The Little Witch | S1 E11 | Sofia the First | Full Episode | @disneyjr
0:01
♪♪
♪♪
0:05
♪ 我曾是一個村莊中的女孩 ♪
♪ I WAS A GIRL IN A VILLAGE ♪
0:07
♪ 我過得很好 ♪
♪ DOIN' ALL RIGHT ♪
0:08
♪ 然後我一夜之間成為公主 ♪
♪ THEN I BECAME A PRINCESS OVERNIGHT ♪
0:11
♪ 現在我得弄清楚怎麼做才對 ♪
♪ NOW I GOTTA FIGURE OUT HOW TO DO IT RIGHT ♪
0:14
♪ 有太多東西要學習和看 ♪
♪ SO MUCH TO LEARN AND SEE ♪
0:15
♪ 在城堡裡和我的新家庭 ♪
♪ UP IN THE CASTLE WITH MY NEW FAMILY ♪
0:18
♪ 在一所專為皇室設立的學校 ♪
♪ IN A SCHOOL THAT'S JUST FOR ROYALTY ♪
0:21
♪ 一個全新的魔法世界在等著我 ♪
♪ A WHOLE ENCHANTED WORLD IS WAITING FOR ME ♪
0:25
♪ 我非常興奮能成為 ♪
♪ I'M SO EXCITED TO BE ♪
0:25
♪ 蘇菲亞第一 ♪
♪ SOFIA THE FIRST ♪
0:29
♪ 我正在發現成為皇室的意義 ♪
♪ I'M FINDIN' OUT WHAT BEIN' ROYAL'S ALL ABOUT ♪
0:33
♪ 蘇菲亞第一 ♪
♪ SOFIA THE FIRST ♪
0:34
♪ 我正在前進 ♪
♪ MAKIN' MY WAY ♪
0:36
♪ 每一天都是一場冒險 ♪
♪ IT'S AN ADVENTURE EVERY DAY ♪
0:38
♪ 蘇菲亞 ♪
♪ SOFIA ♪
0:38
♪ 這將是我的時刻 ♪
♪ IT'S GONNA BE MY TIME ♪
0:41
♪ 蘇菲亞 ♪
♪ SOFIA ♪
0:40
♪ 向他們展示我 ♪
♪ TO SHOW THEM ALL THAT I'M ♪
0:45
♪ 蘇菲亞第一 ♪
♪ SOFIA THE FIRST ♪
0:54
( 鐘聲響起 )
( bell tolls )
1:00
花園已經準備好了。
THE GARDEN'S ALL READY.
1:02
看起來很美麗，玉！
IT LOOKS BEAUTIFUL, JADE!
1:04
你們的邀請函進展怎麼樣？
HOW ARE YOU GUYS DOING ON THE INVITATIONS?
1:07
( 唱歌般 ) 完成。
( singsongy ) DONE.
1:08
( 喘氣 )
( gasps )
1:08
我愛它們！
I LOVE THEM!
1:10
哦，我的生日派對會非常棒。
OH, MY BIRTHDAY PARTY IS GOING TO BE SO GREAT.
1:13
我希望每天都是你的生日。
I WISH IT WAS YOUR BIRTHDAY EVERY DAY.
1:15
除了我的生日。
EXCEPT ON MY BIRTHDAY.
1:17
( 笑 )
( laughing )
1:19
( 大家驚呼 )
( all gasp )
1:20
那是什麼？
WHAT WAS THAT?
1:22
( 笑 )
( chuckling )
1:26
嘿！
HEY!
1:28
哇！
WHOA!
1:31
啊！
AAH!
1:33
發生了什麼事？
WHAT'S GOING ON?
1:34
( 露辛達咯咯笑 )
( Lucinda giggling )
1:35
是小女巫露辛達！
IT'S LUCINDA THE LITTLE WITCH!
1:37
她在對我們施咒。
SHE'S HEXING US.
1:38
誰是小女巫露辛達？
WHO'S LUCINDA THE LITTLE WITCH?
1:41
看！
LOOK!
1:40
( 笑 )
( chuckling )
1:44
哦，不！
OH, NO!
1:47
玉：我的花園！
Jade: MY GARDEN!
1:49
我的花！
MY FLOWERS!
1:53
( 蜜蜂嗡嗡 )
( bees buzzing )
1:55
我的燈籠！
MY LANTERNS!
1:56
住手！快出去！
STOP THAT! GET OUT OF HERE!
2:01
( 喘氣 )
( gasps )
2:02
( chuckles )
( chuckles )
2:05
露辛達在你來到城堡幾個月後來到了村莊。
LUCINDA CAME TO THE VILLAGE A FEW MONTHS AFTER YOU CAME TO THE CASTLE.
2:09
她總是對我們惡作劇。
AND SHE'S ALWAYS PLAYING TRICKS ON US.
2:10
上週，她對我的玩偶施了魔法，讓它們變成了老鼠！
LAST WEEK, SHE PUT A HEX ON MY DOLLS AND TURNED THEM INTO MICE!
2:14
還把我的蠟筆融在一起了。
AND SHE MELTED MY CRAYONS TOGETHER.
2:16
看？
SEE?
2:17
現在她毀了我的生日派對。
AND NOW SHE'S RUINED MY BIRTHDAY PARTY.
2:20
別擔心，潔德。這只是一點蘑菇和蜂箱。
DON'T WORRY, JADE. IT'S JUST A FEW MUSHROOMS AND BEEHIVES.
2:24
一切會好的。
EVERYTHING WILL BE OKAY.
2:26
啊！蜜蜂！
AAH! BEE!
2:28
啊！
AAH!
2:28
我們就把派對舉辦在裡面。
WE'LL JUST HAVE THE PARTY INSIDE.
