Teresa 💁♀️ (Capitulo 19) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer
0:00
صحيح، يجب أن أكون صادقًا معك. لم أعتقد أن هذا الشاب ماريانو سيتفاعل بهذه الطريقة. ماريانو؟ نعم.
La verdad, tengo que serte sincero. Yo no pensé que ese muchacho Mariano fuera a reaccionar así. ¿Mariano? Sí.
0:08
جاء ليطلب مني ألا أتركك تذهب. جاء؟ لماذا؟ لا أفهم.
Vino a pedirme que no te dejara ir. ¿Vino? ¿Por qué? No entiendo.
0:13
كيف يعني ألا أتركك تذهب؟ اهدئي. لا تتوتري، تيريزا.
¿Cómo que no me dejara ir? Tranquila. No te alteres, Teresa.
0:20
لقد أخبرته بالفعل أنه يلاحقني. أمي تدعمه، لكنني لا أريدك أن تظني...
Es que ya le he contado que él anda detrás de mí. Mi mamá lo apoya, pero yo no quiero que usted vaya a pensar...
0:26
تيريزا، إذا أخبرتك بهذا، فذلك لأن سلوكه لفت انتباهي أيضًا.
Teresa, si te cuento esto es porque a mí también me llamó la atención su actitud.
0:31
ماريا لا تشعر بحقوق، لكنها ليست لديها. هو نفسه قال لي ذلك.
María no se siente con derechos, pero no los tiene. Él mismo me lo dijo.
0:36
اعترف أنه يحبك، لكنه أوضح لي أنك لا تريدين معرفة أي شيء.
Aceptó que te quiere, pero me aclaró que tú no quieres saber nada.
0:40
افهمي أنك لا تملكين أي اهتمام به، ورغم ذلك، جاء ليطلب مني ألا أستغني عنك أو أتوقف عن دعمك بسبب سوء فهم.
Entiende que no tienes ningún interés en él y a pesar de eso, vino a pedirme que no te despidiera ni dejara de apoyarte por un malentendido.
0:48
هل فعل ذلك من أجلي حقًا؟ واو، ما مفاجأة.
¿En serio hizo eso por mí? Vaya, qué sorpresa.
0:55
ومع ذلك، لم يكن ينبغي له أن يتدخل أو يأتي ليأخذ وقته. لا تقلقي.
Aún así no debió meterse ni venir a quitarle su tiempo No te preocupes
1:00
إذًا كان بسبب ما قاله لك أنه قرر إعادتي للعمل. فقط جزئيًا.
Entonces fue por lo que él le dijo que usted decidió devolverme el trabajo Solo en parte
1:05
كان لدي شكوك لأنني دائمًا أحببت فصل الشخصي عن العمل، ومن الواضح أن هذه الحدود قد تم تجاوزها معك.
Yo tenía mis dudas porque siempre me ha gustado separar lo personal del trabajo Y es evidente que contigo esa línea ya se había traspasado
1:14
بالطبع، بسبب بالوما. ليس فقط لذلك، أنت صديقة لويزا.
Claro, por lo de Paloma No solo por eso, eres amiga de Luisa
1:21
بعد أيام قليلة ستعودين لتكوني طالبي مرة أخرى، وما أشعر به من أخلاقيات لا يجب أن أخلطه.
Dentro de unos días serás mi alumna de nuevo Y lo que yo siento por ética No debo mezclar
1:28
أنا أفهم ذلك، أستاذ. تمامًا وأؤكد لك أنه لن تكون هناك مشاكل مرة أخرى. تصبح على خير.
Yo lo entiendo, profesor Perfectamente y le aseguro que no va a haber problemas de nuevo Buenas noches
1:44
إذا كنت أريد أن أعرف، فذلك لمساعدتك لأنني أراك في حالة سيئة، أراك متأثرة.
Si quiero saber es para ayudarte Porque te veo mal, te veo afectada
1:50
أمك بدأت تدرك أن هناك شيئًا ما يحدث لك. هل قالت لك شيئًا؟
Ya está tu mamá se está dando cuenta de que algo te pasa ¿Te dijo algo?
1:53
نعم، ليس عن راتبك الجديد وكم هم قلقون جميعًا. أمل، هناك أشياء كثيرة غريبة.
Sí, no lo de tu nuevo sueldo y de lo preocupados que están todos Esperanza, ya son demasiadas cosas Algo muy raro
2:03
ما يحدث لا يمكن أن يكون بهذا السوء، أليس كذلك؟
Lo que sea que pase no puede ser tan grave ¿Eh?
2:06
تستطيعين الاعتماد علي. الأمر جاد، لقد وقعت في حب الرجل الخطأ.
Cuentas conmigo Es que sí es grave Me enamoré del hombre equivocado
2:17
جئت لأراك لأعرف موقفك بشأن من يمكنه رئاسة جمعية المحامين. هل ستترشحين؟
Vine a verte para saber tu posición respecto a quién puede presidir el colegio de notarios ¿Qué te vas a postular?
