ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Aug. 12, 2026
0:17
新闻。现在有消息传来。发生了一起致命的坠毁，涉及美国攻击。
NE WS . TH ER E' S NE WS C OM IN G IN RI GH T NO W. T HE RE 'S B EE N A DE AD LY C RA SH , A U. S. A TT AC K
0:21
直升机正在坠毁，爆炸成火焰，同时也正在打断救援工作，家庭从他们的家中被救出，一个男人在暴风雨中紧紧抓住电线杆。
HE LI CO PT ER G OI NG D OW N, E RU PT IN G IN TO F LA ME S, A LS O BR EA KI NG T HE RE SC UE S RI GH T NO W, F AM IL IE S SA VE D FR OM T HE IR H OM ES , A MA N CL IN GI NG T O A UT IL IT Y PO LE I N SE VE RE S TO RM S.
0:30
今晚首次，图像在这个时刻传来。美国。
F IR ST T ON IG HT , TH E IM AG ES C OM IN G IN A T TH IS HO UR . TH E U. S.
0:33
阿帕奇直升机坠毁，爆炸成一团火焰，官方表示没有幸存者。
A PA CH E HE LI CO PT ER C RA SH IN G, E RU PT IN G IN TO A B AL L OF F LA ME S, AU TH OR IT IE S SA Y NO S UR VI VO RS .
0:40
玛莎·拉达兹正在现场报道，同时也在打破今晚的暴风雨。多个龙卷风和时速100英里的强风。
MA RT HA R AD DA TZ S TA ND IN G BY W IT H LA TE R EP OR TI NG , AL SO B RE AK IN G TH E SE VE RE S TO RM S TO NI GH T. MU LT IP LE T OR NA DO ES A ND S TR AI GH T LI NE W IN DS 1 00 MP H.
0:46
水上救援正在进行中，救援家庭从他们的家中，以及暴风雨袭击的地方。
T HE W AT ER RE SC UE S UN DE RW AY , RE SC UI NG FA MI LI ES F RO M TH EI R HO ME S AN D WH ER E TH E ST OR MS H IT T ON IG HT .
0:54
今晚，我们在这里有新的报道。秘密计划是隐藏特朗普总统，将他从空军一号走私到一个餐饮卡车里。
TH IS E VE NI NG , WE H AV E NE W RE PO RT IN G HE RE . TH E SE CR ET P LA N TO H ID E PR ES ID EN T TR UM P TO SM UG GL E HI M OF F AI R FO RC E ON E AN D IN TO A C AT ER IN G TR UC K.
1:02
今晚，我们了解到有情报显示一个伊朗恐怖细胞已经潜入土耳其，携带肩扛式导弹。
TO NI GH T, W E' VE L EA RN ED T HE RE WA S IN TE LL IG EN CE T HA T AN IR AN IA N TE RR OR C EL L HA D SN UC K IN TO T UR KE Y WI TH A S HO UL DE R FI RE D MI SS IL E.
1:08
乔恩·卡尔今晚在这里。拯救任何幸存者的竞赛。看看这个。
J ON K AR L IS H ER E TO NI GH T. T HE R AC E TO S AV E AN Y SU RV IV OR S. A ND L OO K AT T HI S.
1:15
救援人员发现了一名活着的女性的脸，她从废墟下探出头来。
RE SC UE RS D IS CO VE R TH E FA CE O F A WO MA N AL IV E LO OK IN G OU T FR OM UN DE R TH E RU BB LE .
1:19
在毁灭性地震袭击哥伦比亚后29小时。他们是如何把她救出来的。
29 H OU RS AF TE R TH E DE VA ST AT IN G EA RT HQ UA KE H IT C OL OM BI A. H OW TH EY G OT H ER O UT .
1:24
今晚，一份新的报告声称冰川现在计划花费2000万美元的纳税人钱，给代理商提供电击手套。
TO NI GH T, A NE W RE PO RT C LA IM IN G IC E NO W PL AN S TO S PE ND $ 20 M IL LI ON I N TA XP AY ER M ON EY T O AR M AG EN TS WI TH G LO VE S TH AT G IV E EL EC TR IC SH OC KS .
