rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

These Two Businesses Had the Same Branding Problem

0:00
这是品牌消亡的地方,就在中间。你对每个人都适用,但你什么都没说,这毫无意义。
This is where brands go to die, right in the middle. You're for everyone, you say nothing, there's no point.
0:05
在营销中,我们常常假装成我们不是的人。我们只需向内看,讲述我们的故事。
Oftentimes in marketing, we pretend to be somebody we're not. And all we have to do is look inward and tell our story.
0:11
是什么激励你开一家蜡烛公司,所有你可以做的事情中?
What inspired you to start a candle company of all things you could do?
0:14
我想买自己的船。好吧,这太棒了。好吧,我们就不讲那个故事了。
I wanted to buy my own boat. Okay, this is amazing. All right, so let's not tell that story.
0:23
故事是这样的。我是个有创意的怪人,好吗?当我... 不,不,我要告诉你这个故事。有人把麦克风从孩子手里拿走。好吧,开始吧。
Here's the story. I'm a creative weirdo, okay? When I was... No, no, I'm going to tell you the story. Somebody take the mic from the child. All right, here we go.
0:33
客户常常会告诉你,我想要它既史诗般又亲密。对我来说,这是个问题,因为在我看来,这些是相互矛盾的想法。
Oftentimes, a client will tell you, I want it to be epic and I want it to be intimate. For me, that's a problem because in my mind, those are conflicting ideas.
0:41
帮我更好地理解这一点。如果我们把这个放在一个尺度上,一边是史诗般的。让我们定义一下史诗般的声音是什么样的。
Help me understand this a little bit better. So if we were to put this on a scale, on one side, it's epic. And let's define what epic sounds like.
0:48
这是否意味着我们要进行大型的故事片制作?你是使用史诗般的景观、广阔的风景和千人阵容吗?
Does that mean like we're getting big feature film production? Are you using like epic vistas, wide landscapes and a cast of a thousand people?
0:56
我们是在谈论亲密吗?就像在一个非常小的房间里进行个人对话,单一来源的幻灯片?我们在谈论什么?给我一些例子。
Are we talking about intimate, like it's a personal conversation in a very small room, single source slide? What are we talking about? Give me some examples.
1:03
所以当我们这样做时,我们可以做这个事情。我们称之为属性滑块。我们可以将一个极性与另一个极性进行映射。
So when we do that, we can do this thing. We'll call it an attribute slider. We can map one polarity versus the other.
1:09
所以当有人说,我们想做负担得起的奢侈品时,从定义上讲,奢侈品不应该是负担得起的。所以这些是相互矛盾的事情。
So when somebody says, we want to do affordable luxury, by definition, luxury should not be affordable. So those are things that are conflicting.
1:16
所以我们可以说,什么是负担得起的,什么是奢侈的?然后他们必须做出选择。
So we can say, what is affordable and what is luxury? And then now they have to pick.
1:20
我唯一能告诉他们的答案就是不要选择中间的那个。做出决定。我们更倾向于这个,还是更倾向于那个?
And the only answer I can tell them not to do is pick the one in the middle. Make a decision. Are we more this or are we more that?
1:26
当涉及到你自己并且你有自己的冲突时,关于你自己的个人品牌,我也鼓励你制作自己的滑块,问自己,我更倾向于这个还是更倾向于那个?
So when it comes to you and you have your own conflict, when it comes to your own personal branding, I also encourage you to make your own slider and say, am I more of this or more of that?
1:34
然后你开始选择。现在,这是真正的考验。我会在这里的黑板上画这个。好吧,这是测试。这是如何运作的。
And you start to pick. Now, here's the real test. And I'll draw this on the board over here. OK, here's the test. Here's how this works.
1:40
当我们做这些滑块时,你可以有几个属性,对吧?假设你有四个或五个。这很好。所以是A,B,A,B。
When we do these sliders and you can have a few and you can have attributes, right? Let's say you have four or five. That's a good. So it's A, B, A, B.
1:47
你会不断定义位于光谱两端的属性。然后你将制作一个图表。
And you keep defining attributes that are on the opposite ends of the spectrum. And you're going to make a graph.
1:52
我会鼓励你的客户,或者至少你自己在1和10之间至少有一个,因为这是品牌消亡的地方,就在中间。
And what I would do is I would encourage your clients or you at least have one at one or one at 10, because this is where brands go to die right in the middle.
2:02
你对每个人都适用。你什么都没说,这毫无意义。所以我希望在这些事情中至少有一个是完全在这里或完全在这里。
You're for everyone. You say nothing. There's no point. So I want at least on one of these things, it's all the way here or all the way here.
2:08
现在,如果你在做个人品牌,那么你需要做的是问,谁是我最大的两个竞争对手?
Now, if you're doing this for yourself on personal branding, then what you need to do is say, who are my two biggest competitors?
2:15
你制作他们的图表。如果他们的图表与你的图表没有区别,那就再做一次。它应该是不同的。我们应该关注哪些属性?
You make their graph. If their graph is no different than your graph, do it again. It should be different. What are the attributes that we should look at?
