BLAI真人短剧《裕难宣（YUNANXUAN）》EP6
0:43
무엇을 생각하고 있어요
在想什么
0:44
너무 기쁘다
这么开心
0:50
스승님이 깨어났어요
你醒了师父
0:52
나는 생각하고 있어요
我在想
0:54
스승님이 어젯밤 정말 아름다웠어요
师父昨夜好美
1:00
그런 말 하지 마세요
休得胡说
1:13
스승님이 어젯밤 피곤하셨군요
师父昨夜累着了
1:15
좀 더 자세요
再睡会吧
1:27
전하께서 아직 쉬고 계십니다
陛下还在休息
1:29
누구도 함부로 들어오지 마세요
任何人不得擅闯
1:31
나는 그를 보러 온 게 아니에요
我又不是来看他
1:33
나는 선형을 보러 온 거예요
我是来看宣哥哥的
1:34
빨리 저를 들어가게 해주세요
你们快放我进去
1:37
안 됩니다
不可
1:39
그럼 저를 들어가게 해주시면 닭을 끓일게요
那你让我进去把鸡炖上
1:41
끓이면 저는 가겠습니다
炖上我就走
1:42
이 정도는 괜찮겠죠
这总可以了吧
1:43
안 됩니다
不可
1:44
이런 바보 같은
哎你个缺心眼的
1:46
복숭아
桃桃
1:46
누가 여기서 시끄럽게 떠들고 있나요
何人在此喧哗
1:50
아침부터 시끄러워 죽겠어요
一大早的吵死了
1:53
샤오위, 빨리 그들을 비켜나게 해줘
萧裕快让他们让开
1:55
전하
陛下
1:57
그들을 들어오게 하세요
让他们进来
2:01
샤오위, 잠깐만 기다려줘!
萧裕你等等我们！
2:19
초민 송수, 전하를 뵙습니다.
草民宋修见过陛下
2:21
며칠 전 전하께서 기절하셨을 때
前几日陛下昏迷时
2:23
초민이 전하의 맥을 짚어본 적이 있습니다.
草民曾替陛下诊过脉
2:25
오늘은 재진하러 왔습니다.
今日是前来复诊的
2:27
수 형은 의술이 아주 뛰어납니다.
修哥哥医术很厉害
2:28
그의 외할아버지는 예전 태의원에서 의사로 일하셨습니다.
他外祖父从前是太医院的御医
2:36
이 두 마리 토종 닭은 제가 직접 기른 것입니다.
这两只土鸡是我自己养的
2:38
제가 가져왔습니다.
我带过来给你们
2:40
아니요
不
2:40
선 형님께 보충해 드리려고요.
给宣哥哥补身子
2:45
확실히 잘 자랐네요.
看得出来
2:47
그건 당연합니다.
确实养的很精神
2:49
그럼 수고 부탁드립니다.
那是自然
2:55
전하의 경락이 며칠 전처럼 혼란스럽지 않습니다.
那便有劳先生了
2:59
상태가 호전되었습니다.
陛下的经络已不似前几日那般逆乱
3:01
다만 심맥은 여전히 손상되었습니다.
有所好转
3:02
스승님이 저에게 회생단을 먹인 적이 있습니다.
只是心脉仍已破损
3:07
이 약을 들어본 적이 있나요?
师父曾喂孤服过回生丹
3:11
외할아버지의 의안에서만 보았습니다.
你听过此药
3:14
이 이름을 본 적이 있나요?
只在外祖父的医案手折中
3:16
왜 주저하시나요?
见过这个名字
3:18
실제 약을 구별해본 적이 없습니다.
为何迟疑
3:19
초민은 함부로 단정할 수 없습니다.
未曾辨过实药
3:21
초민이 웨 대인에게 침을 놓고 맥을 짚어보겠습니다.
草民不敢妄断
3:22
草민이魏大인에게 침을 놓고 맥을 짚어 드리겠습니다.
待草民给魏大人行针请脉
3:24
이 약을 보았으니 알 수 있습니다.
见过此药便可知了
3:26
당신은 제 스승을 아십니까?
你认识我师父
3:28
물론 알고 있습니다.
自是认识
3:30
선형이 형은 예전에 밀현에 강등되어 관직을 맡았습니다.
宣哥哥当年被贬到密县为官
3:33
로선촌을 이끌고 홍수와 재해에 맞섰습니다.
带领洛仙村抗洪抗灾
3:36
아플 때는 수형이 형이 치료해 주었습니다.
生病时是修哥哥看的病
3:45
감사합니다, 선생님.
多谢先生
3:46
전하, 안 됩니다.
陛下不可
3:48
의사로서의 본분입니다.
行医治病
3:49
더구나魏大인이 그때를 위해서
本就是医者本分
3:51
마을의 이웃들이 최선을 다했습니다.
何况魏大人当时为了
3:52
복숭아.
村子乡亲们尽心尽力
3:54
복숭아.
桃桃
3:57
선형이 형.
宣哥哥
4:01
스승님.
师父
4:06
선형이 형, 돌아오셨군요.
宣哥哥你回来了
4:08
하늘이 당신을 죽게 두지 않을 것이라는 걸 알았습니다.
我就知道老天爷不会让你死的
4:13
걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다.
让你担心了
4:14
이번에 돌아오면 절대 떠나지 마세요.
这次回来可不许走了
4:18
아, 당신.
哎你
4:22
스승님, 왜 일어나셨는데 저를 먼저 부르지 않으셨나요?
师父怎么起来了不先叫我
4:25
당신들이 이야기하는 걸 보고
见你们在说话
4:26
방해하지 않았습니다.
便没有打扰
4:34
오랜만에魏大인을 뵙습니다.
许久不见魏大人
4:35
오랜만이에요, 송형님
许久不见了宋兄
4:37
아
啊
4:39
선형님
宣哥哥
4:40
목이 왜 이렇게 빨갛죠?
你脖子那怎么红了一片
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기