Run BTS! 2015 EP.3 - 놀이공원
0:00
1, 2...
1, 2...
0:01
Nós vamos nos divertir~~~!!!
We are going to have fun~~~!!!
0:05
Como está chovendo o dia todo...
Since it is raining all day...
0:08
Eu não esperava ir na montanha-russa hoje...
I wasn't expecting to go for the ride today...
0:10
- Está completamente... - Está tão ensolarado?!
- It's completely... - It's so sunny?!
0:13
- Tem estado tão ensolarado hoje? - O tempo está tão~ bom?
- It has been so sunny today? - The weather is so~ good?
0:15
Ah! Eu procurei porque estava tão curioso.
Ah! I looked it up because I was so curious.
0:17
As montanhas-russas são assim!
The rides are like this!
0:19
[Hehe...]
[Hehe...]
0:20
- Nós fomos... - Era como subir assim e descer assim!
- We went... - It was like going up like this and down like this!
0:24
Honestamente... Bem!! Nós temos cintos de segurança...!
Honestly... Well!! We have seat belts...!
0:26
Nós só... Não precisamos morrer... Certo?
We just... Don't have to die... Right?
0:27
- Jimin. - Sim?
- Jimin. - Yes?
0:29
Você pode entrar na montanha-russa? [Provocando]
Can you get on the ride? [Provoking]
0:29
Eu não vou morrer... Eu consigo fazer isso... [(Blefando)] [Sorriso de Pai]
I will not die... I can do it... [(Bluffing)] [Dad Smile]
0:31
- Não é nada demais... / - j-hope, você pode entrar? - Não exagere! Não exagere!
- It's nothing big... / - j-hope, can you get on it? - Don't overreact! Don't overreact!
0:34
[Eu sou o verdadeiro malvado nesta área!]
[I am the real mean in this area!]
0:35
- j-hope, você pode entrar? / - Claro que posso. - Quando cai, meu coração aqui sobe...
- j-hope, can you get on it? / - Of course, I can. - When it falls, my heart here goes up...
0:38
Está tudo bem. Exatamente em uma hora, você estará [Acima?]
It's all right. Exactly in one hour, you will [Above?]
0:40
a 1.028 metros acima do chão.
be 1,028 meters above the ground.
0:42
1.028 metros?!
1,028 meters?!
0:44
Não... [(Só Estou Dizendo...)]
No... [(I'm Just Saying...)]
0:45
Isso me assustou! [Assustado Até a Morte]
That scared me! [Scared To Death]
0:46
No entanto, devemos economizar nossas vozes para o show de amanhã.
However, we should be saving our voices for tomorrow's concert.
0:49
Devemos andar sem gritar.
We should ride without screaming.
0:51
Pelo que vejo, acho que não podemos gritar naquela altitude.
From what I see, I think we can't shout at that altitude.
0:54
Ah! Podemos deixar escapar baixo. Baixo. [Ótima Atuação]
Ah! We can let it out low. Out low. [Great Acting]
0:56
Você sabe como os homens gritam? Não.
You know how men shout? No.
0:58
"Uk!! Uk!! Uk!!"
"Uk!! Uk!! Uk!!"
1:00
Sua voz ficará rouca. [Kekeke] [Acha Engraçado]
Your voice will be hoarse. [Kekeke] [Thinks It's Funny]
1:01
Você não pode fazer barulho. Você não pode.
You can't make noises. You can't.
1:03
Nosso objetivo é não fazer barulho...
Our goal is to not make noises...
1:05
Nosso objetivo é aproveitar os brinquedos!
Our goal is to enjoy riding the rides!
1:09
Estou ansioso para ver se o Jimin vai se divertir ou não!
I will look forward in seeing if Jimin will have fun or not!
1:12
- Por favor, fique ansioso! - Vamos primeiro! Saberemos quando chegarmos lá.
- Please look forward to it! - Let's first go! We will know when we go there.
1:15
Enquanto isso, SUGA tem que dizer "VAI~ VAI~ VAI~" agora. VAI~ VAI~ VAI~!
Meanwhile, SUGA has to say "GO~ GO~ GO~" right now. GO~ GO~ GO~!
1:27
[Começa a ver o destino]
[Begins to see the destination]
1:35
Ah, estou empolgado~ [♡]
Ah, I'm excited~ [♡]
1:42
Estou bastante assustado.
I am quite scared.
1:45
- Precisamos estar prontos. - Certo. Precisamos estar prontos.
- We must be ready. - Right. We must be ready.
1:48
Honestamente, não consigo entender as pessoas que fazem brinquedos. [Do Fundo do Meu Coração]
I honestly can't understand people who made rides. [Bottom Of My Heart]
1:51
Podemos apenas viver confortavelmente com nossas vidas... Mas tornar isso difícil...?
We can just live comfortably with our lives... But make it difficult...?
1:54
- A gravidade... - Horror... Sentir o horror.
- The gravity... - Horror... To feel the horror.
1:56
As pessoas instintivamente querem recusar a gravidade. [???]
