(ENG DUB) 🕵‍♂4회 요약 | 광주 연쇄 강도 살인사건 | 장부에 적혀있던 범인의 이름 [용감한형사들5] 매주 (금) 밤 9시 50분 본방송

0:01

2016年2月26日午前6時頃、若い男性が112に急いで助けを求めました。

2016년 2월 26일 오전 6시경 젊은 남성이 112로 다급히 도움을 요청하는데요.

0:10

刃物を持った強盗が店に入ってきて、母親が怪我をしたと言っていました。

칼을 든 강도가 가게에 들어왔는데 어머니가 다쳤다고 한 겁니다.

0:17

午前6時は本当に早い時間ですが、母親は大丈夫なんですか？

오전 6시면 정말 이른 시간인데. 어머니는 괜찮으신 거예요?

0:22

近くの交番と119救急隊が通報を受けて急いで出動しました。

인근 지구대와 119 구급대가 신고 들어온 것으로 급히 출동을 했는데요.

0:28

母親は右手にタオルを巻いていたそうです。タオルは血でびっしょり濡れていて、急いで病院に運ばれたとのことです。

어머니가 오른손에 수건을 감고 있었다고 합니다 수건이 피로 험벅져져 있어서 급히 병원으로 옮겨졌다고 했고요

0:38

母親が一人でいる店に強盗が入ったのですか？

어머니 혼자 계신 가게에 강도가 들어왔던 거예요?

0:43

いいえ、通報者の息子がやっていた金物店で、ドアを開けた瞬間、ある客が木工用の道具を探して物を取り出そうとしたそうです。

아닙니다 신고자인 아들이 하던 철물점이었고요 문을 열자마자 어떤 손님이 목공용 폰드를 찾아서 물건을 꺼내주려고 갔다는데요

0:54

突然、後ろから首に刃物が突き刺さり、金を出せと言われた状況でした。

갑자기 뒤에서 목에 칼이 쑥 들어오더니 돈을 내놓으라고 한 상황이었습니다.

1:04

その時、ちょうど母親が店に来たのです。

그런데 그때 마침 어머니가 가게에 오신 거죠.

1:07

驚いて悲鳴を上げると、その強盗は息子を殺したくなければ静かにしろと叫んだそうです。

놀라서 비명을 지르니까 그 강도가 아들을 죽이고 싶지 않으면 조용히 하라며 소리를 질렀다고 합니다.

1:16

おい、これ息子を連れてきたのに、何が起こっているんだ、そういうことだよ。

야 이거 아들을 챙겨 오셨다가 이게 무슨 일이야 그러니까요 아유 그래서요

1:22

強盗が母親に刃物を向けると、息子がその瞬間、強盗に突進したそうです。

강도가 어머니를 향해 칼을 돌리니까 아들이 그 순간 강도한테 달려들었다고 합니다

1:29

母親も息子と一緒に強盗に立ち向かったそうです。

어머니도 아들이랑 같이 강도한테 맞섰다고 하고요

1:34

刃物を握りしめ、どうにかして刃物を奪おうと格闘している最中に、ちょうど客が来たんです

칼날을 잡고 어떻게든 칼을 빼앗으려고 몸싸움을 벌이던 중에 마침 손님이 온 거죠

1:41

息子が客に通報してくれと叫ぶと、強盗は帽子を脱ぎ捨てて慌てて逃げた状況でした。

아들이 신고를 해달라고 손님한테 소리를 치니까 강도가 모자를 뿌리치고 부리나케 도망친 상황이었던 거고요.

2:10

強盗が通報されたそうです。その時、出動してから30分も経っていなかったそうです。

강도 신고했다고 합니다. 그때가 출동한 지 30분도 안 된 시각이었다고 하고요. 또 강도요.

2:18

30分後に近くでです。

30분만에 인근에서요.

