A Bidding War Breaks Out During Scrub Daddy's Pitch | Shark Tank US | Shark Tank Global
0:04
Người đầu tiên bước vào Shark Tank là Aaron Krause, tin rằng sản phẩm của mình sẽ giúp việc dọn dẹp hằng ngày dễ dàng hơn.
First into the Shark Tank is Aaron Krause, who believes his product will make everyday cleaning easier.
0:15
Chào các Shark. Tôi là Aaron Krause đến từ Philadelphia, được biết đến là cha đẻ của Scrub Daddy, dụng cụ chà rửa dễ thương nhưng công nghệ cao nhất thế giới.
Hi, Sharks. I'm Aaron Krause from Philadelphia, and I'm known as the daddy of the Scrub Daddy, the cutest but most high-tech scrubbing tool in the world.
0:24
Hôm nay, tôi muốn đầu tư 100.000 đô la để đổi lấy 10% cổ phần trong doanh nghiệp Scrub Daddy.
Today, I'm seeking a $100,000 investment in exchange for 10% equity in the Scrub Daddy business.
0:30
Đây là dụng cụ chà rửa nhà bếp tuyệt vời nhất bạn từng dùng, vì Scrub Daddy thay đổi hoàn toàn kết cấu chỉ bằng cách điều chỉnh nhiệt độ nước.
It's the greatest kitchen scrubbing tool you ever used, because Scrub Daddy completely changes its texture by just adjusting your water temperature.
0:37
Để tôi cho các vị xem cách hoạt động. Đây là nước nóng. Còn đây là nước lạnh.
Let me show you how that works. Here I've got some hot water. Here I've got some cold water.
0:41
Khi nhúng Scrub Daddy vào nước nóng và nước lạnh, nó biến đổi hoàn toàn. Để minh họa, tôi có các quả tạ nặng 10 pound.
When I immerse the Scrub Daddy's in the hot and cold water, a complete transformation occurs. Now, to show you that, I've got 10-pound weights.
0:48
Ở đây, dưới sức nặng 10 pound, nó mềm và dễ nén, giống như miếng bọt biển. Dùng để chà rửa thông thường.
Here, under the 10 pounds, it's soft and compressible, and that's like a sponge. That's for your general scrubbing applications.
0:54
Còn đây, xem này. Nó cứng và chắc. Dùng để chà rửa những vết bẩn cứng đầu.
But here, check that out. It's hard and firm. That's going to be for heavy-duty scrubbing applications.
1:00
Chúng tôi làm cháy nước sốt thịt, sốt cà chua, phô mai và mù tạt trên mặt bếp kính và chảo thép không gỉ.
We burned on browning gravy, tomato sauce, cheese, and mustard onto a glass stovetop and a stainless steel pan.
1:06
Tôi sẽ lấy miếng chà rửa này, các vị sẽ thấy nó lập tức xử lý đống vết bẩn cháy khét đó và chà sạch ngay. Xin nhớ, tôi chỉ dùng nước thôi.
I'm going to take the scrub dye, and you're going to see it's just going to attack right into that burned-on mess, scrubbing it right off. And remember, I'm just using water here.
1:13
Hoàn toàn không dùng hóa chất, mà vẫn đánh bay được vết bẩn.
There's no chemicals at all, and it's going to cut right through that.
1:18
Nó không làm xước bất kỳ bề mặt nào, nhưng sẽ làm sạch chúng thật hoàn hảo.
It won't scratch any of your surfaces, but it will clean them beautifully.
1:22
Giờ Scrub Daddy không còn cười tươi nữa, nên tôi sẽ đặt nó vào đây, trong nước ấm.
Now, scrub dye is not really smiling anymore, so I'm going to put it here in the warm water.
1:26
và chỉ vài giây sau, ta-da!
and in just a couple seconds, voila.
1:30
Lúc nào nó cũng trở lại tươi tắn, rạng rỡ và sạch sẽ. Các Shark, đây không chỉ là một khuôn mặt tươi cười bình thường.
He's back to bright, fresh, and clean every time. Sharks, that's not just another smiling face.
1:36
Đeo nó vào tay, bạn có thể chà đáy và làm sạch hai bên chỉ trong một lần.
You put it on your hand, you can get to the bottom and clean the sides in one move.
1:42
Còn cái miệng cười ấy có thể làm sạch thìa, dao, nĩa, xẻng lật, thậm chí cả muỗng lớn, đồng thời ở cả hai mặt.