2:29
( gasps )
( gasps )
2:29
好主意！
GREAT IDEA!
2:31
好主意！
GREAT IDEA!
2:34
( all gasp )
( all gasp )
2:34
我保證……
I PROMISE...
2:35
這會同樣有趣。
IT WILL BE JUST AS MUCH FUN.
2:37
來吧。我們去發這些漂亮的邀請函。
COME ON. LET'S GO HAND OUT THESE BEAUTIFUL INVITATIONS.
2:41
潔德：格雷厄姆！凱特！
Jade: GRAHAM! KATE!
2:43
今天是我的生日！
IT'S MY BIRTHDAY!
2:44
我在我家舉辦派對。
AND I'M HAVING A PARTY AT MY HOUSE.
2:47
謝謝你。
THANK YOU.
2:50
哈？哦。
HUH? OH.
2:51
( grunt )
( grunting )
2:56
( 笑 )
( laughing )
2:58
( 嘟囔 )
( grunting )
3:00
哦，不。是露辛達。
OH, NO. IT'S LUCINDA.
3:03
男孩：藏起來！
Kids: RUN!
3:04
男孩：躲起來！
Boy: HIDE!
3:04
女孩：在她施咒之前躲起來！
Girl: HIDE BEFORE SHE HEXES US!
3:06
(輕笑)
( chuckling )
3:07
十六進制。
HEX.
3:09
十六進制。
HEX.
3:10
(喵，咯咯叫)
( meows, clucking )
3:13
(嘆氣)
( sighs )
3:12
露辛達。又來了。
LUCINDA. AGAIN.
3:15
停止！
STOP IT!
3:16
(輕笑)
( chuckling )
3:18
嘿！
HEY!
3:19
(大笑)
( laughing )
3:21
唉！你是一個非常糟糕的女巫！
UGH! YOU ARE A VERY BAD WITCH!
3:24
謝謝！
THANK YOU!
3:25
唉！
UGH!
3:28
(喘氣)
( gasps )
3:30
嗯。
HMM.
3:30
(狗吠)
( dog barks )
3:31
(喘氣)
( gasps )
3:32
那是什麼？
WHAT'S THAT?
3:34
這是一條尾巴，傻瓜！
IT'S A TAIL, SILLY!
3:36
( 喘息 )
( gasping )
3:35
( 露辛達笑 )
( Lucinda laughing )
3:38
( 呻吟 )
( groaning )
3:38
( 吠叫 )
( barking )
3:41
( 笑 )
( laughing )
3:42
唉！她又想破壞我的派對！
UGH! SHE TRIED TO MESS UP MY PARTY AGAIN!
3:45
為什麼她總是這樣做？
WHY DOES SHE KEEP DOING THAT?
3:45
因為她是一個女巫。
'CAUSE SHE'S A WITCH.
3:48
而這就是女巫的所作所為。
AND THAT'S WHAT WITCHES DO.
3:50
嗯。我去跟她談談。
HMM. I'M GOING TO GO TALK TO HER.
3:53
( 喘息 ) 不！
( gasps ) NO!
3:52
索非亞，她會對你下咒！
SOFIA, SHE'LL HEX YOU!
3:55
好吧，除非有人請她停下來，不然她不會停的。
WELL, SHE'S NOT GOING TO STOP UNLESS SOMEONE ASKS HER TO.
3:59
( 嘆氣 )
( sighs )
4:00
我馬上就回來。
I'LL BE RIGHT BACK.
4:03
( 呜咽 )
( whimpers )
4:03
我希望如此。
I HOPE SO.
4:13
( 嘆氣 )
( sighs )
4:14
我從來沒有被邀請參加派對。
I NEVER GET INVITED TO PARTIES.
4:22
露辛達？
LUCINDA?
4:24
你是誰？
WHO ARE YOU?
4:26
我是……索非亞。
I'M...SOFIA.
4:28
你為什麼穿成這樣？
WHY ARE YOU DRESSED LIKE THAT?
4:30
你是某種公主嗎？
ARE YOU SOME KIND OF PRINCESS?
4:32
我是一位公主。
I AM A PRINCESS.
4:35
我希望你停止對我的朋友施法。
AND I WOULD LIKE YOU TO STOP HEXING MY FRIENDS.
4:38
請。
PLEASE.
4:39
我為什麼要這樣做？
WHY WOULD I DO THAT?
4:40
因為這樣不好。
BECAUSE IT'S NOT NICE.
4:42
我知道，這就是重點。
I KNOW. THAT'S THE POINT.
4:44
好吧，你不會對自己的朋友使壞招吧？
WELL, WOULD WOULDN'T PLAY MEAN TRICKS ON YOUR OWN FRIENDS, WOULD YOU?
4:48
呃……我不知道。
UH...I WOULDN'T KNOW.
4:50
你說你不知道是什麼意思？
WHAT DO YOU MEAN YOU DON'T KNOW?
4:52
我沒有，你知道的，沒有任何……
I DON'T, YOU KNOW, HAVE ANY...
4:54
朋友？
FRIENDS?
4:55
對。
YEAH.
4:55
朋友。
FRIENDS.
4:56
我沒有朋友，不需要他們。
DON'T HAVE THEM. DON'T NEED THEM.
4:59
或者那些我沒有被邀請的愚蠢派對。
OR THEIR SILLY PARTIES THAT I'M NOT INVITED TO.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
![[#습집🗂] 찐 고딩 둘, 콘셉트 고딩 여섯, 신부님 하나?! 김동준, 베이비 몬스터와 함께한 가을 소풍🚌 | 런닝맨 | SBS](https://img.youtube.com/vi/PoOXNAKTwe8/mqdefault.jpg)
다른 언어로 요청하기