1:33
今晚，新的对峙在显微镜下。一个冰川特工被看到与他的武器对峙另一个在她的车里。
AN D TO NI GH T TH E NE W CO NF RO NT AT IO N UN DE R TH E MI CR OS CO PE . AN I CE A GE NT S EE N WI TH H IS W EA PO N CO NF RO NT IN G A MO TH ER I N HE R CA R.
1:40
可能会有重大的进展在针对被指控的首席执行官杀手路易吉·马格里昂的联邦审判中。
T HE RE C OU LD BE A M AJ OR D EV EL OP ME NT C OM IN G IN T HE F ED ER AL T RI AL A GA IN ST AL LE GE D CE O KI LL ER L UI GI MA GL IO NE .
1:46
我们今晚了解到的是什么，今晚，这是一项打破记录的交易，购买洛杉矶。
AN D WH AT W E' VE N OW LE AR NE D TO NI GH T, T HI S EV EN IN G, TH E RE CO RD B RE AK IN G DE AL T O BU Y TH E L. A.
1:51
湖人队，前迪士尼首席执行官鲍勃·伊格尔和乔什·库什纳以125亿美元收购湖人队。
L AK ER S, F OR ME R DI SN EY CE O BO B IG ER A ND J OS H KU SH NE R BU YI NG T HE L AK ER S FO R 12 .5 BI LL IO N.
1:57
他们今晚所说的，其他新闻是司机被困在一辆被火焰吞没的车里。警员们正在赶往他那里。
A ND W HA T TH EY 'R E SA YI NG T ON IG HT , TH E OT HE R NE WS HE RE A T DR IV ER T RA PP ED I N A CA R EN GU LF ED I N FL AM ES I N TH E WO OD S. OF FI CE RS R AC IN G TO G ET T O HI M.
2:05
你会听到他们告诉他你需要出来，否则你会死。今晚，我们了解到一名年轻游客在美国。
YO U' LL H EA R TH EM T EL L HI M YO U NE ED T O GE T OU T OR Y OU 'L L DI E. TO NI GH T, W E' VE L EA RN ED A Y OU NG TO UR IS T HE RE I N TH E U. S.
2:11
已经跌落到他的死亡177英尺。官方表示今晚试图拍照。
H AS FA LL EN T O HI S DE AT H 17 7F T DO WN . AU TH OR IT IE S SA Y TR YI NG T O TA KE A PH OT O TO NI GH T.
2:17
这里有关于歌手罗德·斯图尔特和天空中的奇观的新消息。
T HE RE 'S N EW S CO MI NG I N HE RE O N SI NG ER R OD ST EW AR T AN D TH E SP EC TA CL E IN TH E SK Y.
2:23
总日食。美国人前往观看，将带你去冰岛。今晚就在这里。
T HE T OT AL S OL AR EC LI PS E. A ME RI CA NS T RA VE LI NG T O SE E IT W IL L TA KE Y OU T O IC EL AN D. RI GH T HE RE T ON IG HT .
2:33
来自ABC新闻全球总部在纽约。这是今晚与大卫·穆尔的全球新闻。
>> F RO M AB C NE WS W OR LD HE AD QU AR TE RS I N NE W YO RK . TH IS IS W OR LD N EW S TO NI GH T WI TH DA VI D MU IR .
2:40
晚上好。很高兴你今晚和我们在一起，今天是一个非常繁忙的星期三晚上。我们今晚开始这里的突发新闻。
>> G OO D EV EN IN G. A ND I T' S GR EA T TO H AV E YO U WI TH U S HE RE A T A VE RY B US Y WE DN ES DA Y NI GH T. W E BE GI N TO NI GH T HE RE W IT H TH E BR EA KI NG N EW S.
