[#참교육] 손자의 폭언에 결국 실신한 할머니! 할머니가 "그냥 싫다"는 중1 아들 | #금쪽같은내새끼 147회

0:00

Từ bây giờ hãy bảo vệ nhà. Tìm kiếm kỹ. Tìm kiếm kỹ.

다음부터 보호집 합시다. 잘 찾아. 잘 찾아.

0:10

Đừng đẩy. Thế giới sẽ ngạc nhiên đấy, đội sản xuất. Mẹ ơi!

안 밀어. 세상에 놀라시길 제작진이. 엄마!

0:22

Mẹ ơi, hãy thở! Mẹ! Mẹ! Tỉnh lại đi!

엄마 숨 쉬어! 엄마! 엄마! 정신 차려!

0:31

Mẹ ơi, muốn làm tóc như thế nào? Tùy ý. Thật sự tùy ý à? Nào, để con cắt một chút tóc mái nhé. Ừ, tóc nhiều quá.

머리 어떻게 하고 싶어? 아무렇게나. 아무렇게나 할 거야? 자, 앞머리를 한 손에 좀 잘라볼게. 응, 숱이 많다.

0:38

Không bị vướng đúng không? Cái này, cái này sẽ làm như thế nào?

안 거슬리게? 이거, 이거 어떻게 할 거야?

0:44

Cái này, cái này sẽ làm như thế nào? Ừ? Cái gì vậy? Mẹ!

이거, 이거 어떻게 할 거야? 응? 뭐야? 엄마!

0:51

Mẹ! Cái gì vậy? Tại sao, tại sao, tại sao? Chỉ khoảng 2, 3 tháng thôi mà?

엄마! 뭐야? 왜, 왜, 왜? 한 2, 3개월 밖에 안 되지 않았어?

0:59

Đúng rồi. Trong khoảng thời gian đó đã xảy ra chuyện gì vậy? Ôi, ôi, ôi.

그렇죠. 그 사이에 무슨 일이 있었던 거야? 어머, 어머, 어머.

1:04

Ở đây tóc đã bị nhổ hết rồi. Ôi, trời ơi. Cái gì vậy? Đang nhổ à.

여기 머리를 이렇게 지금 다 뽑아놔서. 어머, 아이고. 뭐야? 뽑는구나.

1:11

Ôi, ôi. Cái này có lẽ phải che lại thôi.

아이고, 아이고. 이거 가려야 될 것 같아, 그냥.

1:18

Giữ lại, chỉ cần hơi nghiêng một chút thôi, nhìn xem. Như thế này thì thấy hết rồi. Ôi. Thế nào, khi Jae-ho nhìn thấy thì sao?

잡아, 이렇게 살짝만 넘겨도 지금 봐봐. 이렇게 다 보이잖아. 어머. 어때, 재호가 볼 때는?

1:24

Cái gì là ổn? Ra đây!

뭐가 괜찮아? 나와!

1:31

Ra đây, cắt tóc một chút đi. Thật sự rất buồn. Thật sự rất buồn.

나와, 머리 좀 자르자. 너무 속상하시겠다. 너무 속상하시겠다

1:53

Tại sao lại không có lông mày... không có lông mày, không có lông mi, ôi trời!

눈썹 좀 다 왜 눈썹은 또... 눈썹도 없고, 손썹도 없고 어머!

2:00

Ôi! Mẹ ơi! Ôi! Mẹ ơi!

아이고! 어머! 아이고! 어머!

2:06

Ôi thật sự, lông mày bị nhổ hết sao? Không có lông mày nào cả, tại sao lại như vậy?

어 정말 손눈썹이 더 왜? 밀었다고 할 정도로 눈썹도 없고 아니 왜 그럴까?

2:14

Không có lông mày nào cả, mẹ ơi! Mẹ!

손눈썹이 한 가닥도 없어요 엄마! 엄마!

2:22

Cả trên và dưới đều bị nhổ hết, thật sự đau quá, ôi trời.

위아래 다 뽑아져요 너무 아프잖아 어머

2:26

Ôi trời, thật sự nhạy cảm và đau đớn, chờ một chút nhé, chờ một chút.

아 세상에 진짜 예민하고 아픈데 잠깐만요 잠깐만

2:30

Hãy dừng lại, từ màn hình đầu tiên đã rất sốc rồi.

멈춰봅시다 첫 화면부터 너무 충격이네요

2:37

Thật sự rất lo lắng, vì thường thì các bậc phụ huynh rất lo lắng khi trẻ chỉ bị rụng tóc hình tròn một chút.

굉장히 걱정스럽거든요 사실 보통 부모들은 애들 조그만 이렇게 원형 탈모만 생겨도 너무너무 걱정하잖아요

2:47

Thật sự rất lo lắng, và đứa trẻ thì nói rằng không sao cả, nhưng...