And that smiling mouth, that cleans spoons, knives, forks, spatulas, even large serving spoons on both sides at the same time.
1:52
Các Shark, với sự giúp đỡ của các vị, Scrub Daddy sẽ chà rửa và mang nụ cười đến mọi căn bếp trên thế giới. Woo! Chà. Chà.
Sharks, with your help, scrub that I will be scrubbing and smiling in every kitchen in the world. Woo! Wow. Wow.
1:59
Grub Daddy. Tôi chưa từng chứng kiến một buổi quảng cáo trực tiếp nào. Tuyệt vời. Thật đáng kinh ngạc. Anh có mẫu thử không? Có.
Grub Daddy. I never witnessed a live infomercial. That was fantastic. That was incredible. Do you have samples? I do.
2:09
Hiện giờ anh bán sản phẩm này ở đâu? Cảm ơn. Hiện tại, chúng tôi có mặt tại năm siêu thị ở khu vực Philadelphia. Chúng tôi cũng bán trên trang web.
Where are you selling this now? Thank you. Well, currently, we have it in five supermarkets in the Philadelphia area. We also sell it on our website.
2:16
Tôi đã lên QVC ba lần trong khoảng ba tháng. Kết quả thế nào? Tuyệt vời. Họ liên tục mời tôi quay lại.
I've been on QVC three times over about three months. And how'd it go? Fantastic. They've invited me back over and over.
2:24
Mỗi lần tôi lên sóng, họ đặt hàng lại nhiều hơn lần trước 30%. Scrub Daddy đang phát triển tốt. Tổng doanh số của anh là bao nhiêu?
and every time I go on, they reorder 30% more than the last time. So Scrub Daddy is humming. And what were your total sales?
2:31
Tính cả QVC và bán sỉ? Hơn 100.000 đô la một chút. Chỉ trong bốn tháng thôi. Anh có bằng sáng chế không? Thật ra, tôi có một bằng.
QVC, wholesale? Just north of $100,000. Only in four months. Do you have a patent on this? I actually have a patent.
2:38
Tôi còn hai đơn đang chờ duyệt. Chúng tôi đã đăng ký nhãn hiệu và có tên miền. Được rồi, Aaron. Anh cần 100.000 đô la để làm gì?
I have two more pending. We have the trademark. We have domain names. Okay, Aaron. What do you need the $100,000 for?
2:45
Tôi muốn xây dựng một cơ sở sản xuất độc lập với thiết bị tự động. Sao anh cần phải có cơ sở riêng?
What I want to do is set up an independent manufacturing facility with automated equipment. Why do you need to go into your own facility?
2:51
Vấn đề lớn nhất là tôi phải theo lịch của họ. Ý cô là nếu sản xuất miếng rửa Scrub Daddy suốt ngày đêm thì doanh thu sẽ cao hơn à?
The biggest problem is I'm on their time schedule. Are you saying that you could be making more revenue if you were 24-7 making scrub daddies?
2:57
Với đà phát triển của QVC và việc chúng tôi sắp ra mắt ở rất nhiều cửa hàng, chúng tôi sẽ cần năng lực sản xuất đó.
The way QVC is going and we're just about to launch in a whole bunch of stores, we're going to need that capacity.
3:03
Và tôi có 18 năm kinh nghiệm điều hành một nhà máy sản xuất hoạt động 24 giờ mỗi ngày.
And I have 18 years experience running a manufacturing plant that runs 24 hours a day.
3:07
Tôi biết chính xác cần làm gì để việc này thật hiệu quả. Và tôi đang tìm một đối tác chiến lược có thể đưa sản phẩm vào các cửa hàng bán lẻ.
I know exactly what I need to do to make this thing really efficient. And I'm looking at a strategic partner who can open this up into the retail stores.
3:14
Tôi chỉ có mặt ở năm siêu thị. Chỉ vậy thôi. Giá vốn của anh là bao nhiêu? Làm một cái tốn khoảng một đô. Anh bán giá bao nhiêu? Khoảng 2,80 đô.
I'm only in five supermarkets. That's it. What's your cost? The cost to make one is about a dollar. What are you selling them for? About $2.80.
3:23
Bán sỉ à? Bán sỉ. Sản phẩm này phải có mặt ở mọi siêu thị, hiệu thuốc, Walgreens, CVS. Đắt quá. Bà
Wholesale? Wholesale. This needs to be in every supermarket, drugstore, Walgreens, CVS. It's so expensive. Mrs.