2:47
我们刚刚了解到一架美国陆军阿帕奇直升机坠毁，爆炸成火焰，地点在德克萨斯州贝尔县。这就在霍德堡以南。看看。今晚。
W E HA VE J US T LE AR NE D A U. S. A RM Y AP AC HE HE LI CO PT ER H AS C RA SH ED , ER UP TI NG I NT O FL AM ES I N BE LL CO UN TY , TE XA S. T HA T' S JU ST SO UT H OF F OR T HO OD . TA KE A L OO K. TO NI GH T.
2:54
当局刚刚在短时间内透露，机上两名机组成员已遇难。这些是传来的图像。
A UT HO RI TI ES J US T A SH OR T TI ME A GO , RE VE AL IN G TH AT TH E TW O CR EW M EM BE RS O N BO AR D WE RE K IL LE D. T HE SE A RE T HE IM AG ES C OM IN G IN .
2:59
直升机在田野中坠毁，爆炸成火焰并引发草地火灾。紧急救援人员目前仍在现场。
TH E CH OP PE R GO IN G DO WN I N A FI EL D, B UR ST IN G IN TO F LA ME S AN D IG NI TI NG A GR AS S FI RE . EM ER GE NC Y CR EW S RE MA IN O N TH E SC EN E RI GH T NO W.
3:07
ABC的玛莎·拉达兹在这里为我们带来最新报道。玛莎，今晚你学到了什么？
AB C' S MA RT HA R AD DA TZ L EA DI NG U S OF F WI TH L AT E RE PO RT IN G HE RE . MA RT HA W HA T HA VE Y OU L EA RN ED TO NI GH T.
3:11
>> 大卫，这是一架在德克萨斯州霍德附近坠毁的阿帕奇攻击直升机，完全被摧毁。
>> D AV ID T HI S WA S AN A PA CH E AT TA CK H EL IC OP TE R TH AT W EN T DO WN I N A FI EL D NE AR F OR T HO OD , TE XA S. C OM PL ET EL Y DE ST RO YE D.
3:18
你可以看到火焰在一团烟雾中，触发了一场失控的草地火灾。阿帕奇是一种双座飞机。
YO U CO UL D SE E TH E FL AM ES I N A CL OU D OF S MO KE T HA T SP AR KE D AN OU T OF C ON TR OL G RA SS F IR E. T HE AP AC HE I S A TW O SE AT ER A IR CR AF T.
3:26
坐在副驾驶后面的飞行员，附近的警长办公室确认两人在今年早些时候的坠毁中遇难，还有另一架阿帕奇坠毁。
TH E PI LO T SI TT IN G AB OV E AN D BE HI ND T HE C OP IL OT G UN NE R, T HE SH ER IF F' S OF FI CE N EA RB Y, CO NF IR MI NG T HA T BO TH W ER E KI LL ED I N TH E CR AS H EA RL IE R TH IS Y EA R AT F OR T HO OD , TH ER E WA S AN OT HE R AP AC HE C RA SH .
3:37
与其他军用直升机相比，如黑鹰直升机，这些飞行员幸存下来，阿帕奇的事故率更高。
TH OS E PI LO TS S UR VI VE D CO MP AR ED T O OT HE R AR MY H EL IC OP TE RS L IK E TH E BL AC KH AW K, T HE A PA CH E HA S HA D A HI GH ER A CC ID EN T RA TE .
3:46
>> 大卫，玛莎·拉达兹今晚为我们带来关于这次坠毁的报道。玛莎，谢谢你。同时，今晚有严重的风暴，多个龙卷风和时速达到100英里的强风。
>> D AV ID M AR TH A RA DD AT Z LE AD IN G US O FF T ON IG HT O N TH IS C RA SH . MA RT HA T HA NK Y OU . AL SO B RE AK IN G TO NI GH T TH E SE VE RE S TO RM S MU LT IP LE T OR NA DO ES A ND S TR AI GH T LI NE W IN DS R EA CH IN G 10 0M PH .
