3:55
Oh, espera un momento. No, el dedo gordo, oh, espera, esto
아 잠깐만요. 아니 엄지 발가락이 아 잠깐만 이거
4:00
Está bien. Es el derecho. El izquierdo es el dedo gordo, ambos dedos gordos.
정확하게 돼. 오른쪽이에요. 왼쪽이 엄지 어느 발 엄지 발가락 양쪽 다
4:05
Ambos lados, ambos lados, así es como está, así es como está.
양쪽 다 양쪽 다 이렇게 돼 있어 하면 이렇게 돼 있어요.
4:08
Oh, así es como está hacia adentro.
아 이렇게 안쪽으로 이렇게
4:10
Si está hacia este lado, se curva hacia este lado.
네쪽으로 이렇게 있으면 이쪽으로 휘어 있어 이렇게
4:13
Oh, ¿se ha puesto sobre el dedo ahora?
아 그쪽으로 어 발가락 위에 얹어졌습니까 지금?
4:19
No ha subido. Sí, hay espacio entre ellos.
올라가진 않았어요. 예 사이에 공간이 있어요.
4:22
Oh, hay espacio aquí. ¿Desde cuándo? Desde cuarto de primaria.
아 사이 공간이 여기 있어요. 언제부터? 한 초등학교 4학년 때쯤에
4:27
Tenía unos zapatos que cuidaba mucho. Eran un poco como mocasines.
되게 아끼는 신발이 있었어요. 약간 로퍼 같은 신발이었는데 그 신발을
4:30
Como los cuidaba tanto, aunque se me quedaron pequeños, quería usarlos por mucho tiempo.
너무 아끼다 보니까 이제 다가졌음에도 오래 신고 싶은 거예요. 그래서 보통
4:36
Cuando le decía a mi mamá que se habían encogido, ella los cambiaba o los tiraba. No me gustaba eso, ¿verdad?
엄마한테 작아졌다 하면 바꿔 주거나 버리잖아요. 그게 싫어요. 그지?
4:40
Seguí usándolos durante mucho tiempo. Así que, sí, los usé durante un año.
계속 오래 신고서 예. 꾸역꾸역 그거를 그니까 1년
4:43
Los usé durante más de un año. Así que, aunque mis pies crecieron, solo mis dedos seguían
넘게 신었거든요. 그러다 보니까 발은 이미 쑥 자랐는데 제 발가락만 계속
4:47
sufriendo, viví de manera extraña.
이제 고통받고 있었던 혼자 묘적으로 살았네.
4:52
Desde el principio, me has contado un gran secreto.
시작부터 이거 너무 큰 비밀 얘기해 주셔 가지고
4:55
Siento que nos hemos acercado mucho. Ah, así que
되게 너무 가까워진 느낌이에요. 아, 그러니까
4:58
estamos muy cerca. Ahora, los dedos de los pies blancos son una primicia.
너무 가까워요. 지금 지금 발가락 흰 거는 최초 공개죠.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[VIET/ENG SUB] Sau khi kẻ không đội trời chung biết được bí mật của tôi| Phim BL AI 【FULL】](https://img.youtube.com/vi/Hkw62T7pft4/mqdefault.jpg)
Request another language