얼마나 걱정도 되시고 애는 태어나게 괜찮아 아무렇지도 않아 이러는데

2:54

Dù sao cũng rất lo lắng, lần đầu tiên vào lớp 5, phần đỉnh đầu đã bị rụng như lòng bàn tay.

그렇게 해도 그렇고 너무 걱정되는데요 처음에 5학년 때 정수리가 손바닥만큼 뜯혀 있었거든요

3:04

Vì vậy khi muốn vuốt tóc con, thì phần đỉnh đầu không có tóc.

그래서 아들 하면서 머리를 쓰다듬어주려고 하는데 정수리 머리가 없는 거예요

3:08

Khi nhìn thấy điều đó, cơ thể con run rẩy. Mẹ nghĩ rằng thường thì khi nào sẽ bị nhổ tóc?

그걸 보고 나니까 몸이 덜덜덜 떨리더라고요 엄마 생각에는 주로 언제 뽑는 것 같으세요?

3:16

Khi tôi nhìn thấy điều đó, cơ thể tôi run rẩy. Theo mẹ, thường thì khi nào thì mọi người hay nhổ tóc?

공부할 때 공부할 때 그리고 집에 와서 자기 전에 자기 전에

3:21

Có nhiều đứa trẻ nhổ tóc và để trong ngăn kéo.

머리를 뽑아서 서랍장에 서랍에 모아놓는 애들 많습니다

3:26

Có những lần tôi đã giấu ở những nơi không nhìn thấy và có lần tôi đã để bên cạnh khi ngủ.

이렇게 안 보이는 곳에 숨겨놓은 적도 있고 잠자는데 옆에 상틀에 뽑아서 놓은 적도 있고요.

3:36

Đứa trẻ này nhổ tóc, lông mi.

이 아이는 머리카락, 속눈썹

3:40

Nhổ lông trên cơ thể dẫn đến mất lông rõ rệt.

몸에 있는 털을 뽑아서 현저하게 털에 손실이 있는

3:46

Điều này khó kiểm soát sự thôi thúc, được gọi là trichotillomania.

충동 조절에 어려움이 있는 이거를 발목왕이라고 하죠. 트리코틀로매니아라고 하는데요.

3:53

Tuy nhiên, khi bắt đầu muộn hơn, vùng nhổ tóc sẽ ngày càng mở rộng.

그런데 발목왕이 나이가 더 늦게 시작할수록 점점 부위가 넓어져요.

4:00

Vì vậy, tôi bắt đầu nhổ tóc, nhổ râu, nhổ lông mày.

그래서 머리를 뽑다가 턱수염 뽑다가 구렛나루 뽑다가

4:06

Sau đó, bắt đầu từ nách và nhiều thứ khác, khi bước vào tuổi dậy thì, tóc sẽ bắt đầu mọc.

그다음에 겨드랑이 전부터 시작해서 그다음에 여러 가지 우리 지애의 음모들 그런 것들을 2차 성징이 되면 헤어가 나기 시작하잖아요.

4:16

Vì vậy, có thể vùng nhổ tóc sẽ ngày càng mở rộng và triệu chứng nhổ tóc sẽ tốt hơn nếu bắt đầu từ khi còn nhỏ.

그래서 점점 부위가 넓어질 수 있다는 거 그리고 발모광 증상이 어릴 때 어린 나이에 시작될수록 조금 더 예우가 좋은 편이고요.

4:27

Triệu chứng nhổ tóc xuất hiện sau 13 tuổi và kéo dài đến lúc đó.

중학생 13살 이후에 생기는 또 그때까지 지속이 되는 발모광 증상은

4:34

Tôi không nói rằng điều đó sẽ không tốt, nhưng tôi nghĩ rằng 13 tuổi là một độ tuổi rất quan trọng.

예우가 그렇게 썩 좋다고 보질 않아요. 물론 그렇다고 제가 어머니를 겁주려는 건 아니고요.

4:39

Tuy nhiên, có nhiều nguyên nhân khác nhau.

얘가 좋아지지 않을 거라고 말씀을 드리는 건 아니지만 어쨌든 13살이 되게 중요한 연령이라고 봐요.

4:47

Trước hết, tôi nghĩ rằng nó liên quan đến lo âu.

그런데 원인이 여러 가지가 있는데요.

4:52

Tôi cũng nghĩ rằng đó là hành vi hơi cưỡng chế.

일단은 불안과 관련된 걸로 봐요.

4:57

Có thể coi đó là hành vi hơi cưỡng chế.

약간 강박적인 행동이라고 보기도 하고요.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

채널A WORLD — more videos More in Tiếng Việt