rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

الحلقة 32 | مسلسل زهور الدم | مدبلج بالعربية | Kan Çiçekleri

0:10
Subscribe to the channel
اشتركوا في القناة
0:32
I went fishing and caught some fish
رحت عالصيد وجبت شوية سمك
0:36
I said for sure these are from Aunt Saeed's share, thank you, you worked hard, Haroun
وقلت أكيد هدول من حصة تعمي سعيد يسلم ايديك عزبت حالك يا هارون
0:41
Oh Haroun, we just put the food, you’re lucky, by the way, my daughter is coming, right Haroun, let’s go
يا اسلم هارون نحن هلأ حطينا الأكل بتفضل حظك كتير حلو عفكرة بنتي هم يجي بيلو صح اللي هارون يلا
0:50
Come on, my son, come join us, yum yum
يا ابني يلا عاد معنا تعال كش كش يم يم
1:01
What?
شو
1:07
Ali, stop, I broke one from the family
علي بلا اكسرت واحد من العيلة
1:15
Oh, you have also become one of the family now.
ايو انت كمان صرت هلق واحد من العيلة
1:23
The table keeps getting more chairs, may God keep love and harmony
هتطاولة كل مرة عم بتزيد كراسية الله يديم لمحبة والوفق
1:47
I couldn't find you, Mrs. Komro, welcome, I’m very sorry I gave you
مالي لقى ست كومرو أهلا وسهلا شرفتي أنا كتير آسفة إني أعطاكم
1:54
What is this talk? What are you saying? Please, it’s fine with us, if you don’t mind
لا شو هل حكي؟ لا شو عم تحكي تفضلي يلا عادي معنا لو سمحتي
1:59
Get up, get up, my daughter, quickly, go get some coffee for Mrs. Komro, move, no, Uncle Saeed, I’m not coming back, I want you to stay here
قومي قومي بنتي عال السريع يلا جيبي صحا للسد كومرو تحرك لا يا عمي سعيد أنا مجاية أعود أنا بدي ياكم تفضلي هالبيت
2:27
Translation by Nancy Qanqar
ترجمة نانسي قنقر
2:53
Music
موسيقى
3:16
I didn’t say anything
مو أنا لي حكيت
3:22
I didn’t say anything at all
أنا أنا ما ما ما قلت لون شي
3:26
Don’t lose your heart and let it go after you’ve broken it, you need to fix it, you’re wrong
لا تخسر القلب وتخليه روح منك بعد ما كسرته انت لازم تصلح غلطان
3:33
Because when you feel you’re wrong, you can’t rest until you fix that mistake
لانه لما تحس انه غلطان ما بترتاح لتعمل شي عوض هالغلط
3:39
And this is the first thing you should do now
وهذا شي اول مفروض تعمله هلا
3:58
Better
افضل
4:08
Honestly, it came at the right time. I was taking a break from work and I felt like having a cup here.
عن جد اجت بوقتها كنت عم برتاح من الشغل شوي وجاي على بالي فنجانة هون
4:17
I felt you needed a break and a cup of coffee, it’s natural for one to clear their head after what happened
حسيت انه لازمك راح وفنجان قهوة طبيعي الواحد يريح راسه بعد يلي صار
4:24
Tell the kitchen staff if you need anything else, I want to go to my room
قول بالمطبخ خبره اذا بيلزمك اي شي تاني انا بدي روح ع غرفتي
4:30
It’s late, I told you it’s okay for you to go to your room too, thank you
تاخر الوقت خبري قولت بتاح فيها تروح على غرفتك كمان يسلموا ايديك
4:37
Uncle Qadir
خالي قادر
4:42
Don't worry about me, I have work all night just as you ordered, sir.
لا تشغلوا بالكم فيني انا عندي شغل طول الليل تمام متل ما بتأمور يا بيك

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%