rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

【男性向け/ヤンデレ】面倒見の良すぎる姉はヤンデレで、合コンに行ったらお仕置きと称してわからせられる…¦過保護¦CV:神凪てと【黒3dio / #Vtuber】 #男性向けシチュエーションボイス

0:02
Selamat pagi, adik.
おはよう弟くん
0:08
Kamu masih membiarkan rambutmu acak-acakan.
また寝癖つけたままにして
0:14
Meskipun sudah besar, hal-hal seperti ini tetap sama seperti dulu.
大きくなってもこういうところは昔のまんまなんだから
0:20
Ayo, sini, kakak akan memperbaikinya untukmu.
ほらこっちおいでお姉ちゃんが直してあげる
0:27
Sekarang lebih memalukan jika tetap dengan kebiasaan itu, kan?
もう念癖つけたまんまの方が恥ずかしいでしょ
0:34
Jangan banyak bicara, cepat datang ke sini.
ごちゃごちゃ言ってないで早くこっち来なさい
0:44
Baiklah, sudah cukup.
こんなもんでいいかな
0:49
Ya sudah, tidak apa-apa.
はいもういいよ
0:53
Kalau kamu malu sampai segitunya, ya perbaiki sendiri saja.
まったくそんなに恥ずかしがるくらいなら自分で直しなよね
1:00
Aku tidak benci merawatmu, jadi tidak masalah bagiku.
お姉ちゃんは君の世話するの嫌いじゃないから別にいいんだけどね
1:09
Meskipun kamu tetap seperti ini yang selalu butuh perhatian.
いつまでも世話がかかる君のまんまでも
1:14
Oh, kita harus berhenti mengobrol, nanti kita terlambat untuk kuliah.
おっとおしゃべりはこのくらいにしないと一元の講義に遅れちゃうね
1:21
Yuk, kita pergi. Jangan lupa menantikan bekal makan siang hari ini.
それじゃあ行こっか今日のお弁当も楽しみにしててね
1:34
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini, adikku.
今日もお疲れ様弟くん
1:41
Ayo kita pulang bersama.
一緒に帰ろっか
1:44
Hah? Eh? Hari ini kamu bilang harus pulang sendiri karena bermain dengan teman? Hah?
ん?え?え?今日は友達と遊ぶから一人で帰れって?え?
1:52
Ya sudah, tapi... dengan siapa? Di mana?
まあいいけど…誰と?どこで?
2:00
Hmm...
うーん…
2:03
Baiklah... sesekali waktu bersama teman itu juga penting.
わかった…まあ、たまには友達との時間っていうのも必要だもんね
2:11
Pergilah, tapi kamu harus kembali sebelum makan malam.
行っておいででも夕飯までには帰ってくるんだよ
2:17
Jika kamu tidak kembali,
もし帰ってこなかったら冷
2:20
akan ada kakak yang menunggu dengan makanan dingin dan menangis, jadi jangan sekali-kali berurusan dengan cewek.
めたご飯としくしく泣いてるお姉ちゃんが弟くんを待つことになるからねそれと女の子とは絶対関わらないこと
2:31
Baik itu pelayan atau teman, berurusan dengan cewek itu benar-benar dilarang.
店員さんだろうと友達の連れだろうと女の子は絶対ダメだからね
2:39
Aku tidak berpikir itu akan terjadi, tapi tempat seperti pertemuan dengan banyak cewek itu tidak boleh.
ないとは思うけど合コンみたいな女の子いっぱいのところなんて論外だよ
2:48
Apakah kamu bisa mematuhi itu?
ちゃんと守れる?
2:53
Ya, kalau begitu pergi saja.
うんそれじゃあ行っておいで
2:59
Hmm, aku sebenarnya berencana menghabiskan waktu dengan adik, jadi aku tidak punya rencana.
どうしよっかな弟くんと過ごすつもりだったから何も予定れてないよ
3:08
Aku juga ingin pergi bermain ke suatu tempat.
私もどっか遊びに行こうかな
3:25
Eh? Adik?
あれ?弟くん
3:32
Kenapa kamu ada di sini? Dan kamu juga, kenapa ada di sini?
なんでこんなところにいるのかなお姉ちゃんこそなんでいるのかって
3:39
Itu tidak masalah, yang lebih penting adalah apakah kamu akan menjawab pertanyaanku.
いいでしょそんな細かいことそれよりお姉ちゃんの質問に答えてくれる
3:48
Ini terlihat seperti acara kencan, kan?
ぱっと見合コンだよねこれ
3:53
Kamu bilang jangan bergaul dengan perempuan lain, dan acara kencan itu tidak boleh.
お姉ちゃん言ったよね他の女と関わるなって合コンは論外だって
4:05
Mari kita lanjutkan setelah pulang, ya?
続きは帰ってからにしよっか
4:10
Aku harus mengajarkan beberapa hal, jadi sampai jumpa semuanya.
教えもしなきゃいけないしねそれじゃあみんな
4:18
Maaf, tapi aku akan membawa adik pulang.
悪いけど弟くんは回収していくね
4:31
Baiklah, sekarang waktunya untuk memberi pelajaran dan hukuman untukmu, adik.
さてと お説教とお仕置きの時間だよ弟くん
4:39
Hmm?
ん?
4:42
Apa yang kamu pakai ini?
この格好はなんだって?
4:47
Lihat, belakangan ini adik jadi agak berani, kan?
ほら、最近弟くんってば、なんか生意気だったでしょ?
4:54
Kalau tidak ada kakak, bahkan satu pun penampilan tidak bisa diatur, tapi berbohong pergi ke kencan kelompok.
お姉ちゃんがいなきゃ、身だし並みの一つも整えられないくせに、嘘ついて合コン言ったりさ。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%