[나혼자산다] 아차차 우원박이네... 결코 평범하지 않은 배우 박정민 예능 1시간 모음.zip MBC191213방송

0:04

我是生紅的藍籌演員朴正敏。嘿！你好。你好。

생홍으로의 블루칩 배우 박정민 씨입니다. 야! 안녕하세요. 안녕하세요.

0:10

我不想向你道歉。這樣做是不對的。

사과 받고 싶지 않다고 너한테. 내가 이렇게 하지 못할 것이 제대로 왔어.

0:18

試試這個吧。那我就不說了。註冊還差一百個嗎？

이거 한번 해봐라. 그럼 뗄게요. 등록이 100개나 더 부족하냐.

0:26

新人的木頭獎朴正敏。恭喜你。恭喜你，東柱朴正敏。

신인 나무상 박정민 씨. 축하드립니다. 동주 박정민 축하드립니다.

0:34

你好，我是朴正敏。非常感謝你邀請我參加《我獨自生活》。

안녕하세요 저는 박정민이라고 하고요. 이번에 나 혼자 산다 초대해 주셔서 정말 감사드립니다.

0:42

這是我第一次來，這是我最想見的成員，真的很想見你。

실제로 처음 나오셨는데 우리 멤버들 중에서 가장 혹시 보고 싶었던 회원이 다 뵙고 싶었는데 사실 제가 기한 그쵸 그쵸 그쵸

0:53

對啊對啊，這次你看到了新的網路漫畫嗎？我沒看過。

그쵸 그쵸 이번에 새로 연질하는 웹툰 보셨나요? 못 봤어요.

0:59

我不看網路漫畫。連那個我也沒看過。

다는 캐나는데 웹툰을 안 봐. 저도 그 다 짜는 저도 못 봐가지고.

1:05

果然是互相交流。看起來不錯。

역시 한 방씩 주고받네요. 보기 좋습니다.

1:11

嘿，如果從仁川國際機場開始的話。你不住在機場吧？我喜歡機場。

야 시작을 인천국제공항이면. 공항에서 사시는 거 아니죠? 공항을 좋아하긴 해요.

1:29

哦，查瑪露。啊，這樣嗎？哦，查瑪露。

오우, 차오루씨. 아, 이렇게? 오우, 차오루씨.

1:36

哇，時尚，西裝！哎呀。

와, 패션, 슈트! 아이고.

1:43

啊，為什麼這麼像我們的表親？有點像過年。

아, 왜 이렇게 우다? 우리 사촌같이. 우리 사촌같이. 명절, 약간 명절같이.

1:59

哦，天啊，這位朋友是誰？我真的很好奇。

어머 세상에나 어머 어머 어머 어머 어머 어머 어머 어머 어머 어머 어머 가방이 너무 무거워서 저게 이 서 어디 걸려

2:13

哎呀哎呀，天啊，那個朋友到底是誰我非常好奇，如果說是洪女的話，那真的是我非常想要的食物，你相信嗎

어머 어머 세상에 저 친구가 누구까지 되게 궁금했어요 홍녀라고 하면 아주 갖고 싶었던 그런 어떤 음식 네 믿어라

2:23

啊，對不起。這裡也不是電影拍攝現場吧？不是吧。

아우 죄송합니다. 이것도 영화 촬영 현장 아니죠? 아니죠.

2:29

有的，但我需要向公司請示，還有其他日程安排的人。

근데 스태프분들하고는 같이 안 나오시는 거예요? 보통 혼자 다녀요. 회사가 없으세요? 있어요.

2:34

但是我也能理解，雖然我進了娛樂公司，但我再次感到驚訝。

있는데 회사에 양해를 구하고 어머 다른 스케줄도 연계한 분이 있잖아. 네.

2:45

不過我也有共鳴，當然我也進入過娛樂公司，但我再次感到驚訝。

근데 저는 또 공감을 하는 게 물론 저는 뭐 연예기획사에 물론 저도 들어가긴 했지만 다시 한 번 놀랐습니다.

2:53

會抽取一些佣金。啊，那個……啊，那個……不是！不是！

매니저분들이 같이 다니면 수수료를 좀 떼요.

3:04

不是！因為那個佣金！沒有那種佣金嗎？佣金是不是很少？

수수료를 좀 떼요. 아 그거... 아 그거... 아니야! 아니야!

3:10

為什麼不抽取佣金呢？不是因為佣金的問題嗎？真是太奇怪了。

아니야! 그 침에 수수료 때문에! 그런 침이 없나? 침이 많이 부족한가?

3:17

為什麼不扣除手續費呢？不是因為手續費的問題嗎？真是讓人驚訝。

왜 수수료를 안 떼시지? 수수료 때문에 그런 거 아니야? 이야 진짜 기가 막히네

3:24

果然是起亞的風格，真讓人驚訝。那你為什麼一個人行動呢？

역시 기아팔서다운 발상 기가 막힌다 아니 그 왜 혼자 다니시는 거예요?

3:29

如果你能告訴我原因的話，因為我想要手續費，不是的，只是因為方便，那你在曼谷的現場也是一個人嗎？

얘기를 해주셔도 왜냐면 수수료 때문에 나고 싶거든요 아니요 그냥 편해서 편해서 그러면 방콕의 현장에도 혼자 계시는 거예요?

3:36

是的，獨自一人，哦，真的嗎？是的，不過電影現場的話，無論如何去現場，當地的工作人員會很好地幫忙的。

네 혼자 있고 어머 진짜요? 네 근데 영화 현장은 어쨌든 현장에 가면 이제 현지 스태프분들이 잘 또 해주시니까

3:45

沒有什麼特別不方便的地方，感覺不安的話就談談手續費吧。

크게 불편한 점은 없어요 안절부절 못하시는 느낌이 수수료 얘기하세요

4:02

太冷了，西裝穿著鼻子都紅了。

너무 추워 수트라고 코가 빨개

4:11

我知道那種感覺，真的很煩。

다 끌린다 저 기분 알지

4:17

這邊對嗎？我已經打過了？

이쪽 맞아요? 다 쳤는데?

4:29

這樣的話，停車就得停在長期停車場，長期停車場太遠了，真的太遠了。

이게 또 주차를 하면 장기 주차장에 내야 되니까 이게 장기 주차장이 멀어요 너무 멀어요

4:56

什麼？我得找車鑰匙。啊，車鑰匙，哎呀。

뭐야? 차키를 찾아야 돼. 아 차키 아이고.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

픽잇 :Pick it — 더 많은 영상 中文(繁體) 자막 더 보기