הבורר עונה 1 פרק 1
0:00
Merci beaucoup.
תודה רבה.
0:48
Qu’est-ce que vous faites là ? Attends, dans le judaïsme, à 13 ans, c’est le reste pour le bac.
מה אתם באים? רק רגע ביהדות גיל 13 זה השאר לבגרות
0:59
Devant notre Seigneur Dieu, devant l’oubli suprême, tu es responsable, Oz, et ça veut dire une chose.
בפני אדונה אלוהינו, בפני ההשכחה העליונה, אתה אחראי אוס וזה אומר דבר אחד
1:06
Tu dois trouver ta vérité intérieure, dont parlaient aussi Nietzsche, le philosophe goy, et le rabbin de Breslev, le saint. Papa, tout le monde nous attend. Ça va, Oz, on n’est pas dans les montagnes.
אתה חייב למצוא את האמת הפנימית שלך שגם ניצ'ה, הפילוסוף הגוי וגם הרבי מברסלה וקדוש דיברו עליהם אבא, כולם מחכים לנו זה בסדר אוס, אנחנו לא במערים
1:19
Ton père est un homme âgé.
אבא שלך בן אדם מבוגר
1:22
Un jour, bientôt, je mourrai. Maman dit que tu vivras très longtemps. Maman est formidable.
יום אחד, לא עוד הרבה זמן, אני אמות אמא אומרת שאתה תחיות המון שנים אמא מקסימה
1:29
Il faut supposer que je n’ai pas vu tes enfants, Oz. Toi, Nomi et Avi.
צבי להניח שאני לא ראית הילדים שלך עוז אתה נומי ואבי
1:38
C’est la seule chose qui me fait tenir dans ce monde. Tu dois apprendre de moi trois choses.
זה הדבר היחידי שממשיך אותי בעולם הזה אתה חייב בלמוד ממני שלושה דברים
1:44
Ta parole, c’est ce que tu as de plus important. Ta famille, c’est la seule chose qui existe.
המילה שלך זה הדבר הכי חשוב שלך המשפחה שלך זה הדבר היחידי שקיים
1:51
Je préfère mourir plutôt que d’avoir peur à la maison. Tu me comprends ?
מעדיף למות מאשר לפחד בעמבית אתה מבין אותי?
1:55
Oui, papa. Allez, sortons lire la Torah. Ça t’émeut ?
כן אבא יאללה, בוא נצא לקרוא בתורה אתה מתרגש על זה?
2:00
Papa, je mourrai avant d’être ému.
אבא, אני אמות לפני שאני אתרגש
2:40
Merci beaucoup.
תודה רבה.
3:01
Merci.
תודה
3:15
Beaucoup.
רבה.
3:36
Qu’est-ce qui s’est passé ?
מה קרה
3:46
Avec qui ? Quoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-ce que tu fais, Avi ? Pourquoi est-elle là ? Je te jure que je n’ai plus aucun contact avec elle.
במי, מה? מה קרה? מה יעוסקו אבי? למה היא פה? אני נשבע לך שאני לא בקשר יותר.
3:53
Je te le jure, devant Dieu. Je te le jure sur la vie de… Je te jure, alors qui est là ?
נשבע לך באלוהים .נשבע לך בעילת שהאננו עידן .אני נשבע לך אז למי פה?
3:57
Je n’en ai aucune idée. Peut-être que ma sœur, cette idiote de Naomi, l’a invitée. Je te jure que je ne suis plus en contact avec elle. Je n’ai aucune idée de ce qui lui arrive.
אין לי מושג ,אולי אחותי נאומיה המטומטמת הזאת הזמינה אותה נשבע לך שאני לא בקשר איתה אין לי מושג מה קורה איתה בכלל
4:04
Pokushy, on s’est mariés. Tu as dit que tu en avais fini avec tout ça, qu’il n’y aurait plus de bêtises. Je t’ai cru, et tu as dit : « Je ferai de toi une reine. » Attends, attends, attends… Et tu n’es pas une reine. Dis-moi, tu m’as cru ? Alors, qu’est-ce que je fais ici ?
pokushy התחתנו אמרת שגמרת עם הכל שאין יותר שטויות אני אמנתי לך ואתה אמרת אני אעשה אותך מלכה רגע,רגע,רגעי ואת לא מלכה תגידי באמנת פרט אז מה אני עושה פה?
4:13
Je n’ai aucune idée de comment elle a pu arriver jusqu’ici. Il n’y a pas de mari, je te le dis. Dis-moi, qu’est-ce que tu veux ? Que je prenne un pistolet et que je vide un chargeur sur elle ? Quoi ?
אין לי מושג איך לגיע אלי פה בכלל אין בעל, אני אומר לך, תגיד לי מה את רוצה? שאני אקח אקדח ואני ירוקן עליה מחסנית? מה?
4:19
Tu veux que je sois jalouse ? Ça va, toi ? Tu l’as rencontrée ? Non. Dis-lui de ne plus venir ici.
את רוצה שאני אהיה עיפה, אתה בסדר? הפגשת איתה? לא. תגיד לה שלא תבוא ענה.
4:25
Qu’elle ne vienne plus chez nous, cette… Je sais quoi lui dire, il n’y a pas de mari.
שלא תבוא למשפחה שלנו, אבלה. אני יודע מה להגיד לה, אין בעל.
4:35
Kofi, qu’est-ce que tu fais ici ? Quoi, tu veux me causer des ennuis ? Ah, tu m’as manqué. Pour me voir, tu as ma photo dans le salon, deux mètres sur deux, non ?
קופי, מה את עושה כאן? מה, את רוצה לסבך אותי? אה, קצתי לראות אותך. בשביל לראות אותי, יש לך תמונה שלי בסלון 2 מטר על 2 מטר, נכון?
4:41
C’est ça ? Je t’ai dit un million de fois que si tu t’approchais de lui ou de ma famille, je couperais les ponts avec toi. Tu t’es bien moqué de moi, Kuki.
נכון? אמרתי לך מיליון פעם שאם את מתקרבת אליו למשפחה שלי, אני מנתק איתך את הקשר. אתה שחקת בייש קוקי.
4:49
Je t’aime. Quoi ? Je suis seule à la maison toute la journée. Je t’aime, chérie, mais tu ne peux pas venir ici près de ma femme, tu ne peux pas.
אני אוהבת אותך. מה? אני כל היום לבד בבית. אני אוהבת אותך, נשמה, אבל את לא יכולה לבוא פה ליד אשתי, את לא יכולה.
4:57
Rentre à la maison, allez ! Rentre à la maison, perroquet ! Je viendrai te voir plus tard, mon amour. Rentre à la maison, tu ne comprends pas ?
לחי הביתה, נו! תוכי הביתה! אני אבוא לך אחר כך, יותר מאוחר בלאב. לחי הביתה, מה את לא מבינה?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





