rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Zanjeerain Episode 33 - [ENG SUB] 20th Aug 2026 | ft. Sajal Aly & Danyal Zafar - HUM TV

0:24
ماذا تحاول أن تقول، ساربلاند؟
What are you trying to say, Sarbuland?
0:27
أتوقع الشجاعة والجرأة منك، بيبي جان.
I expect courage and bravery from you, Bibi Jaan.
0:32
أنت زوجة زعيم،
You are a chief's wife,
0:35
وأم الزعماء.
and the mother of chiefs.
0:39
لا أحد يمكنه هزيمة شجاعتك.
No one can defeat your courage.
0:43
أنا متأكد تمامًا.
I am completely sure.
0:57
أمي، لقد قلت ذلك بشكل عابر، لا تقلقي.
Mother, I just said that casually, don't worry.
1:00
كل شيء على ما يرام.
Everything is fine.
1:01
حسنًا، حدثيني عن نفسك.
Okay, tell me about yourself.
1:03
هل تأخذين أدويتك في الوقت المحدد؟
Are you taking your medicine on time?
1:11
أمي، حالة بيبي جان ليست مستقرة.
Mother, Bibi Jaan's condition is not stable.
1:14
عندما تتحسن، سأزورك حينها.
When she gets better, I'll visit then.
1:19
حسنًا، أمي، سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟
Okay, Mother, I'll talk to you later, okay?
1:21
وداعًا.
Goodbye.
1:32
هل أنت بخير؟
Are you alright?
1:46
ألا تتجاوزين حدودك؟
Aren't you overstepping your limits?
2:15
قبل قليل، ذكرني سهراب خان بمكاني.
Just now, Sohrab Khan also reminded me of my place.
2:25
عندما طلبت الزواج.
When I asked for marriage.
2:36
لقد أهانني بشدة.
He humiliated me greatly.
2:44
شعرت وكأني حشرة تافهة.
I felt like I was some
2:46
خطأ تافه.
insignificant bug.
2:55
وهو خان عظيم.
And he is some great Khan.
2:58
عديم羞羞.
Shameless.
3:00
كيف تجرؤ على ذكر اسم سهراب؟
How dare you say Sohrab's name?
3:14
أنت تقول اسمه بحب، أليس كذلك؟
You say his name so affectionately, don't you?
3:19
يخبرني...
He tells me...
3:22
لندعوه أيضًا سهراب.
to call him Sohrab too.
3:28
لكنني أشعر بالخجل.
But I feel shy.
3:32
أنا فقط أناديه السيد خان.
I just call him Mr Khan.
3:44
هل تعرف؟
Do you know?
3:48
إنه يحب شعري حقًا.
He really likes my hair.
3:53
يقول، عندما يلمسهم، يبدو كأنهم...
he says, when he touches them, it feels like...
3:56
حرير في يديه.
silk in his hands.
4:05
إنه يمدح يدي كثيرًا.
He also praises my hands a lot.
4:10
يقول إنهما ناعمتان كالقطن.
He says they are as soft as cotton.
4:18
يقول إن يدي شاهنور قاسيتان كالحجر.
He says Shahnoor's hands are as hard as stone.
4:33
هل تعرف؟
Do you know?
4:38
عندما ينام برأسه في حضني،
When he sleeps with his head in my lap,
4:43
يقول... لقد نسيت كل همومي.
he says... I forgot all my worries.
4:49
عندما لا يكون معك في الليل،
When he is not with you at night,
4:54
هو معي.
he is with me.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%