People instinctively want to refuse gravity. [???]
1:59
Eu não consigo... não consigo entender.
I can't... I can't understand.
2:01
Pelo que vejo, não acho que possamos andar. Há filas.
From what I see, I don't think we can ride it. There are lines.
2:02
- Onde? - As pessoas estão esperando na fila??
- Where? - People are waiting in line??
2:04
Espero que não andemos. [Do Fundo do Meu Coração]
I hope we don't ride it. [Bottom Of My Heart]
2:09
Chegamos.
We arrived.
2:12
OH~~~~~ SIM~ MAN~
OH~~~~~ YEAH~ MAN~
2:15
Hehe.
Hehe.
2:16
SIM, MAN!
YEAH MAN!
2:17
Aquele não será assustador. [Blefando]
That one will not be scary. [Bluffing]
2:23
[BTS está animado]
[BTS is excited]
2:28
[Uma pessoa está especialmente preocupada]
[One person is especially worried]
2:29
Parece que estou sendo arrastado para o matadouro.
It feels like I am dragged to slaughterhouse.
2:32
Eu voltarei vivo...! [Sério]
I will come back alive...! [Serious]
2:42
Eu? Se apenas nos sentarmos e usarmos cintos de segurança...
Me? If we just sit down and have seat belts on...
2:46
A atração começa sozinha...
The ride just begins on its own...
2:48
Eu não ando muito, porém.
I don't ride much though.
2:49
Mais do que eu... j-hope~ ou Jimin...
More than me... j-hope~ or Jimin...
2:53
Eles são como covardes que são tão ingênuos.
They are like cowards who are so naive.
2:55
Estou um pouco preocupado com esses amigos.
I am slightly worried about those friends.
2:58
Oh!? Tem uma atração para mim! Venha e veja. [Covarde Ingênuo 1]
Oh!? There is a ride for me! Come and look. [Naive Coward 1]
3:03
Hahaha~! Aproveite a atração~!
Hahaha~! Enjoy the ride~!
3:07
[Covarde Ingênuo 2]
[Naive Coward 2]
3:09
Eu não acho que posso andar nela.
I don't think I can ride it.
3:12
Eu acho que isso é muito melhor do que Dis*. [Animado Por Enquanto]
I think that is much better than Dis*. [Excited For Now]
3:14
[Não sei o que está por vir no futuro...]
[Don't know what's coming in the future...]
3:22
Precisamos andar nisso. [Respeitar Preferência] [Escolhendo o que andar primeiro]
We need to ride this. [Respect Preference] [Choosing what to ride first]
3:25
- Isso! Número 84. Número 84. - 84... Precisamos ir primeiro a essa.
- This! Number 84. Number 84. - 84... We need to go to this one first.
3:28
Eu? Eu também não sei.
Me? I also don't know.
3:30
Nós vamos andar primeiro nela.
We will first ride it.
3:33
Não é grande coisa. [Do Nada]
It's not a big deal. [Out Of Nowhere]
3:36
Precisamos comer churros! Churros! [Fazendo Fofo] [Fazendo Fofo]
We must eat churros! Churros! [Acting Cute] [Acting Cute]
3:42
- Estou mostrando meu amor pelo ARMY. - Eu quero isso... Este aqui.
- I am showing my love to ARMY. - I want this... This one.
3:47
[Fada do Mukbang V]
[Mukbang Fairy V]
3:53
[Toque] [Toque] [Eu Também!]
[Knock] [Knock] [Me Too!]
3:59
Isso era o que o j-hope estava dizendo...
This was what j-hope was saying...
4:01
Este é o pretzel em forma de coração onde podemos mostrar nosso amor pelo ARMY.
This is the heart pretzel where we can show our love to ARMY.
4:05
Vou dar uma mordida.
I will have a bite.
4:13
Olhar para o mapa do chão é difícil.
Looking at the floor map is difficult.
4:16
O que vamos andar?
What are we riding?
4:17
O mais assustador!
The scariest one!
4:19
Ah, eu realmente quero andar rápido.
Ah, I really want to ride it fast.
4:20
- Vamos andar agora?? - Não precisamos ir agora...
- We are riding right away?? - We don't have to right away...
4:23
É assustador! Ei! Estou tão assustado! [Reclamando] [Reclamando]
It's scary! Hey! I am so scared! [Nagging] [Nagging]
4:24
Ei! Estou vendo isso pela primeira vez!
Hey! I am seeing this for the first time!
4:28
[Animado] [Ansioso]
[Excited] [Looking Forward]
4:31
Vou chorar porque estou com medo. Estou com medo.
I am going to cry because I'm scared. I'm scared.
4:37
Ei! De jeito nenhum!
Hey! No way!
4:43
Mããããe~~~!
Moooooooom~~~!
4:47
Por quê?!
Why?!
4:49
[Ah...]
[Ah...]
4:50
Uau...! Que choque cultural! [Desmoronando]
Wow...! What a culture shock! [Break Down]
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기