2:22

つまり、金物店で失敗して逃げながらまた犯行をしたのですか？うーん、これは一体どういう状況なんでしょうか？

그럼 철물점에서 실패하고 도망가다가 또 범행을 저지른 건가? 글쎄요. 이게 뭐 어떻게 된 상황이지?

2:30

金物店から歩いて5分の距離にあるコンビニでした。

철물점에서 걸어서 5분 거리에 있는 편의점이었고요.

2:34

コンビニの店員が通報したのですが、今回は店での出来事ではありませんでした。

편의점 직원이 신고를 한 거였는데 이번에는 가게에서 벌어놓은 게 아니었습니다.

2:50

コンビニに飛び込んできた

편의점으로 뛰어들어온

3:00

男性は被害者で、両手がテープでぐるぐる巻きにされた状態で入ってきたのです。

남성은 피해자였고요 두 손이 테이프로 칭칭 감긴 상태로 들어왔던 거였습니다

3:07

家に強盗が入ったと言いながら、警察に通報してくれとコンビニに入ってきた状況です。

집에 강도가 들었다고 하면서 경찰에 신고를 해달라고 편의점으로 들어왔던 상황입니다.

3:37

かなり前のことだと言っています。金物店で強盗に遭って逃げながら犯行をしたと思ったら、そうではありませんでした。

한참 전이라니까. 철물점에서 강도지 타고 도망가다가 범행을 저지른 줄 알았더니 그게 아니네.

3:45

コンビニに飛び込んできた被害者には、いつ何が起こったのでしょうか。

편의점으로 뛰어든 피해자에게는 언제 무슨 일이 벌어졌던 거죠.

3:49

前の晩の真夜中頃に寝ようとしていたら、突然誰かがドアを壊して入ってきて、ナイフを突きつけて金を出せと言ったそうです。

전날 밤 자정 무렵에 자려고 누워 있는데 갑자기 누군가가 문을 부수고 들어오더니 칼을 들이대면서 돈을 내놓으라고 하더랍니다.

4:00

金がないと言ったら、嘘をつくなと言って顔を何度か殴ったそうです。

돈이 없다고 하니까 거짓말하지 말라고 하면서 얼굴을 몇 대 때렸다고 하고요.

4:06

テープで手と足を縛り、視覚を奪ったと言っていました。

테이프로 손이랑 발을 묶고 시각을 틀어갔다고 했는데요.

4:10

ナイフとテープ、タオルまで盗まれたそうです。入るときにナイフを持っていたんですよね。

칼이랑 청테이프, 수건까지 훔쳐갔다고 합니다. 들어올 때 칼을 들고 왔던 거잖아요.

4:17

でもまたナイフを盗むんですか？また犯行をしようとして持っていったのではないでしょうか？別のナイフで犯行しようとして。

근데 또 칼을 훔쳐요? 또 범행을 하려고 가져간 거 아닐까요? 다른 칼로 범행하려고.

4:25

この事件はかなり特異です。二人の被害者はどちらも犯人の知っている顔だったと言っています。

그런데 이 사건이 상당히 특이합니다. 두 피해자들 모두 범인이 아는 얼굴이었다고 한 겁니다.

4:35

知っている人だったんですか？知っている人がナイフを突きつけるんですか？金を要求しながら？

아는 사람이었다고요? 아는 사람이 칼을 들이받다는 거예요? 돈 달라고 하면서?

4:41

さっきの金物屋では客だと言っていましたよね、金物屋。

아까 철물점에서는 손님이라고만 했잖아요 철물점

4:45

社長が被害の事実を述べながら状況を

사장이 피해 사실을 진술하면서 상황을

4:48

再び振り返ってみて、何かおかしいことに気づいたそうです。この強盗が社長の首にナイフを突きつけている時、母親が店に入ってきたと言っていました。

다시 되짚어보다가 뭔가 이상한 걸 알게 됐다는데요 이 강도가 사장 목에 칼을 들이밀고 있을 때 어머니가 가게로 들어왔었다고 했잖아요

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

E채널 — more videos More in 日本語