Two Best Friends Became a Queen and Dowager—They Turned Two Villains Into Devoted Lovers!

0:06

Тара, у меня мало времени. Когда меня не станет, пообещай мне кое-что. Что угодно.

Tara, I don't have much time. After I'm gone, promise me one thing. Name it. Anything.

0:17

Очисти историю браузера на телефоне и компьютере. А как же все эти горячие футболисты и стриптизёры с кубиками пресса?

Clear the browser history on my phone and computer. What about all those hot football players and those eight-pack strippers?

0:27

Удали всё. Не хочу оставлять после себя такую грязь. Ладно. Не забуду. Погоди.

Delete it all. I can't leave that kind of dirt behind. Okay. I won't forget. Wait.

0:35

Может, оставишь мне двоих из «Апекса»?

Maybe save me two of the Apex?

0:41

Ладно. Приберегу их для тебя.

Fine. I'll keep them for you.

0:49

Не бойся. Вот тебе секрет. Я плачу автору твоего любимого придворного фэнтези «Кровавый венец» целых сто тысяч долларов.

Don't be scared. Here's a secret. I tip the author of your favorite court fantasy, Bloodcrown Dimension, a full hundred thousand dollars.

0:59

Я попросила автора заменить имена двух героинь на наши. Говорят, если твоё имя совпадает с именем персонажа, после смерти можно попасть в тот мир.

I had the author change the two heroines' names to ours. People say if your name matches the characters, you can go to that world after you die.

1:06

Тогда я смогу найти тебя там. Дура. Ты знаешь, сколько времени ушло, чтобы накопить эти деньги? Давай кое-что пообещаем.

Then I can find you there. You idiot. Do you know how long it took you to save that money? Let's make a promise.

1:14

В следующей жизни, в том мире, мы снова найдём друг друга и больше никогда не расстанемся.

In our next lives, in that world, we'll find each other again and never be apart.

1:21

Ладно. Обещаю. Я пойду вперёд и буду ждать тебя там.

Okay. Promise. I'll go on ahead and wait for you there.

1:42

Поздравляем, хозяйки. Система переноса в мир «Кровавого венца» активирована. Встреча в другом мире начинается прямо сейчас. Вперёд!

Congratulations, hosts. The Blood Crown Dominion Transbillation System has been activated, so a reunion in another world begins now. Let's go!

1:59

Где я? Огромная кровать, резной потолок. Разве я не была в больнице? Стража!

Where am I? This huge bed, that carved ceiling. Wasn't I at the hospital? Guards!

2:07

Королева изменяет лорду-регенту! Изменяет? Что за измена? Кто кому изменяет?

The Queen is having an affair with the Lord Regent! An affair? What affair? Who's having an affair?

2:18

Вот чёрт! Меня и правда затянуло в «Кровавую корону».

Holy shit! I really got sucked into Bloodcrowned Dominion.

2:22

Тот самый мир с дворцовыми интригами, семейными предательствами и убийствами из-за судьбы.

The one with court intrigue, family betrayal, and everyone killing each other over fate.

2:30

Ведьма! Ты подсыпала приворотное зелье в моё священное вино на пиру лорда. Чтобы соблазнить меня? Отпусти!

You witch. You drugged my holy wine at the Lord's banquet with a love potion. Just to seduce me? Let go.

2:37

Я ничего не делала. Ты вообще кто?

I didn't do anything. Who even are you?

2:43

Чёрт. Это зелье... Ты меня раздавишь. Проснись. Ты лежишь на моей груди. Хватит орать, Тара.

Damn it. This drug. You're crushing me. Wake up. You're on my boobs. Stop yelling, Tara.

2:49

Ещё пять минут. Фиона? Ты жива? Ты тоже сюда попала? Тара, какая мягкая кровать.

Five more minutes. Fiona? You're alive? You came through too? Tara, this bed is so soft.

2:57

Какого чёрта тут происходит? Королева, вдовствующая королева и лорд-регент. Вот это представление. Впечатляет.

What the hell is going on? The Queen, the Queen Dowager, and the Lord Regent. Quite a performance. Consider me impressed.

3:05

Четверо в одной постели. Это не дворцовая драма, а любовный адский аттракцион.

Four people, one bed. This isn't a court drama, it's a love polling from hell.

3:15

Похороните всё, что произошло прошлой ночью. Услышу хоть шёпот — и вашу семью сотрут с лица королевства Урия.

Bury everything that happened last night. If I hear so much as a whisper, your entire family will be wiped off the map of the Kingdom of Uria.

3:23

Ваше Величество, моя сеть слышит каждый вздох в этом замке. Держите язык за зубами, иначе не обещаю, что вы не проснётесь с новой прорезью в горле.

Your Majesty, my network hears every breath inside this castle. Keep your mouth shut, or I can't promise you won't wake up with a new slit in your throat.

3:36

Это было жутко. Те двое и правда собирались нас убить. Тара, моя болезнь прошла!

That was terrifying. Those two were seriously ready to kill us. Tara, my illness is gone!

3:42

Больше ничего не болит, я вся полна сил! Правда? Даже чуточку не болит.

Nothing hurts anymore, I feel strong all over! Really? Not even a little.

3:49

И, Тара, мы сорвали куш. Видела тех двоих? Кого? Голого парня?

And, Tara, we hit the jackpot. Did you see those two guys? See what? That naked guy?

3:56

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги и жуткий шрам на груди. А тот красавчик-психопат?

Broad shoulders, narrow waist, long legs, and that savage scar across his chest. And the psycho pretty boy?

4:03

От одного его взгляда у девушки ноги подкосятся. Мы проснулись в постели с двумя красавчиками высшего сорта. Это не страдание, а рай. Фиона!

One look from him could get a girl wet. We wake up in bed with two premium-grade hotties. This isn't suffering. It's heaven. Fiona!

4:10

Очнись. Они только что угрожали нас убить. Мы можем умереть в любую секунду.

Snap out of it. They just threatened to kill us. We could die any second.

4:19

Главный квест «Кровавая корона» активирован

Bloodcrown Dominion Main Quest Link Activated

4:29

Поздравляем, носительницы. Квест открыт. Какой квест? Ты вообще кто? Я — Система спасения.

Congratulations, Hosts. Quest unlocked. What quest? What the hell are you? I am the Salvation System.

4:37

Я связала себя с вашими телами и перенесла вас в королевство Ауририя. Моя единственная цель — спасти это королевство.

I bound myself to your bodies and brought you to the Kingdom of Auriria. My sole mission is to preserve this kingdom.

4:45

Двум злодеям суждено уничтожить Ауририю. Ваша задача — как можно скорее подтолкнуть их обоих к краю.

Two villains are destined to destroy Auriria. Your mission is to push them both over the edge as fast as possible.

4:58

Первый злодей — второй после короля, окровавленный бог войны, убивающий не моргнув глазом, лорд-регент Себастьян.

The first villain, second only to the king, a blood-soaked god of war who kills without blinking, the Lord Regent, Sebastian.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

LoveSpree Drama — more videos More in Русский