第1話「折れた枝先」 - あんさんぶるスターズ！！追憶セレクション『チェックメイト』

0:12

체크메이트, 어릴 적부터 어른에게도 누구에게도 지지 않았다

チェックメイト幼い頃から大人にも誰にも負けなかった

0:36

무승부라고 할까, 승부가 나지 않았던 건 츠키나와 군 정도야

引き分けというか勝負がつかなかったのは月長くんぐらいだよ

0:44

그 포크가 무승부로 끌고 갔다면 나는 그냥 이길 수 있을 거야

あのポンコツが引き分けに持ち込めたんなら俺は普通に勝てるでしょ

0:49

그 애는 작곡 외에는 정말 아무것도 할 수 없어

あいつ作曲以外はほんと何もできないし

0:53

그럴까, 너가 그렇게 생각하고 싶을 뿐이겠지

そうかな君がそう思い込みたいだけだろ

1:00

장난은 이쯤에서 그만두고 본론으로 넘어가자. 협상이다.

お遊びはこの辺で切り上げて、本題に移ろうか。交渉だ。

1:06

너희 나이츠에게, 우리 학생회와 공동 전선을 펼쳐주길 바란다.

君たちナイツには、僕ら生徒会と共同戦線を張ってほしい。

1:11

다음 주에 열리는 DD D에서, 트릭스터를 무너뜨리기 위해서야.

来週開催されるDD Dで、トリックスターを潰すためにね。

1:16

아직 생각 중이야, 서두르지 마. 에, DD D 같은 건 신경 쓰지 않아.

まだ考え中だってば、急かさないでよね。え、DD Dなんかどうでもいいし。

1:26

지금의 나이츠는 껍데기뿐이야, 지난 세기의 흔적도 없어. 믿을 수 있어?

今のナイツは抜け殻で、前世紀の面影もない。信じられる?

1:31

지금 우리, 신입을 포함해도 4명밖에 없어.

今の俺たち、新入りを含めても4人しかいないんだよ

1:36

아, 스오 씨 집의 츠카사 군이 새로 들어왔지?

ああ、スオさんちのツカサ君が新しく入ったんだっけ

1:43

하지만, 내 기억이 맞다면 나이츠는 5명이야.

でも、僕の記憶が正しければナイツは5人だよね

1:48

츠키나와 군도 아직 학교를 그만두지는 않았겠지?

ツキナワ君もまだ一応学校を辞めてはいないんだろう?

1:53

그 애는 이제 전투할 수 없어, 아, 아직도 그런가?

あいつはもう戦えないへえ、いまだにそうなんだ

2:00

나도 예전에 한 번 병문안을 갔었지만, 정말 의외로 천재는 약하구나.

僕も以前一度だけお見舞いに行ったけど本当に意外と天才って脆いんだね

2:09

그런 건 내가 좋아했던 츠키나와 군이 아니야, 세나 군.

あんなのは僕の好きだった月長くんじゃないねえセナ君

2:16

나는 정말 이해할 수 없어, 모두가 내 탓이라고 하고, 그것은 일면의 진실이라고 생각해.

僕には本当にわからないんだみんなは僕のせいだと言うしそれは一面の真実ではあると思う

2:25

하지만 정말 그런 의도는 없었어, 츠키나와 군이 좋았고, 함께 놀 수 있어서 즐거웠고 행복했어.

でも本当にそんなつもりはなかったんだよ月長くんが好きだった一緒に遊べて楽しかったし幸せだった

2:35

그것뿐이었는데, 세나 군, 무엇 때문에 츠키나와 군은 무너져버린 걸까?

それだけだったのにねえセナ君何が理由で月長くんは壊れてしまったんだろう

2:47

도대체 누가 코마도리를 죽였을까?

一体誰がコマドリを殺したんだろう

2:50

고

ご

2:59

시청해 주셔서 감사합니다

視聴ありがとうございましたんた

3:04

뭐 하고 있는 거야, 연락도 안 되고, 미안, 기다리게 했네, 세나, 늦었어.

く何やってんのあいつ連絡もつかないしごめん待たせたなせな遅いあんたねー

3:15

레오 군! 그게 무슨 일이야? 아파!

レオくん!どうしたのそれ?痛った

3:27

너 바보 아니야? 아이돌은 몸이 자본이잖아?

あんたさバカじゃないの?アイドルは体が資本でしょ?

3:33

조금은 자각을 가져야지, 잔소리 좀 그만해.

少しは自覚を持ってよねガミガミうるさいな

3:38

이건 그냥 조금 넘어졌을 뿐이야, 침 뱉으면 나아.

こんなのちょっとこけただけだってつばつけとけば治る

3:43

어? 시끄럽다고 생각했더니, 세나군 안녕, 이런 곳에서 만나네. 너 누구야?

あれ騒がしいと思ったらセナ君こんにちは珍しいところで会いますね誰だお前

3:55

아, 레오군은 모르겠구나. 나와 같은 반의 아오바, 무슨 일이야?

ああレオ君は知らないか俺と同じクラスの青葉どうしたのそっちこそ

4:02

왜 병원에 와 있냐고? H군의 H.

なんで病院にお見舞いですよH君のH

4:08

그 유명한 자제인가? 지하 라이브 하우스에서 쓰러져서 병원에 실려 갔잖아.

例の御曹司様か地下ライブハウスで倒れて病院に担ぎ込まれたんだっけええ

4:16

담임에게 부탁받아서 프린트 같은 걸 가져다 주러 왔어, 세나군은.

担任に頼まれてプリントとか届けに来たんですよセナ君は

4:21

나는 단순한 동행이야, 자세한 건 전혀 이야기하지 않지만.

俺は単なるつき添い詳しいことは全然話さないんだけど

4:27

이 친구가 다쳐서 팔 뼈를 부러뜨린 것 같아, 그래서 이렇게 데려왔어.

こいつが怪我して腕の骨を折っちゃったみたいでさええでこうして連れてきたんだけど

4:34

병원은 싫어, 약 냄새 나고 지루하고 불편해.

病院は嫌だだって薬臭いし暇だし苦手だし

4:39

자꾸 바늘로 찌르고 약품을 흘리고, 뭔가 시끄럽네.

やたら針で刺して薬品を流しなんだか騒がしいね

4:46

이 아이 누구지? 나는 좀 기억이 나.

えっとこの子誰です俺ちょっと見覚えが

4:51

그렇지, 그렇지. 나는 학교에 잘 안 가는 타입의 천재니까.

そうだろそうだろ俺はあんまり学校には行かないタイプの天才だから

4:58

무즈키와 같은 반의 세나군, 또 한 명 있네.

紬と同じクラスのセナ君もう一人いるね

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

あんスタチャンネル — more videos More in 한국어