[메이킹] 감자의, 감자에 의한, 감자를 위한! 본격 감자에 진심인 '감자연구소' 대본리딩🥔 (감친자 모드 ON🔥) #감자연구소 EP.0

0:06

ジャガイモは科学です。人類の未来です。

감자는 과학입니다. 인류의 미래입니다.

0:13

私にとってジャガイモは出てこないけれど、私たちはジャガイモです。

저에게 감자는 안 나오면서 우린 감자입니다.

0:20

ジャガイモを経験し、人類史上最も重要な作物であるジャガイモを研究し、品種を開発し、今まさに技術を批判し、申請を急いで驚かせ、未成年者を驚かせる、まったく科学的な業務を行っている場所です。

감자를 겪고 인류 역사상 가장 중요한 장물인 감자를 연구하며 신청종을 개발하고 방금 같이 청문하여 기술을 탓 신청을 빨리 깜짝놀며 미성불을 깜짝놀면 아무튼 완전히 과학적인 업무를 하는 곳이에요.

0:35

私たちの会社はなくなってしまったの？ああ...本当に...わあ、どうなってしまったのか。誰が学生を殺しに来るの？

우린 회사가 없어져? 아유... 참... 와우 미쳤나봐. 누가 학생들을 죽듣으러 와요.

0:42

彼らが言っているようにそうなんだよ？悪魔と悪魔が組んで子供を産むと、それが元凶だよ。ミンソを差し上げます。臨時の所長後輩です。

걔네 하는 듯이 그렇다니까? 악마랑 악마랑 짝짝농해가지고 자식을 낳으면 그게 원안이야. 민서 드리겠습니다. 임시 소장 후배트입니다.

0:54

みんな庭に入ってきて。ああ...ああ...征服！

다들 정원 진입어. 아... 아... 정복!

1:01

征服！願いをかけてください！所長！

정복! 소망 두세요! 소장님!

1:10

ああ、どうしよう。私はこんなニュースで本当に安全でいたかったのに。

아 어떡해. 나 이런 소식으로 진짜 안전하고 싶었는데.

1:16

でも、その呼び出された初夏が...こんにちは。臨時所長ソベクです。

근데 그 불러뜨린 초가.. 안녕하세요. 임시 소장 소백.

1:24

私たち全員に感謝します。

우리 모두 감사해요

1:33

感謝の無数のドラマを共にできてとても嬉しいです。

감사의 무수 드라마를 함께 하게 되어서 굉장히 기뻐고요

1:36

健康に気をつけて、最後まで何の問題もなく終わることを願っています。

건강 잘 챙겨 있어서 끝까지 아무 상고 없이 끝나기를

1:49

願っています、大山の神の。

바랍니다 대산령의

1:57

ジャガイモを育てる！ジャガイモ！ジャガイモ！

성기를 담아 감자! 감자! 감자!

2:04

こんにちは。ジャガイモ研究員のキム・ミギョンです。私たちのジャンセン！どの品種よりも病害虫に強いです。

안녕하세요. 감자연구원 김미경입니다. 저희 장생! 그 어떤 품종보다 병충해 강합니다.

2:09

百日初日に直接穴に刺しても何になるの？呼吸の予算を小さな鼻の穴ほど与えるのに。ユア・エルサイド・コレクト。

백날 첫날 빗구녕에 다이렉트로 꽂아주면 뭐하냐고. 숨의 예산을 개콧딱지만큼 주는데. 유아 엘사이드 커렉트.

2:16

これは今、単なる本社訪問ではありません。既成の前哨戦です。

이건 지금 단순한 본사 방문 노노. 기성 전초전 예스에스.

2:20

ここで勝機をつかまなければ、彼らは私たちを軽視することはないでしょう。私は本当に無理です。

여기서 승기를 잡아야 쟤네가 우릴 만만 보자기로 안 본다고요. 뭐 난 개자실이야.

2:26

誰でも来てください。私は地獄が何かを見せてあげます。オーナリテイル戦略企画室のソベクです。

누구든 오라고 해. 내가 불지옥이 뭔지 보여줄 테니까. 오너리테일 전략기획실 소백구 의사입니다.

2:33

原案でのあだ名は低周波です。低周波？内部での交流が発端。

원안에서 별명이 저주파입니다. 저주파? 속에서 교동하기 발단.

2:37

少しだけ正しいことを言いながら人を叩きのめす。

조금 좀 맞는 말만 하면서 사람을 후드려 패대

2:44

まだ自分に対する客観的評価ができていないようですね。論文を必ず90gのもので見なければなりませんか？

아직도 본인에 대한 객관적 평가가 안 되시나 봅니다 논문을 꼭 90g짜리로 보셔야 됩니까?

2:49

75gでも十分なのに、いくら本社から出てきたとしても、他人のオフィスにこんなに入ってはいけませんでした。共用物資だけ確認しました。

75g도 충분할 텐데요 아무리 본사에서 나오셨다고 해도 남의 사무실에 이렇게 맞아 되지 않았습니다 공용물수만 확인했고요

2:57

そして厳密に言えば、このオフィスの所有者も元案リテールを求めているので、私が代表するのも元案リテールです。法的、倫理的、道義的な問題はないことをお知らせします。原則は不便だからといって変えられるものではありません。

그리고 엄밀히 말하자면 이 사무실의 소유자도 원한 리테일 제가 대변하는 것도 원한 리테일이니 아무런 법적, 도의적, 윤리적 문제가 없음을 고지해드립니다 원칙은 불편하다고 해서 바꿀 수 있는 게 아니니까요.

