【実話】ベネズエラ大統領、拘束の一部始終。その場に佐竹がいた！最新米軍兵器の餌食に！

0:00

내 이름은 사타케 히로부미다. 오오오오오오오오, 먼 곳이 험해지고 있어!

俺の名前は佐竹博文うおおおおおおおおお遠御座が荒れとすんのおおおおおお

0:07

미군이 극비리에 개발한 신무기의 먹이가 되어버린 평범한 남자다. 나는 지금 베네수엘라의 수도 카라카스의 땅을 밟고 있다.

米軍が極秘に開発した新兵器の餌食となっている普通の男だ俺は今ベネズエラの首都カラカスの大地を踏みしめている

0:17

하긴, 인생에서 두 번이나 카라카스에 오게 될 줄은 몰랐다. 나는 세 번째다. 이제는 먼 친척 같은 존재다.

まさか一生のうちで二度もカラカスに来るとはな俺は三度目だもはや遠い親戚みたいなものだ

0:24

이유는 물론 기타의 기이한 식도락 여행의 동행이다. 카라카스라면 예전에 공항을 나서자마자 2초 만에 공격받았으니 조심해라. 치안이 더욱 악화되고 있다.

理由はもちろん鬼頭の奇食旅の付き添いカラカスといえば前は空港出て2秒で襲われたからな注意しておけ治安はより悪化している

0:35

세계에서 가장 위험한 도시 중 하나다. 역시 노리고 있겠지. 눈을 맞추지 마라.

世界で最も危険な都市の一つやっぱり狙ってるよな目を合わせるな

0:42

도쿄의 500배 이상 위험하다고 한다.

東京の500倍以上危険なんて言われている

0:46

그들의 어린아이 같은 시선을 피하며 나무 아래를 지나갈 때였다. 스톱! 자자케 금! 뭐야?

彼らの童貌な視線を交わしつつ木の下を通った時だったストップザサザケ金!な、なんだ?

0:53

적인가? 너는 어떤 주인공인가?

敵か?お前は何かの主人公か?

0:56

어깨에 세계에서 가장 위험한 애벌레가 떨어졌다. 설마, 빨리 떼줘!

肩に世界一危険なケムシが落ちてきたうそだろ早く取ってくれ

1:03

이것은 베네수엘라 야마마유, 별명은 살인 애벌레라고도 불린다.

これはベレズエラヤママユか別名殺人ケムシとも呼ばれている

1:07

물리면 상처에서 출혈이 멈추지 않고 치사율도 최고다.

刺されると傷口からの出血が止まらなくなり致死率も随一だ

1:12

위험한 건 알겠으니 빨리 떼줘. 가만히 있어. 이 나라에서는 사람뿐만 아니라 벌레까지도 폭력적이구나.

危険なのは分かったから早く取ってくれじっとしとけよほれこの国は人だけじゃなく虫まで凶暴なのか

1:21

그 후에도 목적지로 향하고 있는데, 어? 뭐야? 폭죽인가?

その後も目的地に向かうのだがえ?なんだ?爆竹か?

1:27

갑자기 주변에 폭발음이 울려 퍼진다. 축제를 하고 있는 건가?

突如周囲に炸裂音がこだまするお祭りでもやってるのか?

1:33

어떤 행복한 뇌인가. 그런 일이 있을 수 있을까?

なんて幸せな脳なんだそんなことがあるか?

1:37

그것은 베네수엘라 정부에 대한 대규모 시위였다. 바트로 정부 반대!

それはベネズエラの政権に対する大規模なデモだったバトロ政権反対!

1:43

이 나라에서 나가라! 시위가 일어나는 이유를 하얀 기타가 이렇게 설명한다.

この国から出て行け!デモが起きている理由を白色な鬼頭はこう説明する

1:49

정부가 선거에서 부정행위를 했다고 의심받고 있다. 경제도 무너져 국민은 한계에 다다랐다.

政権が選挙で不正したって疑われているんだ経済も崩れて国民は限界

1:55

게다가 경제는 파탄 나고 국민의 95%가 빈곤 상태에 있다.

それに加えて経済は破綻してより国民の95%が貧困状態にある

2:01

그런 상황에서 국민의 불만이 폭발하고 있다는 것이다.

そんな状況で国民の不満が爆発しているというのだ

2:05

하지만 대통령은 국민의 목소리에 귀를 기울이지 않고 고블린과 사일로탄을 사용하라고 한다.

しかし大統領は国民の声に耳を貸さずゴブランやサイル弾を使用しろ

2:11

일방적으로 탄압하고, 심지어 차량의 사용도 실현하지 않는다.

一方的に弾圧さらには走行者の使用も実さない

2:18

사람을 계속 치고 있다.

ガンガン人を引いてるぞ

2:23

매일처럼 사망자가 발생하고 있다는 말에 놀랍다. 우리도 느긋하게 구경할 상황이 아니다.