3:56
闪电洪水使整个社区淹没在水下。这些是今晚印第安纳州的画面。现在正在进行水上救援。
FL AS H FL OO DI NG L EA VI NG E NT IR E CO MM UN IT IE S UN DE R WA TE R. T HE SE AR E IM AG ES O UT O F IN DI AN A TO NI GH T. T HE RE A RE W AT ER RE SC UE S UN DE RW AY R IG HT N OW .
4:03
船只正驶向房屋的前门。你可以看到水有多高。
BO AT S GO IN G RI GH T UP T O TH E FR ON T DO OR O F HO ME S. Y OU C AN SE E HO W HI GH T HE W AT ER I S.
4:07
家庭被困在倾盆大雨和破坏性风中，撕裂芝加哥郊区的邻里。今晚，新的严重风暴正在来临。
FA MI LI ES T RA PP ED I NS ID E DR IV IN G RA IN A ND D AM AG IN G WI ND S TE AR IN G TH RO UG H NE IG HB OR HO OD S IN T HE CH IC AG O SU BU RB S. A ND T ON IG HT , NE W SE VE RE S TO RM S NO W CO MI NG .
4:15
这里是亚历克斯·佩雷斯在风暴区域。>> 哦，我的天。
HE RE 'S A LE X PE RE Z IN T HE S TO RM ZO NE . >> O H MY G OD .
4:20
>> 今晚，灾难性的闪电洪水紧急情况在心脏地带发生。
>> T ON IG HT , CA TA ST RO PH IC F LA SH FL OO D EM ER GE NC IE S IN T HE HE AR TL AN D.
4:23
家庭在印第安纳波利斯东部被洪水救出，几乎有一英尺的降雨。
F AM IL IE S PL UC KE D FR OM F LO OD W AT ER S AF TE R NE AR LY A FO OT O F RA IN E AS T OF IN DI AN AP OL IS .
4:27
迅速的水上救援队正在印第安纳州的坎布里奇市救援十多名被困人员，包括这名被困在电线杆上的男子。
SW IF T WA TE R TE AM S RE SC UI NG M OR E TH AN A D OZ EN PE OP LE I N CA MB RI DG E CI TY , IN DI AN A, I NC LU DI NG T HI S MA N SE EN C LI NG IN G TO A P OW ER P OL E.
4:35
房屋被围困，汽车在停车场漂浮。>> 在某些地方，水位高到我的锁骨。
HO ME S SU RR OU ND ED , CA RS F LO AT IN G IN P AR KI NG L OT S. >> I N CE RT AI N PL AC ES , IT W AS U P TO U P TO M Y CO LL AR BO NE . UP H ER E.
4:43
>> 消防员使用平底船救援家庭。在附近的蒙西，一个巨大的下沉洞吞没了印第安纳波利斯外的一段道路。
>> F IR EF IG HT ER S US IN G FL AT BO TT OM ED B OA TS T O RE SC UE FA MI LI ES . IN N EA RB Y MU NC IE , A GI AN T SI NK HO LE S WA LL OW IN G A SE CT IO N OF T HI S RO AD J US T OU TS ID E IN DI AN AP OL IS .
4:50
洪水，灾难紧随龙卷风而来。没办法。
FL OO DI NG , DE VA ST AT IO N CO MI NG O N TH E HE EL S OF T OR NA DO ES . NO W AY .
4:54
而且强烈的直线风墙，称为德雷乔，风速高达每小时100英里，翻倒了高速公路上的一辆车。
AN D TH E MA SS IV E WA LL O F ST RA IG HT L IN E WI ND S, C AL LE D A DE RE CH O WI TH WI ND S PE ED S UP T O 10 0 MI LE S AN HO UR , TH AT F LI PP ED A C AR O N TH E IN TE RS TA TE I N CO LU MB US .
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기