2:23
أعلم أنهم سيأخذون رأيك بعين الاعتبار وأريد أن أعرف إذا كنت أستطيع الاعتماد على دعمك. طالما أنك محامية شريفة وتقومين بكل شيء وفقًا للقانون، يمكنك الاعتماد علي. أنت تعرفين أنني أعمل بهذه الطريقة.
Sé que van a tomar muy en cuenta tu opinión y quiero saber si cuento con tu apoyo Mientras seas un notario honrado y hagas todo con apego a la ley, cuentas conmigo Sabes bien que es así como yo trabajo
2:35
من خلال عملي، تعرفت على المحامي كاسيريس وبدأنا نتعامل.
Por mi trabajo conocí al licenciado Cáceres y nos empezamos a tratar
2:44
وقد وقعت في حبه. هل كان يحبك؟ لا، كانت مسألة بين اثنين.
Y yo me enamoré de él ¿Él te estuvo enamorando? No Fue cosa de dos
2:50
أخبرتني أنك وقعت في حب الرجل الخطأ. لماذا؟ أشعر بالخجل الشديد معك.
Me dijiste que te enamoraste del hombre equivocado ¿Por qué? Me da tanta vergüenza contigo
3:00
هو متزوج إذن أنت تعرفين ذلك نعم، لهذا ابتعدت عنه
Él está casado Entonces lo sabes Sí, por eso me alejé de él
3:06
ورغم أنني أحبه، كل ما أريده هو الخروج من هذه الحالة، لهذا استقلت من عملي
Y aunque lo quiero Lo único que quiero es salirme de toda esta situación Por eso renunciaste a tu trabajo
3:14
حتى لا أراه مرة أخرى، نعم، شيء من هذا القبيل، أتخيل أن...
Para no volverlo a ver Sí, algo así Me imagino que...
3:23
أنه يظن الأسوأ عني، أمل، لا يمكن أن يكون ذلك
Que se está pensando en mí lo peor Esperanza De ninguna manera
3:30
أنا لست أحدًا لأحكم عليك، جميعنا يمكن أن نخطئ، لا أريدك أن تعاني
Yo no soy nadie para juzgarte Todos podemos equivocarnos Yo no quiero que sufras
3:38
والمشكلة الأخرى هي أن هذا يمكن أن يؤذي أشخاصًا آخرين، آه، نعم، أعلم، أعلم
Y el otro problema es que esto también puede dañar a otras personas Ay, sí, lo sé, lo sé
3:46
هل يبدو علي أنني بكيت؟ آه، مساء الخير هل يبدو علي؟
¿Se me nota que lloré? Ah, buenas noches ¿Se me nota?
3:51
حسنًا، حسنًا، وعدني ألا أخبرهم بشيء، أقسم لي، لا تقلق
Muy bien, muy bien Prométeme que no les voy a decir nada, júramelo No te preocupes
3:57
مرحبًا، أبي، هل ستذهب للعمل الآن؟
Hola, pa ¿Ya te vas a trabajar?
4:02
نعم، ابنتي، نراكم غدًا، لكنني سأمر قبل ذلك بالمستشفى لرؤية بابليتو
Sí, mi hijita, nos vemos mañana Pero paso antes al hospital para ver a Pablito
4:07
ومن أجل والدتك لتأتي وتستريح قليلاً، آه، ممتاز، لا تقلق بشأن هوغو، أنا...
Y por tu mamá para que se venga a descansar un rato Ay, perfecto No te preocupes por Hugo, yo...
4:13
سأعطيه الآن الشراب، شكرًا، أمل، أنت ابنة جيدة جدًا
Yo ahorita le doy de bebenda Gracias, Esperancita Eres tan buena hija
4:22
أستغل الفرصة لأخبرك أنني أخذت نصائحك بعين الاعتبار، قلت لي ألا أؤذي أمل و...
Aprovecho para decirte que tomé en cuenta tus consejos Me dijiste que no lastimara a Esperanza y...
4:29
يبدو أن هذا قد انتهى، هل تحدثت بوضوح معها؟
Pues parece que eso se terminó ¿Hablaste claro con ella?
4:33
لا، لم أستطع، لكنني أعدت تأجيل موضوع الطلاق
No, no pude Pero le volví a dar largas a lo del divorcio
4:38
وطلبت مني أن نتوقف عن رؤية بعضنا حتى أحل ذلك، وإذا كنت أعرفك جيدًا، فأنت لا تفكر في القيام بذلك، أنت تعرف كيف تسير الأمور
Y me pidió que dejáramos de vernos hasta que yo arreglé eso Y si te conozco bien, no piensas hacerlo Tú sabes cómo son las cosas
4:47
مايرا مثل... مرساتي، التي تعطي استقرارًا لحياتي، هدوءًا
Mayra es como... Mi ancla La que le da estabilidad a mi vida Tranquilidad
4:55
هي والدة ابنتي وشريكتي مدى الحياة
Es la madre de mi hija y mi pareja para toda la vida
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language