rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Why students harmed by addictive social media need more than cellphone bans and surveillance

0:00
大家好,我是维妮塔,来告诉你们另一个我认为你们可能会喜欢的播客。
Hi everyone, it's Vinita, here to tell you about another podcast I think you might like.
0:05
气候变化影响每个人,但并不是每个人都受到同样的影响。
Climate change affects everyone, but it doesn't affect everyone equally.
0:11
移民常常承受独特的负担,但他们也在以有影响力的解决方案引领前行。
Immigrants often bear a unique burden, but they're also leading the way with impactful solutions.
0:18
有一个新的播客系列聚焦于这一切。从纽约市被淹的地下公寓到内布拉斯加州的土著玛雅农业实践,
And there's a new podcast series shining a light on all of it. From flooded basement apartments in New York City to indigenous Mayan farming practices in Nebraska,
0:28
《家园中断》为你带来来自美国各地的深入报道的原创故事。
home interrupted brings you deeply reported original stories from across the united states
0:34
这个播客由《两种世界的脚》制作
the podcast is produced by feet in two worlds a
0:37
这是一个将早期职业移民和种族化记者与资深媒体制作人配对的新闻机构。无论你在哪里收听播客,都可以找到《家园中断》。
news outlet that pairs early career immigrant and racialized journalists with veteran media makers find feet in two worlds home interrupted wherever you listen to podcasts
1:00
即使在考虑手机禁令时,我们也可以思考,如何在课堂上有效利用这一工具,而不是完全禁止它?
Even when you think about the cell phone ban, instead of banning it all together, how can we effectively use this tool within the classroom?
1:06
它可以是一个研究工具。它可以是一个教学工具,用于教授和进行不同的事情。
It could be a research tool. It could be a pedagogical tool to teach and to do different things.
1:12
在这些监控措施和惩罚性决定上投入的资金,确实引发了我们是否真的想解决这些问题的质疑,
With the money that is put towards these surveillance measures and these punitive decisions, it really begs the question of whether or not we really want to solve these problems,
1:20
我们是否真的关心学生的福祉,还是只是寻找维持这种正常化控制现状的方法,因为我们已经习惯了。
Whether we're really concerned about students' well-being or are we just finding ways to maintain a status quo of control that is normalized because we are so used to it.
1:31
最近,安大略省的五个学区联合起诉了主要社交媒体平台,包括Facebook、Instagram、Snapchat和TikTok。
Recently, five school boards in Ontario got together to sue the major social media platforms, Facebook, Instagram, Snapchat and TikTok.
1:41
他们的诉讼称,这些社交媒体平台被设计成上瘾,并给教育系统带来了各种问题。
Their lawsuit says that these social media platforms are designed to be addictive and have caused all kinds of problems for the education system.
1:51
他们的诉讼称,社交媒体导致孩子们遭受心理健康问题,并增加了分心、社交孤立和网络欺凌。
Their lawsuit says social media causes kids to suffer from mental health issues, and it increases distraction, social withdrawal, and cyberbullying.
2:01
这对课堂造成了损害和干扰,给已经面临预算缩减和班级人数增加的教师带来了各种新的负担。
It causes damage and disruption to the classroom, which puts all kinds of new burdens on teachers who are already dealing with shrinking budgets and increased class sizes.
2:14
这起45亿美元的诉讼是在过去一年中,美国学区针对同一公司的200多起诉讼之后提出的,
The $4.5 billion lawsuit follows over 200 lawsuits by school boards in the United States in the past year
2:23
针对同样的公司提出类似的索赔。
against the same companies making similar claims.
2:27
本周,安大略省政府称加拿大的诉讼是浪费时间和金钱,
This week, the Ontario government, which has called the Canadian lawsuit a waste of time and money,
2:33
宣布将加倍执行2019年对学校手机禁令,以解决这一问题。
announced it was doubling down on its 2019 ban on cell phones in schools as a way to address the problem.
2:40
我们在课堂上禁止使用手机,所以我不知道孩子们在用什么。但我不同意他们的做法。
We ban cell phones in the classroom, so I don't know what the kids are using. But I disagree with them.
2:47
让我们关注教育的核心价值。让我们关注数学、阅读和写作。
Let's focus on the core values of education. Let's focus on math and reading and writing.
2:55
这就是我们需要做的,把所有资源投入到孩子们身上。
That's what we need to do, put all the resources into the kids.
3:00
我不知道,他们花在律师费上追究这些拥有无尽现金的巨头公司的费用是多少?
And I don't know, what are they spending on lawyer fees to go after these massive companies that have endless cash to fight this?
3:08
所以让我们关注孩子们。但禁令是否是解决我们知道极其普遍、上瘾和有害的技术影响的答案,且往往带有种族歧视?
So let's focus on the kids. But is a ban the answer to the impact of technology we know is incredibly pervasive, addictive and harmful, not to mention often racist?
3:21
研究表明,技术并不是中立的。它们嵌入并积极强化种族主义的结构。
Research shows that technologies are not neutral. They're embedded with and actively reinforce structures of racism.
3:30
最近对7到11年级儿童的调查发现
A recent survey of children in grades 7 to 11 found
3:33
近一半的参与者报告在网上看到种族主义或性别歧视内容,而来自边缘群体的年轻人更可能遇到这种内容。
that nearly half of the participants reported seeing racist or sexist content online, and that youth from marginalized groups were more likely than others to encounter this type of content.
3:46
今天我们的嘉宾是两位学者和前教师,他们关注种族、技术和教育的交集。
Our guests today are two scholars and former teachers who look at the intersection of race, technology, and education.
3:54
他们说社交媒体已成为我们身份的一部分,并且不会消失。
They say social media has become part of who we are, and it's not going anywhere.
4:00
因此,学校应该专注于提高学生和教师的数字素养和批判性思维,而不是试图禁止它。
So instead of trying to ban it, schools should focus on improving digital literacy and critical thinking for both students and their teachers.
4:10
贝汉·法赫迪是多伦多大学安大略教育研究所的教育政策与公平助理教授。
Behan Farhadi is assistant professor of educational policy and equity at the Ontario Institute for Studies in Education at the University of Toronto.
4:18
她研究在线教育和技术政策。凯莎·麦克弗森是多伦多城市大学专业传播学院的助理教授。
She researches online education and tech policy. And Keisha McPherson is an assistant professor in the School of Professional Communication at Toronto Metropolitan University.
4:29
她的研究重点是社会正义教育、批判种族和文化研究。欢迎你们两位。
Her research focuses on social justice education, critical race, and cultural studies. Welcome to you both.
4:40
比汉,你当了15年的高中教师。学校董事会的诉讼指控这四家社交媒体巨头伤害学生,并使教师面临更多挑战。
Behan, you've been a high school teacher for 15 years. The lawsuit by the school boards accuses these four social media giants of harming students and also making things more challenging for teachers.
4:52
你能告诉我们在你的课堂上,孩子们和技术的情况是怎样的吗?
Can you tell us what things looked like in your classrooms when it comes to children and technology?
4:58
我也是两个在多伦多学区上学孩子的家长。
I'm also a parent to two children who are in the Toronto District School Board.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%