3:30
Schlebinski đến cửa hàng, lấy món này trên kệ rồi nói: “Này, đây chỉ là miếng xốp có mặt cười thôi mà. Sản xuất ở Trung Quốc tốn hai xu.”
Schlebinski goes to the store and picks this off the shelf and says, Hey, it's a piece of foam with a smiley face on this. It costs two cents to make in China.
3:36
Đó là điều bà ấy nghĩ. Có miếng chà Brillo, một sản phẩm truyền thống, giá chỉ bằng bao nhiêu? 20% giá này à?
That's what she's thinking. There's a Brillo pad, which is a traditional product, is what? 20% of the price?
3:42
Anh đang so sánh với loại rẻ nhất trong số những loại rẻ nhất. Hãy so với loại cao cấp nhất đi.
You're comparing it to the lowest end of the lowest end. You take it up to the highest end.
3:46
Hãy nói về những loại như miếng chà Dobie hay các loại khác có thương hiệu ngoài kia.
Talk about the ones like Dobie pads or other pads out there that are brand names.
3:50
Scrub Daddy, hôm nay anh làm rất tốt, nhưng tôi không biết sản phẩm này có bán lẻ được không. Tôi không tin vào tầm nhìn đó.
Scrub Daddy, I think you've done a great job today, but I don't know if it's going to work in retail. I don't buy into that vision.
3:58
Chỉ xét bao bì thôi, tôi cũng không thấy khác biệt. Robert, sản phẩm không bán chạy khi đặt trên kệ, đúng không?
Just in the packaging, I just don't know if I see the difference. Robert, it doesn't sell on a shelf, correct.
4:05
Nhưng nếu anh đặt nó trong các thùng trưng bày mà chúng tôi đã làm—những thùng bìa cứng trưng bày rất đẹp—thì thông điệp sẽ đến được với mọi người. Ý anh là các đầu kệ.
But if you put it in display shippers, which we built, these beautiful cardboard display shippers, and it communicates the message to everyone. You're talking end caps.
4:13
Anh sẽ phải trả tiền cho những thứ đó.
You're going to have to pay for those things.
4:16
Dù có trả tiền, cũng khó mà có được chúng. Hôm nay anh làm rất tốt, nhưng tôi không thấy được tầm nhìn bán lẻ. Tôi xin rút.
It's hard to get them, even if you pay for them. Great job today, but I don't see the retail vision. I'm out.
4:25
Tôi hiểu. Tôi thích sản phẩm này. Tôi nghĩ anh đang làm những điều tuyệt vời. Anh đang đi đúng hướng.
I understand. I like the product. I think you're doing great things. You're doing it the exact right way.
4:32
Nhưng khi nghe đến QVC—không có ý xúc phạm Lori—một công ty mà doanh số hoàn toàn phụ thuộc vào QVC thì sớm muộn cũng gặp họa.
But when I hear QVC, no disrespect to Lori, when a company's sales are completely dependent on QVC, that's a disaster waiting to happen.
4:41
Hiện giờ tôi đã có 3.000 cửa hàng sẵn sàng nhập hàng. Chúng tôi sẽ có mặt ở 3.000 cửa hàng. Tôi hiểu.
I've got 3,000 stores lined up right now. We're going to be in 3,000 stores. I understand.
4:47
Nhưng dù sao thì, được rồi, cứ gạt QVC sang một bên. Anh vẫn chỉ là công ty có một sản phẩm, đúng không? Không lâu nữa đâu. Chúng tôi có Scrub Mommy.
But even, okay, put aside QVC. You're still a one product company, right? Not for long. We've got Scrub Mommy.
4:54
Chúng tôi có Scrub Baby để rửa bình sữa. Tôi có một cái giá đặt trên bồn rửa, chân giá có lỗ thoát nước. Anh không hiểu mình đang đối đầu với ai đâu.
We've got Scrub Baby for doing baby bottles. I've got a holder that sits it on your sink and it's got drains in the legs. You don't understand who you're dealing with.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기



![[하이라이트] 매운 재료들 총출동💥 거무튀튀 비주얼 지옥🤯 지수를 위한 매운맛 대결의 승자는?! | 냉장고를 부탁해 | JTBC 261108 방송](https://img.youtube.com/vi/xs7GyDiVogg/mqdefault.jpg)