3:09

私たちの研究所を軽視しないでください。特にジャガイモで遊ぶと、私は我慢しません。はい、わかりました。

우리 연구소 만만하게 보지 마세요. 특히 감자 가지고 장난질 하면 저 안 참습니다. 네 알겠습니다.

3:16

速度を出さないので、当分の間研究所は維持するということです。心配せずに業務に専念してください。

속도나 하지 않을 테니 당분간 연구소는 유지라는 뜻입니다. 걱정하지 말고 업무에 장렬하시면 됩니다.

3:23

でも、私たちの原因は慈善事業をしているわけではありません。他のことでもなく、ただジャガイモの忍耐のようで、待つ必要があるのかと思うのですが。

근데 우리 원인이 자선사업하는 곳은 또 아니잖아요. 다른 것도 아니고 그냥 감자의 인내심 같고 기다려야 되는 필요가 있을까 싶은데.

3:30

ジャガイモ認知症の主な原料はジャガイモで、ジャガイモが調味料の原材料という意味ですが、ただジャガイモという表現は、ただ注目を集めることは一人でやらなければなりません。

감자치매의 치매 주 원료는 감자고 감자가 고추격상품의 원자재란 뜻인데 고작 감자라는 표현은 야 그냥 관심 받는 일은 혼자 가야 해

3:42

それでも、私たちはつながっているようです。このように再び同じ会社で望んでいる会社の位置もあります。

그래도 우리가 연이긴 한가봐 이렇게 다시 같은 회사에서 원한 회사의 위치도 있고

3:49

認められているので、そういうのは少し慎重になります。ぐるぐる回らずに本題から話してください。

인정도 받고 있고 그래서 뭐 그런 게 좀 조심스럽다 빙빙 돌리지 말고 본론부터 말하지

3:55

私を無視して。何？私の一言で、あなたはこんなに情けない履歴を持ち出さなくてもいい。

나 모른 척 해줘. 뭐? 내 말 한마디면 너 이렇게 구질구질한 이력도 들이밀고 안 그래도 돼.

4:02

私はあなたにその程度はしてあげられます。いや、してあげたい。夢も未来も資産もない30歳のキム代理。

나 너한테 그 정도는 해줄 수 있어. 아니, 해주고 싶어. 꿈도 미래도 자산도 없는 서른여기세 김대리.

4:09

せっかくつながっていた会社が崩壊し、鶏を追っていた代わりの世代になります。ああ、もうやめて。なぜ人の前でそんなことを言ったのか。

그나마 붙어먹던 회사가 혼망하며 닭 쫓던 대신세가 된다. 아 그만 좀 해. 왜 사람 앞에 두고 나래셔주셨냐고.

4:15

すごく気分が悪い、すごく。深く赤くなったキム代理は、無駄に舌先を怒りにぶつけています。嫌だ、嫌だ、嫌だ、嫌だ。

되게 기분 나빠, 되게. 깊게 빨개친 김대리는 괜히 침끝을 화풀이 나는데. 겨비, 겨비, 겨비, 겨비.

4:22

すごいことだ、すごい。今日はビドンが来たの？ビドンのお客さんとして受け入れたって。望んでいた小売の奴を？

대박이야, 대박. 글쎄 오늘 비동해? 비동 손님으로 받았다고. 원한 리테일 놈을?

4:28

私が最初から望んでいたことを知っていたのか？最低でも1ヶ月。さらにビドン全体をまるごと借りるって言ってるんだ。

내가 뭐 처음부터 원한에서 온 거 알고 들었나? 최소 한 달. 심지어 비동 전체를 통으로 빌리겠다니까.

4:34

お母さんと狂った奴だと思って歓迎したんだ。ミギョン。私たちだけだから言ってみて。君はキムミギョン！

엄마랑 미친 놈인 줄 알고 환영했지. 미경. 우리끼리 있으니까 말해봐. 너 김미경!

4:40

あれがビドンのお客さんが気に入らないのか。君とビドンから今、非常に典型的なヨコの主人公の匂いがするんだ。

저게 비동 손님이 마음에 들지 않냐고. 너랑 비동한테서 지금 아주 그 전형적인 요코 주인공의 냄새가 난다니까.

4:47

いがみ合いながらも嫌な程度の段階。

티격태격하면서 미운 정도인 단계.

4:52

ヨンウンリ初の奨学生として、場面の屈辱を受け入れる準備ができています！姉の気分を良くするためにやっているんだ。ああ、そう。

영은리 최초의 장학생으로서 장면의 수모를 대값하실 준비가 되어 있습니다! 누나 기분 풀어주려고 이러는 거야. 아 그래.

4:59

爪がダメになった痩せた奴が何をしているのか？私たちの会社が潰れたことを君たちがどうして知っているの？私が望む株掲示板はどう？尊敬する私の大姉さん？

손톱 망한 마른 게 일수입자손 뭐하냐? 우리 회사 망한 걸 니네가 어떻게 알아? 제가 원하는 주식 게시판에서 어때요? 존경하는 나의 큰 누님?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN DRAMA — more videos More in 日本語