毎日のように死者が出ているというから驚きだ俺たちも呑気に傍観している場合ではない

2:30

어, 저쪽으로 온다! 빨리 도망가! 도망쳐, 아파!

おおこっちに来るぞさっさと逃げるぞ逃げて痛い

2:37

그냥 지나가던 길이었는데 그런 건 통하지 않아 이 나라에서는巻き添え가 일상인 것 같아

ただ通りかかっただけなのにそんなの通用しないこの国じゃ巻き添えが日常らしい

2:45

그리고 어떻게든 목적지인 가게에 도착했어 이 분위기 정말로 그리워

そしてなんとか目的の店へとやってきたこの雰囲気実に懐かしい

2:51

뭐야, 기토 처음이 아니었나 이 나라에 처음 왔을 때 이 가게에 신세를 졌었지

なんだ鬼頭初めてじゃないのかこの国に初めて来た時この店に世話になったんだ

2:57

아, 기토 오랜만이야 와줘서 고마워

あ鬼頭さん久しぶり来てくれたのね

3:01

실은 이번에 천사에게 연락이 와서 다시 방문한 것 같아

実は今回天使から連絡が来てまた訪れたらしい

3:05

지난번 기토가 온 이후로 이 나라의 불황은 점점 가속화되고 있다는 소문을 들었어

前回鬼頭さんが来て以来この国の不況はどんどん加速しちゃったの噂には聞いている

3:13

자원이 풍부하고 석유 대국이라는 이미지인데 그런 경제 상황이라니 아니 이 나라는 석유에 너무 의존하게 되었어

資源豊富で石油大国のイメージなのにそんな経済状況なのかいやこの国は石油に頼りすぎてしまったのだ

3:21

무슨 일인지 물어보니 기토가 설명을 시작했어 확실히 베네수엘라는 석유 대국으로 막대한 이익을 얻었지

どういうことかと問えばキトーが説明を始めた確かにベネズエラは石油大国として莫大な利益を得た

3:28

2014년에 세계 최대급 유전이 발견되었어 부럽다 우리 아래에서도 나오지 않을까

19 14年に世界最大級の油田が発見されたのだ羨ましいうちの下からも出ないかなぁ

3:37

세계에서 4번째로 부유함을 자랑하며 세계 각지에서 전쟁

世界で4番目の豊かさを誇り世界中から戦

3:40

사람들을 모았어 경제의 90% 이상을 석유에 의존해 하지만 그게 실책이었어 제2차 석유 쇼크가 일어났을 때

亡を集めた経済の90%以上を石油に依存しますしかしそれが失策だった第二次オイルショックが起きた時

3:51

다른 산업이 성장하지 않았던 이 나라는 불황에서 벗어날 수 없었어

他の産業が育っていなかったこの国は不況から抜け出せなかったのだ

3:55

더욱이 그 불황을 타파하기 위한 정책도 잇따라 실패했어

さらにその不況を打破するための政策も次々と失敗

3:59

지금은 좀 나아졌지만 2020년쯤은 정말 지옥이었어 어디를 가도 식량도 약품도 없었지

今はまだマシや2020年頃は本当に地獄だったどこに行っても食料も薬品もないの

4:07

불과 7년 만에 GDP는 무려 5분의 1로 줄어들었어

わずか7年でG DPはなんと5分の1まで縮小

4:12

내 지인들도 모두 해외로 나갔어 생존하기 위해 망명할 수밖에 없었지

私の知り合いもみんな海外に出て行ったわ生きるために亡命しかなかったのだな

4:19

망명자의 수는 무려 인구의 4분의 1인 800만 명에 달해

亡命者の数はなんと人口の4分の1である800万人にも及ぶ

4:24

베네수엘라가 그렇게 힘든 상황인 줄은 몰랐어

ベネズエラがそんな厳しい状況とは知らなかった

4:27

드디어 이 가게도 닫을 수밖에 없게 되었으니 마지막으로 기토에게 와주길 바랐어

とうとうこの店も閉めざるを得なくなったのだから最後に鬼頭さんに来てほしいなって

4:34

그래서 그녀가 연락을 줬던 거야 그런 일이었구나 지금 준비할 테니 잠깐 기다려

それで彼女は連絡をくれたんだそういうことだったのか今準備するからちょっと待ってて

4:41

마음껏 솜씨를 발휘해줘 천사가 그렇게 말하자 주방으로 들어갔어

存分に腕を振るってくれ天使はそう言うと厨房へと入っていった

4:47

그리고 30분을 기다린 끝에 요리가 완성되었어 기다리게 해서 미안해 카피바라 스테이크야

そして待つこと30分料理が完成したお待たせカピバラのステーキよ

4:53

지난번과 전혀 똑같지 않나 그래

前回と全く一緒ではないかそうなの

4:57

베네수엘라에서는 오래전부터 카피바라 고기를 먹는 습관이 있어 기토는 매끄럽게 식사에 들어갔어

ベネズエラでは古くからカピバラ肉を食べる習慣がある鬼頭はシームレスに食事に入る

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어