2:22
好吧,你处于什么领域?香氛蜡烛。那个大约七岁的小男孩在哪里?就在我旁边。哦,你是在同一个行业吗?
Okay, what space are you in? Scented candles. Where's the young man who's like seven? Right next to me. Oh, are you in the same business?
2:29
是的,看起来我们是竞争对手。真的吗?哦,我的天。
Yeah, we are competitors, it looks like. For real? Oh my God.
2:34
你们好吧,哦,我的天。他们把所有蜡烛制造商放在一起,出于某种原因。好吧,我们来谈谈包装。
Boy, you guys, okay, oh my God. They put all the candle people together for some reason. Okay, let's talk about packaging.
2:40
我相信蜡烛市场的大部分是包装。两个非常相似的蜡烛制造商,包装将会有所不同。
Most of the candle market, I believe, is packaging. Two candle makers, very similar, the packaging will be separated.
2:46
那么我们如何判断是一个还是另一个呢?就像一个强有力的故事,我想找一个更好的词,但没有故事。
So how do we determine if it's one versus the other? Like a powerful story, and I want to find a better word, but no story.
2:53
先生,您手里拿着麦克风,您叫什么名字?罗伯特。罗伯特,您的公司叫什么?特利尔。您是便宜还是贵?我认为我们处于中间。
Sir, with a microphone, what's your name? Robert. Robert, what is your company called? Tellier. Are you affordable or expensive? I think we're in the middle.
3:02
等一下,您处于中间?嗯,这很难定义,因为您需要一个比较的视角。
Wait, wait, you're in the middle? Well, it's hard to define because you need to have a perspective to compare with.
3:12
我不同意你的观点。我和你意见不合。他们同意。我还是很好。你只需要让一个人快乐。我有记号笔和麦克风。中间?是的。
I didn't agree with you. I disagree with you. They did. I'm still good. You only have to make one person happy. I have the marker and the microphone. Middle? Yeah.
3:19
好的。作为参考,每根蜡烛多少钱?10到20美元。好的。那叫15美元。看,我数学不错。
All right. For reference, how much per candle? 10 to 20 bucks. All right. That's called 15 bucks. See, I'm good with math.
3:27
合成的还是天然的?天然的。手工制作还是大规模生产?手工制作。长燃还是短燃?一定要长吧?长燃,是的。
Synthetic versus natural? Natural. Handmade versus mass-produced? Handmade. Long-burning, short-burning? Must be long, right? Long-burning, yeah.
3:34
您讲故事还是没有故事?我认为我们现在处于中间。您当然是。
You tell your story or no story? I think we're in the middle right now. Of course you are.
3:40
我们把麦克风交给这位年轻人。你们公司的名字是什么?西奥·古里什。好的。
Let's hand the mic over to the young man. What's the name of your company? Theo Gurish. Okay.
3:46
我感觉自己像是在《权力的游戏》的剧集中。我知道。瓦拉·古里什?你说什么?西奥·古里什。
I feel like I'm on an episode of Game of Thrones. I do know. Vala Gurish? What did you say? Theo Gurish.
3:53
这对我没有帮助。好的。第一个字母是什么?T。哦,我的天。哦,我的上帝。您是认真的吗?
That did not help me. Okay. What's the first letter? T. Oh, my gosh. Oh, my God. Are you serious?
4:00
有两个蜡烛制造商都以T开头。下一个字母是什么?八,八。价格,你在哪里?十美元,稍微少一点。
There's two candle makers that both start with the T. What's the next letter? Eight, eight. Price, where are you? Ten bucks, a little bit less then.
4:07
天然的还是合成的?合成的。妈妈,妈妈会……天然的,天然的。妈妈,它是天然的吗?
Natural or synthetic? Synthetic. Mom, mom's gonna... Natural, natural. Mom, is it natural?
4:15
是的,天然的。哦,天然的。好的,所以您这里也是,是吗?是手工制作还是大规模生产?手工制作。谁做的?
Yes, natural. Oh, natural. Okay, so you're same here, yeah? Is it handmade or mass-produced? Handmade. Who makes them?
4:22
我做的。好的,这很好。我马上就会告诉您如何打败他,好的?
I make them. Okay, this is very good. I'm gonna show you how to beat him in a second, okay?
4:29
您会看到。好的,长燃还是短燃?长。您讲故事还是没有故事?讲我的故事。
You'll see. Okay, long or short burning? Long. You tell your story or no story? Tell my story.
4:36
您做过吗?是的。您在哪里讲这个故事?在Instagram上。
Have you done it? Yes. Where do you tell the story? On Instagram.
4:40
当我去商店,拿着您的蜡烛时,它是否讲述了一个七岁的小汉斯用童工制作它的故事?是的。
When I go to the store and I hold your candle, does it tell the story of a seven-year-old Hans using child labor making it? Yes.
4:53
这是真的还是假的?您在包装上讲故事吗?不。回到T,您在哪里讲您的故事?把麦克风还给他。
True or not true? Do you tell the story on the package itself? No. And back to T, where do you tell your story? Hand him the mic back.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%